TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

UNDER CONTROL [79 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administrative Law [1]

Agriculture - General [3]

Arms Control [2]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Business and Administrative Documents [2]

Chemical Elements and Compounds [3]

Citizenship and Immigration [1]

Communication and Information Management [2]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Criminology [1]

Crop Protection [6]

Customs and Excise [1]

Driving (Road Vehicles) [1]

Drug and Beverage Crops [1]

Drugs and Drug Addiction [6]

Engineering Tests and Reliability [2]

Federal Administration [2]

Finance [1]

Fire Safety [1]

Fire-Fighting Services [1]

Fire-Fighting Techniques [1]

Fires and Explosions [1]

Food Industries [3]

Foreign Trade [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

General Vocabulary [2]

Histology [1]

IT Security [1]

Intergovernmental Bodies and Committees [1]

International Bodies and Committees [1]

International Relations [4]

Internet and Telematics [1]

Language Problems [1]

Management Control [1]

Management Operations (General) [1]

Maneuvering of Ships [1]

Military (General) [2]

Military Materiel Management [1]

Military Strategy [1]

Naval Forces [1]

Operations Research and Management [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Parliamentary Language [2]

Personnel Management (General) [1]

Phraseology [5]

Political Systems [1]

Production Management [1]

Protection of Life [1]

Public Administration [1]

Public Administration (General) [1]

Radio Transmission and Reception [1]

Rail Traffic Control [1]

Records Management (Management) [2]

Rights and Freedoms [1]

Security [2]

Signalling (Rail Transport) [1]

Special-Language Phraseology [3]

Statistics [2]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [3]

Titles of Documents and Works [6]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [4]

Titles of International Laws and Regulations [1]

Titles of Laws and Regulations [8]

Titles of Monographs [2]

Titles of NATO Publications [1]

Titles of Periodicals [6]

Titles of Reports [1]

Translation [1]

Translation (General) [4]

War and Peace (International Law) [3]

Water Transport [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Access to Information Act 1, record 1, English, Access%20to%20Information%20Act
correct

ATIA 2, record 1, English, ATIA
unofficial

An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information 3, record 1, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20provide%20access%20to%20information%20under%20the%20control%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20to%20provide%20for%20the%20proactive%20publication%20of%20certain%20information
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Act is to extend the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution in accordance with the principles that government information should be available to the public, that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific and that decisions on the disclosure of government information should be reviewed independently of government. 4, record 1, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Short title: Access to Information Act. 5, record 1, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information. 6, record 1, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur l'accès à l'information 1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, feminine noun

LAI 2, record 1, French, LAI
unofficial, feminine noun

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements 3, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20relevant%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20pr%C3%A9voyant%20la%20publication%20proactive%20de%20certains%20renseignements
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loi ayant pour objet d'élargir l'accès aux documents de l'administration fédérale en consacrant le principe du droit public à leur communication. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur l'accès à l'information. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley de acceso a la información 1, record 1, Spanish, Ley%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-05-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Records Management (Management)
Communication and Information Management
Special-Language Phraseology

personal information under the control of a government institution 1, record 2, English, personal%20information%20under%20the%20control%20of%20a%20government%20institution
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the "Privacy Act," personal information is generally under the control of a government institution when it is in the institution's possession or when the institution can reasonably have access to it. 1, record 2, English, - personal%20information%20under%20the%20control%20of%20a%20government%20institution

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Gestion des communications et de l'information
Phraséologie des langues de spécialité

renseignements personnels qui relèvent d'une institution fédérale 1, record 2, French, renseignements%20personnels%20qui%20rel%C3%A8vent%20d%27une%20institution%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, plural masculine noun

renseignements personnels relevant d'une institution fédérale 1, record 2, French, renseignements%20personnels%20relevant%20d%27une%20institution%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, plural masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Généralement, dans le cadre de la «Loi sur la protection des renseignements personnels», des renseignements personnels relèvent d'une institution fédérale s'ils sont en sa possession ou si on peut raisonnablement s'attendre à ce que l'institution fédérale y ait accès. 1, record 2, French, - renseignements%20personnels%20qui%20rel%C3%A8vent%20d%27une%20institution%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-04-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Records Management (Management)
Communication and Information Management

be under the control of 1, record 3, English, be%20under%20the%20control%20of
correct, federal act, verb

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the "Privacy Act," personal information is generally under the control of a government institution when it is in the institution's possession or when the institution can reasonably have access to it. 2, record 3, English, - be%20under%20the%20control%20of

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Gestion des communications et de l'information

relever de 1, record 3, French, relever%20de
correct, federal act, verb

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Chemical Elements and Compounds
Drugs and Drug Addiction

List of precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under International Control 1, record 4, English, List%20of%20precursors%20and%20chemicals%20frequently%20used%20in%20the%20illicit%20manufacture%20of%20narcotic%20drugs%20and%20psychotropic%20substances%20under%20International%20Control
correct, international

Red List 1, record 4, English, Red%20List
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Red List is prepared by the International Narcotics Control Board. 2, record 4, English, - List%20of%20precursors%20and%20chemicals%20frequently%20used%20in%20the%20illicit%20manufacture%20of%20narcotic%20drugs%20and%20psychotropic%20substances%20under%20International%20Control

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Éléments et composés chimiques
Drogues et toxicomanie

Liste des précurseurs et des substances chimiques fréquemment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international 1, record 4, French, Liste%20des%20pr%C3%A9curseurs%20et%20des%20substances%20chimiques%20fr%C3%A9quemment%20utilis%C3%A9s%20dans%20la%20fabrication%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international
correct, feminine noun, international

Liste rouge 1, record 4, French, Liste%20rouge
correct, feminine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Liste rouge est établie par l'Organe international de contrôle des stupéfiants. 2, record 4, French, - Liste%20des%20pr%C3%A9curseurs%20et%20des%20substances%20chimiques%20fr%C3%A9quemment%20utilis%C3%A9s%20dans%20la%20fabrication%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-11-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Chemical Elements and Compounds
Drugs and Drug Addiction

List of Narcotic Drugs Under International Control 1, record 5, English, List%20of%20Narcotic%20Drugs%20Under%20International%20Control
correct, international

Yellow List 1, record 5, English, Yellow%20List
correct, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Yellow List is prepared by the International Narcotics Control Board. 2, record 5, English, - List%20of%20Narcotic%20Drugs%20Under%20International%20Control

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Éléments et composés chimiques
Drogues et toxicomanie

Liste des stupéfiants placés sous contrôle international 1, record 5, French, Liste%20des%20stup%C3%A9fiants%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international
correct, feminine noun, international

Liste jaune 1, record 5, French, Liste%20jaune
correct, feminine noun, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Liste jaune est établie par l'Organe international de contrôle des stupéfiants. 2, record 5, French, - Liste%20des%20stup%C3%A9fiants%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-11-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Chemical Elements and Compounds
Drugs and Drug Addiction

List of Psychotropic Substances Under International Control 1, record 6, English, List%20of%20Psychotropic%20Substances%20Under%20International%20Control
correct, international

Green List 1, record 6, English, Green%20List
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Green List is prepared by the International Narcotics Control Board. 2, record 6, English, - List%20of%20Psychotropic%20Substances%20Under%20International%20Control

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Éléments et composés chimiques
Drogues et toxicomanie

Liste des substances psychotropes placées sous contrôle international 1, record 6, French, Liste%20des%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20international
correct, feminine noun, international

Liste verte 1, record 6, French, Liste%20verte
correct, feminine noun, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Liste verte est établie par l'Organe international de contrôle des stupéfiants. 2, record 6, French, - Liste%20des%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20international

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-07-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Brush, Prairie and Forest Fires
Fire-Fighting Techniques

under control 1, record 7, English, under%20control
correct

UC 1, record 7, English, UC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Referring to a fire that has received sufficient suppression action to ensure that it will not spread any further. 2, record 7, English, - under%20control

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Incendies de végétation
Manœuvres d'intervention (incendies)

maîtrisé 1, record 7, French, ma%C3%AEtris%C3%A9
correct, adjective

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un incendie qui a fait l'objet] d'une opération de suppression suffisante pour empêcher toute propagation ultérieure [...] 2, record 7, French, - ma%C3%AEtris%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2019-02-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Access to Information Act 1, record 8, English, Access%20to%20Information%20Act
correct, Canada

An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada 1, record 8, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20provide%20access%20to%20information%20under%20the%20control%20of%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Loi sur l'accès à l'information 1, record 8, French, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale 1, record 8, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20relevant%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-06-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

vessel under complete control 1, record 9, English, vessel%20under%20complete%20control

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Manœuvre des navires

navire maître de sa manœuvre 1, record 9, French, navire%20ma%C3%AEtre%20de%20sa%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-09-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Protection of Life
General Conduct of Military Operations

person under control 1, record 10, English, person%20under%20control
correct, NATO, standardized

PUC 2, record 10, English, PUC
correct, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

person under control; PUC: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 10, English, - person%20under%20control

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Conduite générale des opérations militaires

personne sous contrôle 1, record 10, French, personne%20sous%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, NATO, standardized

PUC 2, record 10, French, PUC
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

personne sous contrôle; PUC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 10, French, - personne%20sous%20contr%C3%B4le

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-09-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Federal Administration

Interdepartmental Committee on Non-Canadian Ownership of Natural Resources Under Federal Control 1, record 11, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20Non%2DCanadian%20Ownership%20of%20Natural%20Resources%20Under%20Federal%20Control

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Administration fédérale

Comité interministériel des propriétaires étrangers des ressources naturelles sous contrôle fédéral 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20propri%C3%A9taires%20%C3%A9trangers%20des%20ressources%20naturelles%20sous%20contr%C3%B4le%20f%C3%A9d%C3%A9ral
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-08-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Phraseology

under the direction or control of 1, record 12, English, under%20the%20direction%20or%20control%20of

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Her Majesty. 1, record 12, English, - under%20the%20direction%20or%20control%20of

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Phraséologie

sous la direction ou la surveillance de 1, record 12, French, sous%20la%20direction%20ou%20la%20surveillance%20de

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sa Majesté 1, record 12, French, - sous%20la%20direction%20ou%20la%20surveillance%20de

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-10-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 13

STANAG 3910

publication code, see observation

High speed data transmission under STANAG 3838 AVS or fibre optic equivalent control 1, record 13, English, High%20speed%20data%20transmission%20under%20STANAG%203838%20AVS%20or%20fibre%20optic%20equivalent%20control
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 13, English, - High%20speed%20data%20transmission%20under%20STANAG%203838%20AVS%20or%20fibre%20optic%20equivalent%20control

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3910: NATO standardization agreement code. 2, record 13, English, - High%20speed%20data%20transmission%20under%20STANAG%203838%20AVS%20or%20fibre%20optic%20equivalent%20control

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 13

STANAG 3910

publication code, see observation

Transmission de données grande vitesse sous commande d'un bus STANAG 3838 ou son équivalent fibre optique 1, record 13, French, Transmission%20de%20donn%C3%A9es%20grande%20vitesse%20sous%20commande%20d%27un%20bus%20STANAG%203838%20ou%20son%20%C3%A9quivalent%20fibre%20optique
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3910 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 13, French, - Transmission%20de%20donn%C3%A9es%20grande%20vitesse%20sous%20commande%20d%27un%20bus%20STANAG%203838%20ou%20son%20%C3%A9quivalent%20fibre%20optique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-09-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Food Industries

Canada-Alberta Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act 1, record 14, English, Canada%2DAlberta%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
correct

Record 14, Key term(s)

Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Industrie de l'alimentation

Entente administrative Canada-Alberta sur la réglementation des rejets de substances nocives en vertu de la Loi sur les pêches 1, record 14, French, Entente%20administrative%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2007-09-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Food Industries

Canada-Saskatchewan Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act 1, record 15, English, Canada%2DSaskatchewan%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
correct

Record 15, Key term(s)

Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Industrie de l'alimentation

Entente administrative Canada - Saskatchewan sur la réglementation des rejets de substances nocives conclue en vertu de la Loi sur les pêches 1, record 15, French, Entente%20administrative%20Canada%20%2D%20Saskatchewan%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20conclue%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2005-10-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Reports
Criminology

Quarterly Report of Convictions under the Food and Drugs Act and Regulations and the Narcotic Control Act and Regulations 1, record 16, English, Quarterly%20Report%20of%20Convictions%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%20and%20Regulations%20and%20the%20Narcotic%20Control%20Act%20and%20Regulations
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

National Health and Welfare Canada, Health Protection Branch. 1, record 16, English, - Quarterly%20Report%20of%20Convictions%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%20and%20Regulations%20and%20the%20Narcotic%20Control%20Act%20and%20Regulations

Record 16, Key term(s)

Quarterly Report of Convictions

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de rapports
Criminologie

Rapport trimestriel des condamnations en vertu de la Loi et des règlements des aliments et drogues et de la Loi et des règlements sur les stupéfiants 1, record 16, French, Rapport%20trimestriel%20des%20condamnations%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20des%20aliments%20et%20drogues%20et%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada, Direction générale de la protection de la santé. 1, record 16, French, - Rapport%20trimestriel%20des%20condamnations%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20des%20aliments%20et%20drogues%20et%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants

Record 16, Key term(s)

Rapport trimestriel des condamnations

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2005-08-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Crop Protection

List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act 1, record 17, English, List%20of%20pest%20control%20product%20formulants%20and%20contaminants%20of%20health%20or%20environmental%20concern%20under%20the%20new%20Pest%20Control%20Products%20Act
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2005. 1, record 17, English, - List%20of%20pest%20control%20product%20formulants%20and%20contaminants%20of%20health%20or%20environmental%20concern%20under%20the%20new%20Pest%20Control%20Products%20Act

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de périodiques
Protection des végétaux

Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires 1, record 17, French, Liste%20des%20formulants%20et%20des%20contaminants%20de%20produits%20antiparasitaires%20qui%20soul%C3%A8vent%20des%20questions%20particuli%C3%A8res%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20ou%20d%27environnement%20en%20vertu%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2005. 1, record 17, French, - Liste%20des%20formulants%20et%20des%20contaminants%20de%20produits%20antiparasitaires%20qui%20soul%C3%A8vent%20des%20questions%20particuli%C3%A8res%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20ou%20d%27environnement%20en%20vertu%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2005-07-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Agriculture - General
Crop Protection

Discontinuation of agricultural pest control products under re-evaluation and proposed changes to maximum residue limits-update 3 1, record 18, English, Discontinuation%20of%20agricultural%20pest%20control%20products%20under%20re%2Devaluation%20and%20proposed%20changes%20to%20maximum%20residue%20limits%2Dupdate%203
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2005. 1, record 18, English, - Discontinuation%20of%20agricultural%20pest%20control%20products%20under%20re%2Devaluation%20and%20proposed%20changes%20to%20maximum%20residue%20limits%2Dupdate%203

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de périodiques
Agriculture - Généralités
Protection des végétaux

Abandon de produits agricoles homologués en cours de réévaluation et projet de modification des limites maximales de résidus - troisième mise à jour 1, record 18, French, Abandon%20de%20produits%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20cours%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20et%20projet%20de%20modification%20des%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20%2D%20troisi%C3%A8me%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2005. 1, record 18, French, - Abandon%20de%20produits%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20cours%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20et%20projet%20de%20modification%20des%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20%2D%20troisi%C3%A8me%20mise%20%C3%A0%20jour

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2005-07-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Crop Protection

Discontinuation of non-agricultural pest control products under re-evaluation-update 3 1, record 19, English, Discontinuation%20of%20non%2Dagricultural%20pest%20control%20products%20under%20re%2Devaluation%2Dupdate%203
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2005. 1, record 19, English, - Discontinuation%20of%20non%2Dagricultural%20pest%20control%20products%20under%20re%2Devaluation%2Dupdate%203

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de périodiques
Protection des végétaux

Abandon de produits non agricoles homologués en cours de réévaluation - troisième mise à jour 1, record 19, French, Abandon%20de%20produits%20non%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20cours%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20%2D%20troisi%C3%A8me%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2005. 1, record 19, French, - Abandon%20de%20produits%20non%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20cours%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20%2D%20troisi%C3%A8me%20mise%20%C3%A0%20jour

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-09-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Agriculture - General
Crop Protection

Discontinuation of agricultural products registered under the Pest Control Products Act and proposed changes to maximum residue limits under the Food and Drugs Act 1, record 20, English, Discontinuation%20of%20agricultural%20products%20registered%20under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20and%20proposed%20changes%20to%20maximum%20residue%20limits%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation note, Ottawa, 2004. 1, record 20, English, - Discontinuation%20of%20agricultural%20products%20registered%20under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20and%20proposed%20changes%20to%20maximum%20residue%20limits%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de périodiques
Agriculture - Généralités
Protection des végétaux

Abandon de produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et modifications proposées aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues 1, record 20, French, Abandon%20de%20produits%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20et%20modifications%20propos%C3%A9es%20aux%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, note sur la réévaluation, Ottawa, 2004. 1, record 20, French, - Abandon%20de%20produits%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20et%20modifications%20propos%C3%A9es%20aux%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2004-03-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

subject to control under the Immigration Act 1, record 21, English, subject%20to%20control%20under%20the%20Immigration%20Act
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Holder is subject to control under the Immigration Act. 1, record 21, English, - subject%20to%20control%20under%20the%20Immigration%20Act

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 21, English, - subject%20to%20control%20under%20the%20Immigration%20Act

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

visé par la Loi sur l'immigration 1, record 21, French, vis%C3%A9%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration
correct, masculine noun

Record 22 - internal organization data 2003-10-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Business and Administrative Documents
Crop Protection

Pest Control Products Under Re-evaluation : Discontinuation of Non-Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act 1, record 22, English, Pest%20Control%20Products%20Under%20Re%2Devaluation%20%3A%20Discontinuation%20of%20Non%2DAgricultural%20Products%20Registered%20under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation note, Ottawa, 2003. 1, record 22, English, - Pest%20Control%20Products%20Under%20Re%2Devaluation%20%3A%20Discontinuation%20of%20Non%2DAgricultural%20Products%20Registered%20under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de périodiques
Écrits commerciaux et administratifs
Protection des végétaux

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits non agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires 1, record 22, French, Produits%20antiparasitaires%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20%3A%20abandon%20des%20produits%20non%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, note sur la réévaluation, Ottawa, 2003. 1, record 22, French, - Produits%20antiparasitaires%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20%3A%20abandon%20des%20produits%20non%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-10-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Rail Traffic Control

moving under the control of hand signals 1, record 23, English, moving%20under%20the%20control%20of%20hand%20signals
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Circulation des trains

mouvement dirigé par signaux à main 1, record 23, French, mouvement%20dirig%C3%A9%20par%20signaux%20%C3%A0%20main
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-10-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Business and Administrative Documents

Pest Control Products under Re-evaluation 1, record 24, English, Pest%20Control%20Products%20under%20Re%2Devaluation
correct, Canada

Pest Control Products under Re-evaluation : Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act 1, record 24, English, Pest%20Control%20Products%20under%20Re%2Devaluation%20%3A%20Discontinuation%20of%20Agricultural%20Products%20Registered%20under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20and%20Proposed%20Changes%20to%20Maximum%20Residue%20Limits%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation note, Ottawa, 2003. 1, record 24, English, - Pest%20Control%20Products%20under%20Re%2Devaluation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de périodiques
Écrits commerciaux et administratifs

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation 1, record 24, French, Produits%20antiparasitaires%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20r%C3%A9%C3%A9valuation
correct, Canada

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues 1, record 24, French, Produits%20antiparasitaires%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20%3A%20abandon%20des%20produits%20agricoles%20homologu%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20et%20changements%20propos%C3%A9s%20aux%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Note sur la réévaluation, Ottawa, 2003. 1, record 24, French, - Produits%20antiparasitaires%20faisant%20l%27objet%20d%27une%20r%C3%A9%C3%A9valuation

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-04-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Military Materiel Management

regional stocks under CINCSOUTH control 1, record 25, English, regional%20stocks%20under%20CINCSOUTH%20control
correct, plural, NATO

RSCC 1, record 25, English, RSCC
correct, plural, NATO

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CINCSOUTH: Commander-in-Chief South. 2, record 25, English, - regional%20stocks%20under%20CINCSOUTH%20control

Record 25, Key term(s)

regional stocks under Commander-in-Chief South control
regional stocks under Commander in Chief South control

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

stocks régionaux contrôlés par le CINCSOUTH 1, record 25, French, stocks%20r%C3%A9gionaux%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20par%20le%20CINCSOUTH
correct, masculine noun, plural, NATO

RSCC 1, record 25, French, RSCC
correct, masculine noun, plural, NATO

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CINCSOUTH : Commandant en chef des Forces alliées Sud-Europe. 2, record 25, French, - stocks%20r%C3%A9gionaux%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20par%20le%20CINCSOUTH

Record 25, Key term(s)

stocks régionaux contrôlés par le Commandant en chef des Forces alliées Sud-Europe

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2002-02-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Customs and Excise
Translation (General)

under customs transit control 1, record 26, English, under%20customs%20transit%20control
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Remain under customs transit control in the intermediate country.a 1, record 26, English, - under%20customs%20transit%20control

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Douanes et accise
Traduction (Généralités)

en transit sous surveillance de la douane 1, record 26, French, en%20transit%20sous%20surveillance%20de%20la%20douane
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Demeurer en transit dans le pays intermédiaire sous surveillance de la douane. 1, record 26, French, - en%20transit%20sous%20surveillance%20de%20la%20douane

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-08-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

General Vocabulary
Phraseology

under the control of 1, record 27, English, under%20the%20control%20of
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Vocabulaire général
Phraséologie

sous l'autorité de 1, record 27, French, sous%20l%27autorit%C3%A9%20de

du domaine de 1, record 27, French, du%20domaine%20de
sous la responsabilité de 2, record 27, French, sous%20la%20responsabilit%C3%A9%20de

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-07-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Translation (General)

under the management, charge and direction or the administration and control of the Minister 1, record 28, English, under%20the%20management%2C%20charge%20and%20direction%20or%20the%20administration%20and%20control%20of%20the%20Minister
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Public work. 1, record 28, English, - under%20the%20management%2C%20charge%20and%20direction%20or%20the%20administration%20and%20control%20of%20the%20Minister

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

placé sous l'autorité du ministre 1, record 28, French, plac%C3%A9%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-12-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General
Food Industries

Order Transferring from the Minister of Agriculture and Agri-Food to the Minister of Health the powers, duties and functions under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act in Relation to the Pest Control Products Act 1, record 29, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20to%20the%20Minister%20of%20Health%20the%20powers%2C%20duties%20and%20functions%20under%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20in%20Relation%20to%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 2, record 29, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20to%20the%20Minister%20of%20Health%20the%20powers%2C%20duties%20and%20functions%20under%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20in%20Relation%20to%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Décret transférant du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au ministre de la santé les attributions conférées par la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire en ce qui a trait à la Loi sur les produits antiparasitaires 1, record 29, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20au%20ministre%20de%20la%20sant%C3%A9%20les%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributations dans l'administration publique. 2, record 29, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20au%20ministre%20de%20la%20sant%C3%A9%20les%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-10-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Human Resources Development, the Powers, Duties and Functions under the Civil Service Insurance Act and to the Department of Human Resources Development the Control and Supervision of that portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions relating to the Administration of the Civil Service Insurance Act. 1, record 30, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20the%20Minister%20of%20Human%20Resources%20Development%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%20and%20to%20the%20Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20that%20portion%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20relating%20to%20the%20Administration%20of%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%2E
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 1, record 30, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20the%20Minister%20of%20Human%20Resources%20Development%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%20and%20to%20the%20Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20that%20portion%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20relating%20to%20the%20Administration%20of%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%2E

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Décret transférant du ministre des Finances au ministre du Développement des ressources humaines l'ensemble des attributions conférées par la Loi sur l'assurance du service civil et au ministère du Développement des ressources humaines la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique ayant trait à l'application de la Loi sur l'assurance du service civil, lequel fait partie du Bureau du surintendant des institutions financières 1, record 30, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%20et%20au%20minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%2C%20lequel%20fait%20partie%20du%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attribution dans l'administration publique. 1, record 30, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%20et%20au%20minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%2C%20lequel%20fait%20partie%20du%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1999-10-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of National Revenue, the Powers, Duties and Functions under any Part of the Excise Tax Act except Subsections 59(1) and(3. 1) of Part I and to the Department of National Revenue the Control and Supervision of that portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions relating to the Administration of Part I of the Excise Tax Act. 1, record 31, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Revenue%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20any%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20except%20Subsections%2059%281%29%20and%283%2E%201%29%20of%20Part%20I%20and%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20that%20portion%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20relating%20to%20the%20Administration%20of%20Part%20I%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%2E
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 1, record 31, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Revenue%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20any%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20except%20Subsections%2059%281%29%20and%283%2E%201%29%20of%20Part%20I%20and%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20that%20portion%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20relating%20to%20the%20Administration%20of%20Part%20I%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%2E

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret transférant du ministre des Finances au ministre du Revenu national l'ensemble des attributions conférées par la Loi sur la taxe d'accise, sauf celles des paragraphes 59(1) et (3.1) de la partie I et au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique ayant trait à l'application de la partie I de la Loi sur la taxe d'accise, lequel fait partie du Bureau du surintendant des institutions financières 1, record 31, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20du%20Revenu%20national%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20sauf%20celles%20des%20paragraphes%2059%281%29%20et%20%283%2E1%29%20de%20la%20partie%20I%20et%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20partie%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20lequel%20fait%20partie%20du%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique. 1, record 31, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20du%20Revenu%20national%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20sauf%20celles%20des%20paragraphes%2059%281%29%20et%20%283%2E1%29%20de%20la%20partie%20I%20et%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20partie%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20lequel%20fait%20partie%20du%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-09-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Statistics

process under control 1, record 32, English, process%20under%20control
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A process the mean and variability of which remain stable. 2, record 32, English, - process%20under%20control

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Statistique

processus sous contrôle 1, record 32, French, processus%20sous%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Processus dont la moyenne et la variabilité restent stables. 2, record 32, French, - processus%20sous%20contr%C3%B4le

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-05-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Arms Control

New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory : Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies 1, record 33, English, New%20Research%20in%20Arms%20Control%20Verification%20Using%20Decision%20Theory%20%3A%20Site%20Selection%20for%20On%2DSite%20Inspection%20Under%20CFE%20I%20and%20Interactions%20Among%20Verification%20Methodologies
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Published in 1991 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 33, English, - New%20Research%20in%20Arms%20Control%20Verification%20Using%20Decision%20Theory%20%3A%20Site%20Selection%20for%20On%2DSite%20Inspection%20Under%20CFE%20I%20and%20Interactions%20Among%20Verification%20Methodologies

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Contrôle des armements

New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory: Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies 1, record 33, French, New%20Research%20in%20Arms%20Control%20Verification%20Using%20Decision%20Theory%3A%20Site%20Selection%20for%20On%2DSite%20Inspection%20Under%20CFE%20I%20and%20Interactions%20Among%20Verification%20Methodologies
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1991 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 33, French, - New%20Research%20in%20Arms%20Control%20Verification%20Using%20Decision%20Theory%3A%20Site%20Selection%20for%20On%2DSite%20Inspection%20Under%20CFE%20I%20and%20Interactions%20Among%20Verification%20Methodologies

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1998-07-30

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Statistics
Production Management

process under statistical control 1, record 34, English, process%20under%20statistical%20control

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Statistique
Gestion de la production

production statistiquement contrôlée 1, record 34, French, production%20statistiquement%20contr%C3%B4l%C3%A9e
feminine noun

production sous contrôle 1, record 34, French, production%20sous%20contr%C3%B4le
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cette élimination [des causes systématiques de perturbation] doit être poursuivie jusqu'à ce que la variabilité soit compatible avec les variations d'un ensemble de facteurs qu'on ne peut contrôler. 1, record 34, French, - production%20statistiquement%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control
International Relations

Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control 1, record 35, English, Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20Under%20Strict%20International%20Control

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Draft submitted by USSR at the first session of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament, in 1962. 1, record 35, English, - Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20Under%20Strict%20International%20Control

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements
Relations internationales

Traité sur le désarmement général et complet sous un strict contrôle international 1, record 35, French, Trait%C3%A9%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20sous%20un%20strict%20contr%C3%B4le%20international
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Control de armamentos
Relaciones internacionales

Tratado de desarme general y completo bajo estricto control internacional 1, record 35, Spanish, Tratado%20de%20desarme%20general%20y%20completo%20bajo%20estricto%20control%20internacional
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee on Substances not under International Control 1, record 36, English, Committee%20on%20Substances%20not%20under%20International%20Control

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des substances qui ne sont pas soumises à un contrôle international 1, record 36, French, Comit%C3%A9%20des%20substances%20qui%20ne%20sont%20pas%20soumises%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le%20international
masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité sobre las substancias no sometidas a fiscalización internacional 1, record 36, Spanish, Comit%C3%A9%20sobre%20las%20substancias%20no%20sometidas%20a%20fiscalizaci%C3%B3n%20internacional
masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Security

Statute of the Verification and Control Mechanism for Security Matters 1, record 37, English, Statute%20of%20the%20Verification%20and%20Control%20Mechanism%20for%20Security%20Matters

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Drawn up by the governments of Honduras, Costa Rica and El Salvador at meetings in San José, Costa Rica, and Tegucigalpa, Honduras. February-March, 1985. 1, record 37, English, - Statute%20of%20the%20Verification%20and%20Control%20Mechanism%20for%20Security%20Matters

Record 37, Key term(s)

Statute of the Verification and Control Mechanism for Security Matters under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sécurité

Statut du mécanisme de vérification et de contrôle en matière de sécurité 1, record 37, French, Statut%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20v%C3%A9rification%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun

Record 37, Key term(s)

Statut du mécanisme de vérification et de contrôle en matière de sécurité de l'Accord de Contadora pour la paix et la coopération en Amérique centrale

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Seguridad

Estatuto sobre el mecanismo de verificación y control en materia de seguridad 1, record 37, Spanish, Estatuto%20sobre%20el%20mecanismo%20de%20verificaci%C3%B3n%20y%20control%20en%20materia%20de%20seguridad
masculine noun

Record 37, Key term(s)

Estatuto sobre el mecanismo de verificación y control en materia de seguridad del Acta de Contadora para la Paz y la Cooperción en Centroamérica

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Drug and Beverage Crops
Drugs and Drug Addiction

Expert Group on Recommended Methods of Testing Barbiturate Derivatives under International Control and Hallucinogenic Plant Products 1, record 38, English, Expert%20Group%20on%20Recommended%20Methods%20of%20Testing%20Barbiturate%20Derivatives%20under%20International%20Control%20and%20Hallucinogenic%20Plant%20Products

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Wiesbaden, 19-23 Jun.89. 1, record 38, English, - Expert%20Group%20on%20Recommended%20Methods%20of%20Testing%20Barbiturate%20Derivatives%20under%20International%20Control%20and%20Hallucinogenic%20Plant%20Products

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Culture des plantes alcaloïfères
Drogues et toxicomanie

Groupe d'experts sur les méthodes recommandées pour l'analyse des dérivés barbituriques placés sous contrôle international et des produits provenant de plantes hallucinogènes 1, record 38, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20recommand%C3%A9es%20pour%20l%27analyse%20des%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20barbituriques%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international%20et%20des%20produits%20provenant%20de%20plantes%20hallucinog%C3%A8nes
masculine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Drogas y toxicomanía

Grupo de expertos sobre métodos recomendados para el ensayo de derivados barbitúricos sujetos a fiscalización internacional y de alucinógenos de origen vegetal 1, record 38, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20m%C3%A9todos%20recomendados%20para%20el%20ensayo%20de%20derivados%20barbit%C3%BAricos%20sujetos%20a%20fiscalizaci%C3%B3n%20internacional%20y%20de%20alucin%C3%B3genos%20de%20origen%20vegetal
masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-11-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction

Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control 1, record 39, English, Multilingual%20Dictionary%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances%20under%20International%20Control

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie

Dictionnaire multilingue des stupéfiants et des substances psychotropes placés sous contrôle international 1, record 39, French, Dictionnaire%20multilingue%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20des%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9s%20sous%20contr%C3%B4le%20international
masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Drogas y toxicomanía

Diccionario Multilingüe de los estupefacientes y de las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional 1, record 39, Spanish, Diccionario%20Multiling%C3%BCe%20de%20los%20estupefacientes%20y%20de%20las%20sustancias%20sicotr%C3%B3picas%20sometidos%20a%20fiscalizaci%C3%B3n%20internacional
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-11-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Drugs and Drug Addiction

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control 1, record 40, English, Protocol%20for%20the%20Control%20of%20Psychotropic%20Substances%20Not%20Yet%20Under%20International%20Control

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Drogues et toxicomanie

Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international 1, record 40, French, Protocole%20pla%C3%A7ant%20sous%20contr%C3%B4le%20les%20substances%20psychotropes%20qui%20ne%20sont%20pas%20encore%20soumises%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le%20international
masculine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Drogas y toxicomanía

Protocolo para la Fiscalización de las Sustancias Sicotrópicas no Sometidas Todavía a Fiscalización Internacional 1, record 40, Spanish, Protocolo%20para%20la%20Fiscalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Sustancias%20Sicotr%C3%B3picas%20no%20Sometidas%20Todav%C3%ADa%20a%20Fiscalizaci%C3%B3n%20Internacional
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-09-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Fire-Fighting Services
Fires and Explosions

get the fire under control 1, record 41, English, get%20the%20fire%20under%20control

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Service d'incendie
Feux et explosions

se rendre maître du feu 1, record 41, French, se%20rendre%20ma%C3%AEtre%20du%20feu

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-01-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Phraseology
Management Control

under the control of the employer 1, record 42, English, under%20the%20control%20of%20the%20employer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... any work place above ground that is ... under the control of the employer .... 1, record 42, English, - under%20the%20control%20of%20the%20employer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Phraséologie
Contrôle de gestion

sous l'entière autorité de l'employeur 1, record 42, French, sous%20l%27enti%C3%A8re%20autorit%C3%A9%20de%20l%27employeur
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] lieux de travail hors terre [...] placés sous l'entière autorité de l'employeur [...]. 1, record 42, French, - sous%20l%27enti%C3%A8re%20autorit%C3%A9%20de%20l%27employeur

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1996-07-22

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Finance

item is not under serial number control 1, record 43, English, item%20is%20not%20under%20serial%20number%20control

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Finances

article non soumis au contrôle de numéros de série 1, record 43, French, article%20non%20soumis%20au%20contr%C3%B4le%20de%20num%C3%A9ros%20de%20s%C3%A9rie
masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1996-06-02

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
International Relations

general and complete disarmament under effective international control 1, record 44, English, general%20and%20complete%20disarmament%20under%20effective%20international%20control

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Relations internationales

désarmement général et complet sous contrôle international efficace 1, record 44, French, d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20sous%20contr%C3%B4le%20international%20efficace
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1996-06-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
International Relations

general and complete disarmament under strict international control 1, record 45, English, general%20and%20complete%20disarmament%20under%20strict%20international%20control

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Relations internationales

désarmement général et complet sous strict contrôle international 1, record 45, French, d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20sous%20strict%20contr%C3%B4le%20international
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1996-05-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radio Transmission and Reception
Water Transport
Naval Forces

Radio Communications Instructions for Merchant Ships under Naval Control 1, record 46, English, Radio%20Communications%20Instructions%20for%20Merchant%20Ships%20under%20Naval%20Control

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Émission et réception radio
Transport par eau
Forces navales

Instructions radio pour les navires de commerce sous contrôle naval 1, record 46, French, Instructions%20radio%20pour%20les%20navires%20de%20commerce%20sous%20contr%C3%B4le%20naval
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Titre de la publication ACP 149 (D) du Ministère de la Défense. 2, record 46, French, - Instructions%20radio%20pour%20les%20navires%20de%20commerce%20sous%20contr%C3%B4le%20naval

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Informations sur publications, MDN [ministère de la Défense nationale] 4 mars 1992. 2, record 46, French, - Instructions%20radio%20pour%20les%20navires%20de%20commerce%20sous%20contr%C3%B4le%20naval

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1995-11-22

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

equipment under control 1, record 47, English, equipment%20under%20control
correct

EUC 1, record 47, English, EUC
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Equipment, machinery, apparatus, or plant used for manufacturing, process, transportation, medical or other activities for which designated safety-related systems could be used to prevent hazardous events associated with the EUC from taking place; or, mitigate the effects of the hazardous events. 1, record 47, English, - equipment%20under%20control

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995. 1, record 47, English, - equipment%20under%20control

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

équipement commandé 1, record 47, French, %C3%A9quipement%20command%C3%A9
correct, masculine noun

EUC 1, record 47, French, EUC
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995. 1, record 47, French, - %C3%A9quipement%20command%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1995-11-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

equipment under control risk 1, record 48, English, equipment%20under%20control%20risk
correct

EUC risk 1, record 48, English, EUC%20risk
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Risk of the EUC and its control system (providing it is not a designated safety-related system) and associated human factor issues. 1, record 48, English, - equipment%20under%20control%20risk

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The main purpose of determining the EUC risk is to establish a reference point for the risk without taking into account safety-related systems and external risk reduction facilities. 1, record 48, English, - equipment%20under%20control%20risk

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995. 1, record 48, English, - equipment%20under%20control%20risk

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

risque EUC 1, record 48, French, risque%20EUC
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995. 1, record 48, French, - risque%20EUC

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1995-09-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and Special Allowances under the Children's Special Allowances Act 1, record 49, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 49, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues par la Loi sur les allocations spéciales pour enfants de l'administration publique qui font partie de la Direction générale des programmes de la sécurité du revenu 1, record 49, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la restructuration et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 49, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1994-12-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Fire Safety

fire under control 1, record 50, English, fire%20under%20control
correct, standardized

stop message 1, record 50, English, stop%20message
standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Report indicating that a fire is extinguished to the degree that further spreading in not expected. 1, record 50, English, - fire%20under%20control

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO. 2, record 50, English, - fire%20under%20control

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Sécurité incendie

feu circonscrit 1, record 50, French, feu%20circonscrit
correct, masculine noun, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Message indiquant qu'un incendie n'est plus susceptible de se propager. 1, record 50, French, - feu%20circonscrit

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 50, French, - feu%20circonscrit

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1994-03-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Military Strategy
Military (General)

under the operational control 1, record 51, English, under%20the%20operational%20control
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The forces of Maritime Air Group and 10 Tactical Air Group, along with associated Air Reserve units, are, respectively, under the operational control of Maritime and Mobile Commands, for assigned missions. 1, record 51, English, - under%20the%20operational%20control

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Stratégie militaire
Militaire (Généralités)

sous le contrôle opérationnel de 1, record 51, French, sous%20le%20contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel%20de
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Mais, le Groupe aérien maritime et le 10er Groupement tactique, ainsi que les unités de réserve qui leur sont subordonnées, sont respectivement sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime et de la Force mobile pour certaines missions qui leur sont confiées. 1, record 51, French, - sous%20le%20contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel%20de

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1994-02-02

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Registration guidelines : Guidelines for Registering Pesticides and Other Control Products under the Pest Control Products Act in Canada 1, record 52, English, Registration%20guidelines%20%3A%20Guidelines%20for%20Registering%20Pesticides%20and%20Other%20Control%20Products%20under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20in%20Canada
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Agriculture Canada, Pesticides Division, 1984. 2, record 52, English, - Registration%20guidelines%20%3A%20Guidelines%20for%20Registering%20Pesticides%20and%20Other%20Control%20Products%20under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20in%20Canada

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide d'homologation : guide d'homologation des pesticides et autres produits homologues en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada). 1, record 52, French, Guide%20d%27homologation%20%3A%20guide%20d%27homologation%20des%20pesticides%20et%20autres%20produits%20homologues%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20%28Canada%29%2E
correct

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-12-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of Communications the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and to the Minister of Communications certain Powers, Duties and Functions of the Secretary of State of Canada and of the Minister of Multiculturalism and Citizenship and Amalgamating and Combining the Departments of Communications and Multiculturalism and Citizenship Under the Minister of Communications 1, record 53, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Communications%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20to%20the%20Minister%20of%20Communications%20certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20and%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Departments%20of%20Communications%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Under%20the%20Minister%20of%20Communications
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangements and Transfer of Duties Act 1, record 53, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Communications%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20to%20the%20Minister%20of%20Communications%20certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20and%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Departments%20of%20Communications%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Under%20the%20Minister%20of%20Communications

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministère des Communications la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et au ministre des Communications l'ensemble des attributions conférées au secrétaire d'État du Canada et au ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et regroupant le ministère des Communications et le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté sous l'autorité du ministre des Communications 1, record 53, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20au%20ministre%20des%20Communications%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20et%20au%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20regroupant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20et%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Communications
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 53, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20au%20ministre%20des%20Communications%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20et%20au%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20regroupant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20et%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Communications

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1993-08-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Minister of Industry, Science and Technology the Powers, Duties and Functions of the Minister of Consumer and Corporate Affairs and Amalgamating and Combining the Departments of Industry, Science and Technology and the Department of Consumer and Corporate Affairs under the Minister of Industry, Science and Technology 1, record 54, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Departments%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20and%20the%20Department%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20under%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 54, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Departments%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20and%20the%20Department%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20under%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie l'ensemble des attributions conférées au ministre de la Consommation et des Affaires commerciales et regroupement du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la technologie et du ministre de la Consommation et des Affaires commerciales sous l'autorité du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie 1, record 54, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20ministre%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Affaires%20commerciales%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20technologie%20et%20du%20ministre%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Affaires%20commerciales%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 54, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20ministre%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Affaires%20commerciales%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20technologie%20et%20du%20ministre%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Affaires%20commerciales%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1993-08-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of Employment and Immigration the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Minister of Employment and Immigration the Powers, Duties and Functions of the Minister of Labour and Amalgamating and Combining the Department of Employment and Immigration and the Department of Labour Under the Minister of Employment and Immigration 1, record 55, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Labour%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20and%20the%20Department%20of%20Labour%20Under%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 55, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Labour%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20and%20the%20Department%20of%20Labour%20Under%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministère de l'Emploi et de l'Immigration la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'Administration publique et transférant au ministre de l'Emploi et de l'Immigration l'ensemble des attributions conférées au ministre du Travail et regroupement du ministère de l'Emploi et de l'Immigration et du ministère du Travail sous l'autorité du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1, record 55, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27Administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20ministre%20du%20Travail%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20et%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Travail%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 55, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27Administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20ministre%20du%20Travail%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20et%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Travail%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1993-08-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Secretary of State of Canada the Powers, Duties and Functions of the Minister of Multiculturalism and Citizenship and the Minister of Communications and Amalgamating and Combining the Department of the Secretary of State of Canada, the Department of Multiculturalism and Citizenship and the Department of Communications Under the Secretary of State of Canada 1, record 56, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Minister%20of%20Communications%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%2C%20the%20Department%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Department%20of%20Communications%20Under%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 56, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Minister%20of%20Communications%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%2C%20the%20Department%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Department%20of%20Communications%20Under%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au Secrétariat d'État du Canada la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au secrétaire d'État du Canada la responsabilité du ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du ministre des Communications et regroupement du ministère du Secrétariat d'État du Canada, du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du ministère des Communications sous l'autorité du secrétaire d'État du Canada 1, record 56, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20ministre%20des%20Communications%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 56, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20ministre%20des%20Communications%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1993-08-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring to the Minister of Supply and Services the Powers, Duties and Functions of the Minister of Public Works and Amalgamating and Combining the Department of Supply and Services and the Department of Public Works Under the Minister of Supply and Services 1, record 57, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Supply%20and%20Services%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Government%20Telecommunications%20Agency%20and%20the%20Translation%20Bureau%20and%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Public%20Works%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20Supply%20and%20Services%20and%20the%20Department%20of%20Public%20Works%20Under%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 57, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Supply%20and%20Services%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Government%20Telecommunications%20Agency%20and%20the%20Translation%20Bureau%20and%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Public%20Works%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20Supply%20and%20Services%20and%20the%20Department%20of%20Public%20Works%20Under%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministère des Approvisionnements et Services la responsabilité à l'égard de l'Agence des télécommunications gouvernementales et du Bureau de traduction et transférant au ministre des Approvisionnements et Services l'ensemble des attributions conférées au ministre des Travaux publics et regroupement du ministère des Approvisionnements et Services et du ministère des Travaux publics sous l'autorité du ministre des Approvisionnements et Services 1, record 57, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27Agence%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20gouvernementales%20et%20du%20Bureau%20de%20traduction%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20ministre%20des%20Travaux%20publics%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 57, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27Agence%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20gouvernementales%20et%20du%20Bureau%20de%20traduction%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20ministre%20des%20Travaux%20publics%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1993-04-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

information under the control of another 1, record 58, English, information%20under%20the%20control%20of%20another
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

System configuration. "User community" is the term used to describe who will use the system. Features to be identified include the number of users, their screening levels, their need to know information and whether or not it is acceptable that one user have access to the information under the control of another. 1, record 58, English, - information%20under%20the%20control%20of%20another

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

données sous le contrôle d'un autre 1, record 58, French, donn%C3%A9es%20sous%20le%20contr%C3%B4le%20d%27un%20autre
feminine noun, plural

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Configuration du système. L'expression «groupe des utilisateurs» désigne les personnes qui utilisent le système. Les caractéristiques à définir sont notamment leur nombre, leur niveau de présélection, leurs besoins d'information et s'il est acceptable d'accorder à un utilisateur l'accès à des données sous le contrôle d'un autre. 1, record 58, French, - donn%C3%A9es%20sous%20le%20contr%C3%B4le%20d%27un%20autre

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1993-04-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Management Operations (General)

under the direction or control of 1, record 59, English, under%20the%20direction%20or%20control%20of

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

relevant de la compétence ou de l'autorité de 1, record 59, French, relevant%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20ou%20de%20l%27autorit%C3%A9%20de

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes]. 1, record 59, French, - relevant%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20ou%20de%20l%27autorit%C3%A9%20de

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1993-02-01

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

International Relations
War and Peace (International Law)

disarmament under effective international control 1, record 60, English, disarmament%20under%20effective%20international%20control

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)

désarmement sous un contrôle international efficace 1, record 60, French, d%C3%A9sarmement%20sous%20un%20contr%C3%B4le%20international%20efficace
masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-01-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Parliamentary Language

under Government control 1, record 61, English, under%20Government%20control

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

sous la régie de l'État 1, record 61, French, sous%20la%20r%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%89tat

sous l'autorité de l'État 2, record 61, French, sous%20l%27autorit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89tat
sous le régime de l'État 2, record 61, French, sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20l%27%C3%89tat

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1993-01-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Parliamentary Language

under one's control 1, record 62, English, under%20one%27s%20control

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

sous ses ordres 1, record 62, French, sous%20ses%20ordres

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1993-01-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Translation (General)

be under someone's control 1, record 63, English, be%20under%20someone%27s%20control

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

être sous la dépendance de quelqu'un 1, record 63, French, %C3%AAtre%20sous%20la%20d%C3%A9pendance%20de%20quelqu%27un

dépendre de quelqu'un 1, record 63, French, d%C3%A9pendre%20de%20quelqu%27un

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1992-10-06

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946 1, record 64, English, Protocol%20bringing%20under%20international%20control%20drugs%20outside%20the%20scope%20of%20the%20Convention%20of%20July%2013%2C%201931%20for%20Limiting%20the%20Manufacture%20and%20Regulating%20the%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%2C%20as%20amended%20by%20the%20Protocol%20signed%20at%20Lake%20Success%20on%20December%2011%2C%201946
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, record 64, English, - Protocol%20bringing%20under%20international%20control%20drugs%20outside%20the%20scope%20of%20the%20Convention%20of%20July%2013%2C%201931%20for%20Limiting%20the%20Manufacture%20and%20Regulating%20the%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%2C%20as%20amended%20by%20the%20Protocol%20signed%20at%20Lake%20Success%20on%20December%2011%2C%201946

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Paris, November 19, 1948 1, record 64, English, - Protocol%20bringing%20under%20international%20control%20drugs%20outside%20the%20scope%20of%20the%20Convention%20of%20July%2013%2C%201931%20for%20Limiting%20the%20Manufacture%20and%20Regulating%20the%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%2C%20as%20amended%20by%20the%20Protocol%20signed%20at%20Lake%20Success%20on%20December%2011%2C%201946

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 1, record 64, French, Protocole%20pla%C3%A7ant%20sous%20contr%C3%B4le%20international%20certaines%20drogues%20non%20vis%C3%A9es%20par%20la%20Convention%20du%2013%20juillet%201931%20pour%20limiter%20la%20fabrication%20et%20r%C3%A9glementer%20la%20distribution%20des%20stup%C3%A9fiants%2C%20amende%20par%20le%20Protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Lake%20Success%20le%2011%20d%C3%A9cembre%201946
correct

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1992-09-03

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Administrative Law

under state control 1, record 65, English, under%20state%20control
correct

under state supervision 1, record 65, English, under%20state%20supervision
correct
state-managed 1, record 65, English, state%2Dmanaged
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In Canada, under federal or provincial or local government control or supervision. Ex: Execution of public works by government agencies 2, record 65, English, - under%20state%20control

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Droit administratif

en régie 1, record 65, French, en%20r%C3%A9gie
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'exécution des travaux publics réalisés par l'Administration elle-même, employant son propre personnel et se procurant elle-même directement les matériaux nécessaires. 2, record 65, French, - en%20r%C3%A9gie

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1992-01-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Federal Administration

under batch control 1, record 66, English, under%20batch%20control

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Administration fédérale

portant un numéro de contrôle de lot 1, record 66, French, portant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1992-01-01

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Crop Protection

Guidelines for Registering Pesticides and Other Control Products Under the Pest Control Products Act in Canada 1, record 67, English, Guidelines%20for%20Registering%20Pesticides%20and%20Other%20Control%20Products%20Under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20in%20Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

G-115 - March 1973 1, record 67, English, - Guidelines%20for%20Registering%20Pesticides%20and%20Other%20Control%20Products%20Under%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%20in%20Canada

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Protection des végétaux

Guide d'enregistrement des pesticides et autres antiparasitaires en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires au Canada 1, record 67, French, Guide%20d%27enregistrement%20des%20pesticides%20et%20autres%20antiparasitaires%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20au%20Canada
masculine noun

Guide servant à l'enregistrement des pesticides et autres antiparasitaires en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires au Canada 1, record 67, French, Guide%20servant%20%C3%A0%20l%27enregistrement%20des%20pesticides%20et%20autres%20antiparasitaires%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20au%20Canada
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

G-115 - février 1976 1, record 67, French, - Guide%20d%27enregistrement%20des%20pesticides%20et%20autres%20antiparasitaires%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%20au%20Canada

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1991-03-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Phraseology

everything's under control 1, record 68, English, everything%27s%20under%20control

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Phraséologie

tout va bien 1, record 68, French, tout%20va%20bien
proposal

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source(s) Étude de cas du CCG [Centre canadien de gestion]. 1, record 68, French, - tout%20va%20bien

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1990-05-17

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Phraseology

hold someone under strict control 1, record 69, English, hold%20someone%20under%20strict%20control

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Phraséologie

tenir quelqu'un de près 1, record 69, French, tenir%20quelqu%27un%20de%20pr%C3%A8s

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1987-01-07

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Translation
Language Problems

keep under control 1, record 70, English, keep%20under%20control

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

contenir 1, record 70, French, contenir
verb

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1986-05-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Military (General)

forces under national control 1, record 71, English, forces%20under%20national%20control

Record 71, Key term(s)

force under national control

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

forces sous contrôle national 1, record 71, French, forces%20sous%20contr%C3%B4le%20national

Record 71, Key term(s)

force sous contrôle national

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1984-06-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Security

fire under control 1, record 72, English, fire%20under%20control

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Sécurité

incendie maîtrisé 1, record 72, French, incendie%20ma%C3%AEtris%C3%A9

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1981-09-15

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Operations Research and Management

under the control of the chief agent 1, record 73, English, under%20the%20control%20of%20the%20chief%20agent

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

sous le contrôle de l'agent principal 1, record 73, French, sous%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27agent%20principal

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1976-06-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Political Systems

under the control of the government 1, record 74, English, under%20the%20control%20of%20the%20government

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Régimes politiques

sous la tutelle du gouvernement 1, record 74, French, sous%20la%20tutelle%20du%20gouvernement

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1976-06-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Foreign Trade

list of countries under area control 1, record 75, English, list%20of%20countries%20under%20area%20control

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Commerce extérieur

liste des pays soumis au contrôle 1, record 75, French, liste%20des%20pays%20soumis%20au%20contr%C3%B4le
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1976-06-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Public Administration

district under government control 1, record 76, English, district%20under%20government%20control

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Administration publique

région de plein exercice 1, record 76, French, r%C3%A9gion%20de%20plein%20exercice
feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1976-06-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Driving (Road Vehicles)

keep a car under control 1, record 77, English, keep%20a%20car%20under%20control
verb

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Conduite automobile

rester maître de son véhicule 1, record 77, French, rester%20ma%C3%AEtre%20de%20son%20v%C3%A9hicule

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1976-06-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Translation (General)
General Scientific and Technical Vocabulary

under the operational control of 1, record 78, English, under%20the%20operational%20control%20of

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Vocabulaire technique et scientifique général

sous la commande 1, record 78, French, sous%20la%20commande

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1975-03-11

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Histology
General Vocabulary

bring under control 1, record 79, English, bring%20under%20control
verb

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

the older techniques - surgery, radiation and chemotherapy (drug treatment) - have been successfully in bringing some cancers under control. [March 19] 1, record 79, English, - bring%20under%20control

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Histologie
Vocabulaire général

vaincre 1, record 79, French, vaincre

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

le Dr Good est convaincu que la seule manière de vaincre définitivement le cancer est de réveiller contre lui les défenses immunologiques naturelles. [26 mars] 1, record 79, French, - vaincre

Record 79, Spanish

Save record 79

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

UNDER CONTROL [79 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®