TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR Carnets  1, record 1, English, Customs%20Convention%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20under%20cover%20of%20TIR%20Carnets
  correct, Europe

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• TIR Convention  2, record 1, English, TIR%20Convention
  correct, Europe

Record 1,  Main entry term,  French

• Convention douanière relative au transport international des marchandises sous le couvert des carnets TIR  1, record 1, French, Convention%20douani%C3%A8re%20relative%20au%20transport%20international%20des%20marchandises%20sous%20le%20couvert%20des%20carnets%20TIR
  correct, feminine noun, Europe

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Convention TIR  2, record 1, French, Convention%20TIR
  correct, feminine noun, Europe

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los cuadernos TIR  1, record 1, Spanish, Convenio%20Aduanero%20relativo%20al%20Transporte%20Internacional%20de%20Mercanc%C3%ADas%20al%20amparo%20de%20los%20cuadernos%20TIR
  correct, masculine noun, Europe

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

Record 1,  Synonyms,  Spanish

• Convenio TIR de 1975  1, record 1, Spanish, Convenio%20TIR%20de%201975
  correct, masculine noun, Europe

Record 2,  Main entry term,  English

• Recommendation 787(1976) on Harmonisation of Eligibility Practice under the Geneva Convention relating to the Status of Refugees(1951 Convention) and the 1967 Protocol  1, record 2, English, Recommendation%20787%281976%29%20on%20Harmonisation%20of%20Eligibility%20Practice%20under%20the%20Geneva%20Convention%20relating%20to%20the%20Status%20of%20Refugees%281951%20Convention%29%20and%20the%201967%20Protocol
  correct, Europe

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• Recommandation 787 (1976) sur l'harmonisation de la pratique en matière d'éligibilité, conformément à la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et au Protocole de 1967  1, record 2, French, Recommandation%20787%20%281976%29%20sur%20l%27harmonisation%20de%20la%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ligibilit%C3%A9%2C%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20de%201951%20relative%20au%20statut%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20au%20Protocole%20de%201967
  correct, feminine noun, Europe

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

Record 2,  Main entry term,  Spanish

• Recomendación 787 (1976) sobre la armonización de las prácticas de elegibilidad en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados  1, record 2, Spanish, Recomendaci%C3%B3n%20787%20%281976%29%20sobre%20la%20armonizaci%C3%B3n%20de%20las%20pr%C3%A1cticas%20de%20elegibilidad%20en%20virtud%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20el%20Estatuto%20de%20los%20Refugiados
  feminine noun, Europe

Record 2,  Abbreviations,  Spanish

Record 2,  Synonyms,  Spanish

Record 3,  Main entry term,  English

• refugee under the 1951 Convention or the 1967 Protocol  1, record 3, English, refugee%20under%20the%201951%20Convention%20or%20the%201967%20Protocol
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• réfugié relevant de la Convention de 1951 ou du Protocole de 1967  1, record 3, French, r%C3%A9fugi%C3%A9%20relevant%20de%20la%20Convention%20de%201951%20ou%20du%20Protocole%20de%201967
  correct, masculine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• réfugié selon la Convention de 1951 ou le Protocole de 1967  1, record 3, French, r%C3%A9fugi%C3%A9%20selon%20la%20Convention%20de%201951%20ou%20le%20Protocole%20de%201967
  correct, masculine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• purpose not prohibited under the Convention  1, record 4, English, purpose%20not%20prohibited%20under%20the%20Convention
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• fin non interdite par la Convention  1, record 4, French, fin%20non%20interdite%20par%20la%20Convention
  correct, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Exempt U. S. Organizations Under Article XXI of the Canada-United States Tax Convention  1, record 5, English, Exempt%20U%2E%20S%2E%20Organizations%20Under%20Article%20XXI%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Tax%20Convention
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Organisations américaines exonérées selon l'article XXI de la Convention fiscale entre le Canada et les États-Unis  1, record 5, French, Organisations%20am%C3%A9ricaines%20exon%C3%A9r%C3%A9es%20selon%20l%27article%20XXI%20de%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
  correct, feminine noun, Canada

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• International Convention Prohibiting the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons Under Any Circumstances  1, record 6, English, International%20Convention%20Prohibiting%20the%20Use%20or%20Threat%20of%20Use%20of%20Nuclear%20Weapons%20Under%20Any%20Circumstances

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Convention internationale interdisant en toutes circonstances l'utilisation ou la menace d'utilisation des armes nucléaires  1, record 6, French, Convention%20internationale%20interdisant%20en%20toutes%20circonstances%20l%27utilisation%20ou%20la%20menace%20d%27utilisation%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
  feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  Spanish

• Convención internacional en que se prohibiera la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares en cualquier circunstancia  1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20internacional%20en%20que%20se%20prohibiera%20la%20utilizaci%C3%B3n%20o%20la%20amenaza%20de%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20armas%20nucleares%20en%20cualquier%20circunstancia
  feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  Spanish

Record 6,  Synonyms,  Spanish

Record 7,  Main entry term,  English

• Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa  1, record 7, English, Memorandum%20of%20Understanding%20for%20the%20Programming%20of%20Regional%20Funds%20Under%20the%20Third%20Lom%C3%A9%20Convention%20for%20the%20ACP%20States%20of%20Southern%20Africa

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique  1, record 7, French, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20pour%20la%20programmation%20des%20fonds%20de%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20en%20faveur%20des%20pays%20de%20l%27Afrique%20australe%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20troisi%C3%A8me%20Convention%20de%20Lom%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27aide%20aux%20pays%20d%27Afrique%2C%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20du%20Pacifique
  masculine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  Spanish

• Memorando de Entendimiento para la Programación de los Fondos de Cooperación Regional con el África Meridional de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico según la Tercera Convención de Lomé  1, record 7, Spanish, Memorando%20de%20Entendimiento%20para%20la%20Programaci%C3%B3n%20de%20los%20Fondos%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20con%20el%20%C3%81frica%20Meridional%20de%20los%20Estados%20de%20%C3%81frica%2C%20el%20Caribe%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20seg%C3%BAn%20la%20Tercera%20Convenci%C3%B3n%20de%20Lom%C3%A9
  masculine noun

Record 7,  Abbreviations,  Spanish

Record 7,  Synonyms,  Spanish

Record 8,  Main entry term,  English

• Trust Fund for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and Montreal Protocol  1, record 8, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer%20under%20the%20Vienna%20Convention%20and%20Montreal%20Protocol

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la couche d'ozone en vertu de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal  1, record 8, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%20en%20vertu%20de%20la%20Convention%20de%20Vienne%20et%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
  masculine noun

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  Spanish

• Fondo Fiduciario para la protección de la capa de ozono en virtud del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal  1, record 8, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono%20en%20virtud%20del%20Convenio%20de%20Viena%20y%20el%20Protocolo%20de%20Montreal
  masculine noun

Record 8,  Abbreviations,  Spanish

Record 8,  Synonyms,  Spanish

Record 9,  Main entry term,  English

• national treatment under the Paris Convention  1, record 9, English, national%20treatment%20under%20the%20Paris%20Convention

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• traitement national selon la Convention de Paris  1, record 9, French, traitement%20national%20selon%20la%20Convention%20de%20Paris
  masculine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• Guidelines for surveys under Annex II of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto  1, record 10, English, Guidelines%20for%20surveys%20under%20Annex%20II%20of%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20from%20Ships%2E%201973%2C%20as%20modified%20by%20the%20protocol%20of%201978%20relating%20thereto
  correct, international

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Directives sur les visites dans le contexte de l'Annexe II de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif  1, record 10, French, Directives%20sur%20les%20visites%20dans%20le%20contexte%20de%20l%27Annexe%20II%20de%20la%20Convention%20internationale%20de%201973%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20navires%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20Protocole%20de%201978%20y%20relatif
  correct, international

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• Convention concerning the establishment of an international scheme for the maintenance of rights under invalidity, old-age and widows’ and orphans’ insurance  1, record 11, English, Convention%20concerning%20the%20establishment%20of%20an%20international%20scheme%20for%20the%20maintenance%20of%20rights%20under%20invalidity%2C%20old%2Dage%20and%20widows%26rsquo%3B%20and%20orphans%26rsquo%3B%20insurance
  correct, international

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Convention sur la conservation des droits à la pension des migrants  1, record 11, French, Convention%20sur%20la%20conservation%20des%20droits%20%C3%A0%20la%20pension%20des%20migrants
  correct, international

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Canada's National Report on Climate Change-Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change  1, record 12, English, Canada%27s%20National%20Report%20on%20Climate%20Change%2DActions%20to%20Meet%20Commitments%20Under%20the%20United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

• Canada’s National Report on Climate Change  2, record 12, English, Canada%26rsquo%3Bs%20National%20Report%20on%20Climate%20Change

Record 12,  Main entry term,  French

• Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques  1, record 12, French, Le%20Rapport%20national%20du%20Canada%20sur%20les%20changements%20climatiques%20%2D%20Mesures%20en%20vertu%20de%20la%20Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques
  masculine noun

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

• Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques  2, record 12, French, Le%20Rapport%20national%20du%20Canada%20sur%20les%20changements%20climatiques
  masculine noun

Record 13,  Main entry term,  English

• National Report on Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change  1, record 13, English, National%20Report%20on%20Actions%20to%20Meet%20Commitments%20Under%20the%20United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Le Rapport national du Canada sur l'application de la Convention-cadre sur les changements climatiques  1, record 13, French, Le%20Rapport%20national%20du%20Canada%20sur%20l%27application%20de%20la%20Convention%2Dcadre%20sur%20les%20changements%20climatiques
  masculine noun

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British North American Possessions  1, record 14, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20acceptance%20of%20the%20report%20of%20the%20Commissioners%20to%20complete%20the%20award%20under%20the%20Convention%20of%20January%2024%2C%201903%2C%20concerning%20the%20Boundary%20Line%20between%20Alaska%20and%20the%20British%20North%20American%20Possessions
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et les possessions britanniques en Amérique du Nord  1, record 14, French, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20concernant%20l%27acceptation%20du%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20les%20commissionnaires%20en%20compl%C3%A9ment%20de%20la%20sentence%20rendue%20en%20vertu%20de%20la%20Convention%20du%2024%20janvier%201903%20concernant%20la%20ligne%20fronti%C3%A8re%20entre%20l%27Alaska%20et%20les%20possessions%20britanniques%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  correct

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946  1, record 15, English, Protocol%20bringing%20under%20international%20control%20drugs%20outside%20the%20scope%20of%20the%20Convention%20of%20July%2013%2C%201931%20for%20Limiting%20the%20Manufacture%20and%20Regulating%20the%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%2C%20as%20amended%20by%20the%20Protocol%20signed%20at%20Lake%20Success%20on%20December%2011%2C%201946
  correct

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946  1, record 15, French, Protocole%20pla%C3%A7ant%20sous%20contr%C3%B4le%20international%20certaines%20drogues%20non%20vis%C3%A9es%20par%20la%20Convention%20du%2013%20juillet%201931%20pour%20limiter%20la%20fabrication%20et%20r%C3%A9glementer%20la%20distribution%20des%20stup%C3%A9fiants%2C%20amende%20par%20le%20Protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Lake%20Success%20le%2011%20d%C3%A9cembre%201946
  correct

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Group of Three Established under the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid  1, record 16, English, Group%20of%20Three%20Established%20under%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Suppression%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Apartheid
  correct, international

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• Groupe des Trois établi conformément à la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid  1, record 16, French, Groupe%20des%20Trois%20%C3%A9tabli%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Convention%20internationale%20sur%20l%27%C3%A9limination%20et%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20d%27apartheid
  correct, international

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  English

• Convention relating to registration of rights in respect of vessels under constructions  1, record 17, English, Convention%20relating%20to%20registration%20of%20rights%20in%20respect%20of%20vessels%20under%20constructions

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction  1, record 17, French, Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27inscription%20des%20droits%20relatifs%20aux%20navires%20en%20construction

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• List of United States organizations exempt from Canadian non-resident tax under Article X of the Canada-United States tax convention  1, record 18, English, List%20of%20United%20States%20organizations%20exempt%20from%20Canadian%20non%2Dresident%20tax%20under%20Article%20X%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20tax%20convention
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Liste des organismes des États-Unis exemptés de l'impôt canadien sur les non-résidents en vertu de l'article X de la Convention fiscale entre le Canada et les Etats-Unis  1, record 18, French, Liste%20des%20organismes%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20exempt%C3%A9s%20de%20l%27imp%C3%B4t%20canadien%20sur%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents%20en%20vertu%20de%20l%27article%20X%20de%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• List of Birds Protected in Canada Under the Migratory Birds Convention Act  1, record 19, English, List%20of%20Birds%20Protected%20in%20Canada%20Under%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act
  correct

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• Liste des oiseaux protégés au Canada en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs  1, record 19, French, Liste%20des%20oiseaux%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20au%20Canada%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
  correct

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• under the convention  1, record 20, English, under%20the%20convention

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• issu de convention  1, record 20, French, issu%20de%20convention

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French