TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER AUSPICES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- Final Act of the International Conference on Air Law held under the auspices of the International Civil Aviation Organization
1, record 1, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Air%20Law%20held%20under%20the%20auspices%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed at Montreal on 28 May 1999. 1, record 1, English, - Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Air%20Law%20held%20under%20the%20auspices%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Acte final de la Conférence internationale de droit aérien tenue sous les auspices de l'Organisation de l'aviation civile internationale
1, record 1, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20tenue%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signé à Montréal le 28 mai 1999. 1, record 1, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20tenue%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acta final de la Conferencia internacional de derecho aeronáutico, celebrada bajo el patrocinio de la Organización de Aviación Civil Internacional
1, record 1, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20de%20derecho%20aeron%C3%A1utico%2C%20celebrada%20bajo%20el%20patrocinio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Firmada en Montreal el 28 de mayo de 1999. 1, record 1, Spanish, - Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20de%20derecho%20aeron%C3%A1utico%2C%20celebrada%20bajo%20el%20patrocinio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional
Record 2 - internal organization data 2012-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- under the auspices of
1, record 2, English, under%20the%20auspices%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This role should be placed under the auspices of the Commission. 1, record 2, English, - under%20the%20auspices%20of
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- sous l'égide de
1, record 2, French, sous%20l%27%C3%A9gide%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce rôle devrait être placé sous l'égide de la Commission. 1, record 2, French, - sous%20l%27%C3%A9gide%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 3, Main entry term, English
- global and multilateral verification agency under United Nations auspices
1, record 3, English, global%20and%20multilateral%20verification%20agency%20under%20United%20Nations%20auspices
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 3, Main entry term, French
- organisme universel et multilatéral de vérification, placé sous les auspices de l'ONU
1, record 3, French, organisme%20universel%20et%20multilat%C3%A9ral%20de%20v%C3%A9rification%2C%20plac%C3%A9%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27ONU
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - organisme%20universel%20et%20multilat%C3%A9ral%20de%20v%C3%A9rification%2C%20plac%C3%A9%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27ONU
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Silviculture
- Agriculture - General
Record 4, Main entry term, English
- Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, record 4, English, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Latin%20American%20Forest%20Research%20and%20Training%20Institute%20under%20the%20auspices%20of%20the%20Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Key term(s)
- Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the FAO
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sylviculture
- Agriculture - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- Accord pour la création d'un Institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
1, record 4, French, Accord%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Institut%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20permanent%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20professionnelle%20foresti%C3%A8re%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Accord pour la création d'un institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de la FAO
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Silvicultura
- Agricultura - Generalidades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo para el establecimiento de un instituto latinoamericano de investigación y capacitación forestal bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20un%20instituto%20latinoamericano%20de%20investigaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20forestal%20bajo%20los%20auspicios%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Agricultura%20y%20la%20Alimentaci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Acuerdo para el establecimiento de un instituto latinoamericano de investigación y capacitación forestal bajo los auspicios de la FAO
Record 5 - internal organization data 1994-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Record 5, Main entry term, English
- under the auspices of the UN
1, record 5, English, under%20the%20auspices%20of%20the%20UN
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The eviction of Iraq from Kuwait was a far greater success for collective security under the auspices of the UN: it restored faith in the ability of the world community to uphold the principles contained in the UN Charter through collective action. 1, record 5, English, - under%20the%20auspices%20of%20the%20UN
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- sous les auspices de l'ONU
1, record 5, French, sous%20les%20auspices%20de%20l%27ONU
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'expulsion de l'Iraq du Koweit a été un succès encore plus retentissant pour la sécurité collective sous les auspices de l'ONU : elle a restauré la foi dans l'aptitude de la communauté mondiale à faire respecter, par une action conjointe, les principes contenus dans la charte des Nations unies. 1, record 5, French, - sous%20les%20auspices%20de%20l%27ONU
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Group of Experts on the Organization and Financing of a World Disarmament Campaign under the Auspices of the United Nations
1, record 6, English, Group%20of%20Experts%20on%20the%20Organization%20and%20Financing%20of%20a%20World%20Disarmament%20Campaign%20under%20the%20Auspices%20of%20the%20United%20Nations
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Groupe d'experts sur l'organisation et le financement d'une campagne mondiale pour le désarmement sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies
1, record 6, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27organisation%20et%20le%20financement%20d%27une%20campagne%20mondiale%20pour%20le%20d%C3%A9sarmement%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-03-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Record 7, Main entry term, English
- Discrimination in Employment and Occupation : Standards and policy statements adopted under the auspices of the I. L. O.
1, record 7, English, Discrimination%20in%20Employment%20and%20Occupation%20%3A%20Standards%20and%20policy%20statements%20adopted%20under%20the%20auspices%20of%20the%20I%2E%20L%2E%20O%2E
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Discrimination in Employment and Occupation 1, record 7, English, Discrimination%20in%20Employment%20and%20Occupation
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information found in the DOBIS data base. 1, record 7, English, - Discrimination%20in%20Employment%20and%20Occupation%20%3A%20Standards%20and%20policy%20statements%20adopted%20under%20the%20auspices%20of%20the%20I%2E%20L%2E%20O%2E
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Record 7, Main entry term, French
- Discrimination en matière d'emploi et de profession : normes et déclaration de principe adoptées sous les auspices de l'O.I.T.
1, record 7, French, Discrimination%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20profession%20%3A%20normes%20et%20d%C3%A9claration%20de%20principe%20adopt%C3%A9es%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27O%2EI%2ET%2E
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Discrimination en matière d'emploi et de profession 1, record 7, French, Discrimination%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20profession
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 7, French, - Discrimination%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20profession%20%3A%20normes%20et%20d%C3%A9claration%20de%20principe%20adopt%C3%A9es%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27O%2EI%2ET%2E
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- under happy auspices 1, record 8, English, under%20happy%20auspices
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- sous d'heureux auspices 1, record 8, French, sous%20d%27heureux%20auspices
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: