TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER BOND [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Storehouses and Warehouses
Record 1, Main entry term, English
- bonded goods
1, record 1, English, bonded%20goods
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- goods under bond 2, record 1, English, goods%20under%20bond
correct
- goods in bond 3, record 1, English, goods%20in%20bond
correct
- in-bond goods 4, record 1, English, in%2Dbond%20goods
correct
- under-bond goods 5, record 1, English, under%2Dbond%20%20goods
- in-bond products 6, record 1, English, in%2Dbond%20products
- bonded products 7, record 1, English, bonded%20products
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imported goods stored in a bonded warehouse pending payment of duty and/or taxes by the importer. 8, record 1, English, - bonded%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Customs supervision on goods focuses on goods duty unpaid including goods in bond, temporary import/export goods, and specific duty deduction/exemption goods. 9, record 1, English, - bonded%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonded goods: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 10, record 1, English, - bonded%20goods
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bonded goods: term used by Revenue Canada, Customs. 11, record 1, English, - bonded%20goods
Record 1, Key term(s)
- bonded good
- good under bond
- good in bond
- in bond good
- under bond good
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Magasins de stockage
Record 1, Main entry term, French
- marchandises sous douane
1, record 1, French, marchandises%20sous%20douane
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marchandises en entrepôt de douane 2, record 1, French, marchandises%20en%20entrep%C3%B4t%20de%20douane
correct, feminine noun
- marchandises en douane 3, record 1, French, marchandises%20en%20douane
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- marchandises en entrepôt douanier 4, record 1, French, marchandises%20en%20entrep%C3%B4t%20douanier
correct, feminine noun
- marchandises en entrepôt sous douane 5, record 1, French, marchandises%20en%20entrep%C3%B4t%20sous%20douane
correct, feminine noun
- marchandises en entrepôt 6, record 1, French, marchandises%20en%20entrep%C3%B4t
correct, feminine noun
- marchandises sous caution 7, record 1, French, marchandises%20sous%20caution
correct, feminine noun
- marchandises cautionnées 8, record 1, French, marchandises%20cautionn%C3%A9es
correct, feminine noun
- biens cautionnés 9, record 1, French, biens%20cautionn%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandises conservées dans un entrepôt et soumises au contrôle de l'Administration des douanes jusqu'à ce que les droits de douane s'y rapportant aient été acquittés. 10, record 1, French, - marchandises%20sous%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déplacement des marchandises depuis les installations portuaires jusqu'en un lieu désigné peut s'imposer pour l'une des raisons suivantes: [...] le coût du maintien des marchandises en entrepôt sous douane est souvent élevé et risque de pénaliser injustement l'importateur si l'on ne peut procéder rapidement à l'inspection et à l'analyse [...] 5, record 1, French, - marchandises%20sous%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marchandises en douane : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 11, record 1, French, - marchandises%20sous%20douane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marchandises en douane, marchandises sous douane : termes utilisés par Revenu Canada, Douanes. 12, record 1, French, - marchandises%20sous%20douane
Record 1, Key term(s)
- marchandise en douane
- marchandise sous douane
- marchandise en entrepôt de douane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Depósitos para almacenaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías en depósito fiscal
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20en%20dep%C3%B3sito%20fiscal
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercancías afianzadas 1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20afianzadas
correct, feminine noun
- mercancías en depósito aduanero 2, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20en%20dep%C3%B3sito%20aduanero
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercancías almacenadas según el régimen de depósito de aduanas, por un plazo determinado, en un lugar habilitado a tal efecto, bajo potestad de la aduana, con suspensión de derechos e impuestos que correspondan. 3, record 1, Spanish, - mercanc%C3%ADas%20en%20dep%C3%B3sito%20fiscal
Record 1, Key term(s)
- mercancía en depósito fiscal
- mercancía afianzada
Record 2 - internal organization data 2017-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- temporary importation under bond 1, record 2, English, temporary%20importation%20under%20bond
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temporary importation under bond; TIB: term and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, record 2, English, - temporary%20importation%20under%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- importation temporaire sous caution
1, record 2, French, importation%20temporaire%20sous%20caution
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TIB 1, record 2, French, TIB
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
importation temporaire sous caution; TIB: terme et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, record 2, French, - importation%20temporaire%20sous%20caution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- store in bond
1, record 3, English, store%20in%20bond
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- store under bond 2, record 3, English, store%20under%20bond
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bottled distilled spirits may, subject to this part, be withdrawn from bonded premises for transfer to customs bonded warehouses in which imported distilled spirits are permitted to be stored in bond for entry pending withdrawal... 3, record 3, English, - store%20in%20bond
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- mettre en entrepôt douanier
1, record 3, French, mettre%20en%20entrep%C3%B4t%20douanier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mettre en entrepôt de douane 2, record 3, French, mettre%20en%20entrep%C3%B4t%20de%20douane
correct
- mettre sous douane 3, record 3, French, mettre%20sous%20douane
correct
- mettre sous caution 4, record 3, French, mettre%20sous%20caution
correct
- mettre en douane 5, record 3, French, mettre%20en%20douane
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour les marchandises mises en entrepôt douanier avec préfinancement en vue de leur exportation, le destinataire est le responsable du préfinancement ou le responsable de l'entrepôt où seront stockés les produits. 6, record 3, French, - mettre%20en%20entrep%C3%B4t%20douanier
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les filets ou engins de pêche qui auront été saisis comme prohibés ne pourront, en aucun cas, être mis sous caution. Ils seront déposés au greffe et y demeureront jusqu'après le jugement pour être ensuite détruits. 3, record 3, French, - mettre%20en%20entrep%C3%B4t%20douanier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Storehouses and Warehouses
Record 4, Main entry term, English
- under bond
1, record 4, English, under%20bond
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- in bond 2, record 4, English, in%20bond
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to goods that are held under control of government officials until any applicable tax or duty exigible has been paid. 3, record 4, English, - under%20bond
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Goods imported into the territory of a Party (included goods imported in bond ...) and subsequently exported to the territory of the other Party ... shall be subject to the customs duties of the Party applicable to goods entered for consumption in the customs territory of that Party ... [Canada-U.S. Free Trade Agreement]. 4, record 4, English, - under%20bond
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
under bond: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 4, English, - under%20bond
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
in bond: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 6, record 4, English, - under%20bond
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Magasins de stockage
Record 4, Main entry term, French
- sous douane
1, record 4, French, sous%20douane
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sous caution 2, record 4, French, sous%20caution
correct
- en douane 3, record 4, French, en%20douane
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit de marchandises dont leur propriétaire n'a pas encore acquitté les droits de douane s'y rapportant. 4, record 4, French, - sous%20douane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sous douane : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 4, French, - sous%20douane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
en douane : normalisé parl'ONGC [Office des normes générales du Canada]. 6, record 4, French, - sous%20douane
Record 4, Key term(s)
- en vertu d'un cautionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Depósitos para almacenaje
Record 4, Main entry term, Spanish
- en depósito de aduanas
1, record 4, Spanish, en%20dep%C3%B3sito%20de%20aduanas
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- bajo fianza 2, record 4, Spanish, bajo%20fianza
correct
- en garantía 3, record 4, Spanish, en%20garant%C3%ADa
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Dícese de las] mercancías en régimen de depósito de aduanas, por un plazo determinado, en un lugar habilitado a tal efecto, bajo potestad de la aduana, con suspensión de los derechos e impuestos que les correspondan. 1, record 4, Spanish, - en%20dep%C3%B3sito%20de%20aduanas
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
en depósito de aduanas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 4, Spanish, - en%20dep%C3%B3sito%20de%20aduanas
Record 5 - internal organization data 2004-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- grant entry under bond
1, record 5, English, grant%20entry%20under%20bond
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - grant%20entry%20under%20bond
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- accorder l'autorisation de séjour en vertu d'un cautionnement
1, record 5, French, accorder%20l%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20en%20vertu%20d%27un%20cautionnement
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - accorder%20l%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20en%20vertu%20d%27un%20cautionnement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-10-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- allowed into Canada under bond
1, record 6, English, allowed%20into%20Canada%20under%20bond
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - allowed%20into%20Canada%20under%20bond
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- admis au Canada sous caution
1, record 6, French, admis%20au%20Canada%20sous%20caution
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - admis%20au%20Canada%20sous%20caution
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- under bond
1, record 7, English, under%20bond
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- sous caution
1, record 7, French, sous%20caution
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 7, Main entry term, Spanish
- bajo fianza
1, record 7, Spanish, bajo%20fianza
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- bajo garantía 1, record 7, Spanish, bajo%20garant%C3%ADa
correct
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- immigrant under bond
1, record 8, English, immigrant%20under%20bond
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - immigrant%20under%20bond
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- immigrant admis sous caution
1, record 8, French, immigrant%20admis%20sous%20caution
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - immigrant%20admis%20sous%20caution
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 9, Main entry term, English
- contract payment under surety bond
1, record 9, English, contract%20payment%20under%20surety%20bond
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - contract%20payment%20under%20surety%20bond
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 9, Main entry term, French
- paiement en vertu de cautionnements
1, record 9, French, paiement%20en%20vertu%20de%20cautionnements
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - paiement%20en%20vertu%20de%20cautionnements
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- under bond without security 1, record 10, English, under%20bond%20without%20security
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- sous le couvert d'acquit avec la dispense de caution 1, record 10, French, sous%20le%20couvert%20d%27acquit%20avec%20la%20dispense%20de%20caution
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: