TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER APPEAL [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- under appeal
1, record 1, English, under%20appeal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- frappé d'appel
1, record 1, French, frapp%C3%A9%20d%27appel
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porté en appel 2, record 1, French, port%C3%A9%20en%20appel
correct
- a quo 3, record 1, French, a%20quo
correct
- en appel 4, record 1, French, en%20appel
avoid
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- en proceso de apelación
1, record 1, Spanish, en%20proceso%20de%20apelaci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- judgment appealed from
1, record 2, English, judgment%20appealed%20from
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- judgment under appeal 2, record 2, English, judgment%20under%20appeal
correct
- judgment in appeal 3, record 2, English, judgment%20in%20appeal
correct
- judgment a quo 3, record 2, English, judgment%20a%20quo
correct
- judgment appealed against 4, record 2, English, judgment%20appealed%20against
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Within ten days following the expiration of the delay fixed for appearance, the respondent may by motion ask for dismissal of the appeal by reason of: ... acquiescence in the judgment appealed from; ... 5, record 2, English, - judgment%20appealed%20from
Record 2, Key term(s)
- judgement appealed from
- judgement under appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- jugement entrepris
1, record 2, French, jugement%20entrepris
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jugement attaqué 2, record 2, French, jugement%20attaqu%C3%A9
correct, masculine noun
- jugement frappé d'appel 3, record 2, French, jugement%20frapp%C3%A9%20d%27appel
correct, masculine noun
- jugement porté en appel 4, record 2, French, jugement%20port%C3%A9%20en%20appel
correct, masculine noun
- jugement a quo 5, record 2, French, jugement%20a%20quo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le «jugement a quo» est celui dont on a appelé (au sujet duquel il y a appel), c'est-à-dire le «jugement frappé d'appel» [...] 5, record 2, French, - jugement%20entrepris
Record 2, Key term(s)
- a quo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- Rules Amending the Rules Respecting Criminal Appeals under Sections 607-616 of the Criminal Code and Bail Rules on Appeals to the Court of Appeal for the Northwest Territories
1, record 3, English, Rules%20Amending%20the%20Rules%20Respecting%20Criminal%20Appeals%20under%20Sections%20607%2D616%20of%20the%20Criminal%20Code%20and%20Bail%20Rules%20on%20Appeals%20to%20the%20Court%20of%20Appeal%20for%20the%20Northwest%20Territories
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Criminal Code. 1, record 3, English, - Rules%20Amending%20the%20Rules%20Respecting%20Criminal%20Appeals%20under%20Sections%20607%2D616%20of%20the%20Criminal%20Code%20and%20Bail%20Rules%20on%20Appeals%20to%20the%20Court%20of%20Appeal%20for%20the%20Northwest%20Territories
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- Règles modifiant les Règles concernant les appels en matière criminelle prévus aux articles 607 à 616 du Code criminel et règles relatives au cautionnement de la liberté provisoire en cas d'appel devant la Cour d'appel des territoires du Nord-Ouest
1, record 3, French, R%C3%A8gles%20modifiant%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20pr%C3%A9vus%20aux%20articles%20607%20%C3%A0%20616%20du%20Code%20criminel%20et%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20cautionnement%20de%20la%20libert%C3%A9%20provisoire%20en%20cas%20d%27appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20des%20territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- judgment against which an appeal has been filed
1, record 4, English, judgment%20against%20which%20an%20appeal%20has%20been%20filed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- judgment under appeal 1, record 4, English, judgment%20under%20appeal
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - judgment%20against%20which%20an%20appeal%20has%20been%20filed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- jugement frappé d'appel
1, record 4, French, jugement%20frapp%C3%A9%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - jugement%20frapp%C3%A9%20d%27appel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
- Taxation Law
Record 5, Main entry term, English
- Your Appeal Rights under the Income Tax Act
1, record 5, English, Your%20Appeal%20Rights%20under%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number P148 E of Revenue Canada. 2, record 5, English, - Your%20Appeal%20Rights%20under%20the%20Income%20Tax%20Act
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
- Droit fiscal
Record 5, Main entry term, French
- Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu
1, record 5, French, Vos%20droits%20d%27appel%20selon%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro P148F de Revenu Canada. 2, record 5, French, - Vos%20droits%20d%27appel%20selon%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- appeal under
1, record 6, English, appeal%20under
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- appel interjeté sous le régime de
1, record 6, French, appel%20interjet%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- appel interjeté au titre de 1, record 6, French, appel%20interjet%C3%A9%20au%20titre%20de
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-12-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- Assignment of Rights to Object or Appeal Under the Excise Tax Act
1, record 7, English, Assignment%20of%20Rights%20to%20Object%20or%20Appeal%20Under%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number E432 of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Assignment%20of%20Rights%20to%20Object%20or%20Appeal%20Under%20the%20Excise%20Tax%20Act
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- Cession des droits d'opposition ou d'appel en vertu de la Loi sur la taxe d'accise
1, record 7, French, Cession%20des%20droits%20d%27opposition%20ou%20d%27appel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E432 de Revenu Canada. 1, record 7, French, - Cession%20des%20droits%20d%27opposition%20ou%20d%27appel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- Application for Determination of a Question or Appeal Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act
1, record 8, English, Application%20for%20Determination%20of%20a%20Question%20or%20Appeal%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Unemployment%20Insurance%20Act
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Form CPT100, Revenue Canada Taxation. 2, record 8, English, - Application%20for%20Determination%20of%20a%20Question%20or%20Appeal%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Unemployment%20Insurance%20Act
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- Demande pour qu'il soit statué sur une question ou un appel en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage
1, record 8, French, Demande%20pour%20qu%27il%20soit%20statu%C3%A9%20sur%20une%20question%20ou%20un%20appel%20en%20vertu%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT100, Revenu Canada Impôt. 2, record 8, French, - Demande%20pour%20qu%27il%20soit%20statu%C3%A9%20sur%20une%20question%20ou%20un%20appel%20en%20vertu%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-09-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Regulation respecting appeal under the Commission de la fonction publique
1, record 9, English, Regulation%20respecting%20appeal%20under%20the%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur les appels devant la Commission de la fonction publique
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20appels%20devant%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 10, Main entry term, English
- decision under appeal 1, record 10, English, decision%20under%20appeal
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 10, Main entry term, French
- décision attaquée
1, record 10, French, d%C3%A9cision%20attaqu%C3%A9e
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: