TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER COVERAGE [17 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
1, record 1, English, Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20of%20an%20Indian%20in%20Canada%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Whose%20Income%20is%20Exempt%20Under%20the%20Income%20Tax%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form CPT124 E of Canada Revenue Agency. 2, record 1, English, - Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20of%20an%20Indian%20in%20Canada%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Whose%20Income%20is%20Exempt%20Under%20the%20Income%20Tax%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
1, record 1, French, Demande%20d%27admission%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20de%20l%27emploi%20d%27un%20Indien%20au%20Canada%20dont%20le%20revenu%20est%20exempt%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT124 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 1, French, - Demande%20d%27admission%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20de%20l%27emploi%20d%27un%20Indien%20au%20Canada%20dont%20le%20revenu%20est%20exempt%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- Application for Coverage of Employment in Canada under the Canada Pension Plan by an Employer Resident Outside Canada
1, record 2, English, Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20in%20Canada%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20by%20an%20Employer%20Resident%20Outside%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form CPT13 E of Canada Revenue Agency. 2, record 2, English, - Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20in%20Canada%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20by%20an%20Employer%20Resident%20Outside%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Demande d'admission d'un emploi au Canada au Régime de pensions du Canada, faite par un employeur résident hors du Canada
1, record 2, French, Demande%20d%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20Canada%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20faite%20par%20un%20employeur%20r%C3%A9sident%20hors%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT13 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 2, French, - Demande%20d%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20Canada%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20faite%20par%20un%20employeur%20r%C3%A9sident%20hors%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Application for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan Pursuant to Article V of the Agreement on Social Security Between Canada and USA
1, record 3, English, Application%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Pursuant%20to%20Article%20V%20of%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20USA
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number CPT56 of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Application%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Pursuant%20to%20Article%20V%20of%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20USA
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au régime de pensions du Canada en vertu de l'article V de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis
1, record 3, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27article%20V%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro CPT56 de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27article%20V%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Application Under the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Austria for Certification of Coverage of Employment Under the CPP
1, record 4, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20CPP
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number CPT112 of Revenue Canada. CPP means Canada Pension Plan. 1, record 4, English, - Application%20Under%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20CPP
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au R.P.C. en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche
1, record 4, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%2EP%2EC%2E%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro CPT112 de Revenu Canada. R.P.C. signifie Régime de pensions du Canada. 1, record 4, French, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%2EP%2EC%2E%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Annuities (Insurance)
- Religious Sects - Various
Record 5, Main entry term, English
- Application for Certification of a Religious Sect Seeking Exemption from Coverage under the Canada Pension Plan
1, record 5, English, Application%20for%20Certification%20of%20a%20Religious%20Sect%20Seeking%20Exemption%20from%20Coverage%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number CPT17 of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Application%20for%20Certification%20of%20a%20Religious%20Sect%20Seeking%20Exemption%20from%20Coverage%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rentes (Assurances)
- Cultes divers
Record 5, Main entry term, French
- Demande d'attestation d'une secte religieuse, concernant l'exonération de participation au régime de pensions du Canada
1, record 5, French, Demande%20d%27attestation%20d%27une%20secte%20religieuse%2C%20concernant%20l%27exon%C3%A9ration%20de%20participation%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro CPT17 de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Demande%20d%27attestation%20d%27une%20secte%20religieuse%2C%20concernant%20l%27exon%C3%A9ration%20de%20participation%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
- Health Insurance
Record 6, Main entry term, English
- Newcomers to Canada-Eligibility for Health Insurance Coverage under Provincial/Territorial Plans 1, record 6, English, Newcomers%20to%20Canada%2DEligibility%20for%20Health%20Insurance%20Coverage%20under%20Provincial%2FTerritorial%20Plans
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Newcomers to Canada-Eligibility for Health Insurance Coverage under Provincial and Territorial Plans
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
- Assurance-maladie
Record 6, Main entry term, French
- Les nouveaux arrivants au Canada - Admissibilité à l'assurance-santé en vertu des régimes provinciaux et territoriaux
1, record 6, French, Les%20nouveaux%20arrivants%20au%20Canada%20%2D%20Admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9%20en%20vertu%20des%20r%C3%A9gimes%20provinciaux%20et%20territoriaux
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-12-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Greece for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan
1, record 7, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Greece%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Form CPT54, Revenue Canada Taxation. 2, record 7, English, - Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Greece%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Grèce
1, record 7, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Gr%C3%A8ce
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT54, Revenu Canada Impôt. 2, record 7, French, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Gr%C3%A8ce
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Portugal for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan
1, record 8, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Portugal%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Form CPT55, Revenue Canada Taxation. 2, record 8, English, - Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Portugal%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal
1, record 8, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT55, Revenu Canada Impôt. 2, record 8, French, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-12-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Personnel Management (General)
Record 9, Main entry term, English
- Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
1, record 9, English, Application%20and%20Undertaking%20for%20Coverage%20of%20Employment%20in%20a%20Country%20Other%20than%20Canada%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Form CPT8, Revenue Canada Taxation. 2, record 9, English, - Application%20and%20Undertaking%20for%20Coverage%20of%20Employment%20in%20a%20Country%20Other%20than%20Canada%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada
1, record 9, French, Demande%20et%20engagement%20concernant%20l%27admission%20d%27un%20emploi%2C%20dans%20un%20pays%20autre%20que%20le%20Canada%2C%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT8, Revenu Canada Impôt. 2, record 9, French, - Demande%20et%20engagement%20concernant%20l%27admission%20d%27un%20emploi%2C%20dans%20un%20pays%20autre%20que%20le%20Canada%2C%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-12-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Religion (General)
Record 10, Main entry term, English
- Application for Exemption from Coverage under the Canada Pension Plan on Account of Religious Beliefs
1, record 10, English, Application%20for%20Exemption%20from%20Coverage%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20on%20Account%20of%20Religious%20Beliefs
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form CPT16, Revenue Canada Taxation. 2, record 10, English, - Application%20for%20Exemption%20from%20Coverage%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20on%20Account%20of%20Religious%20Beliefs
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Religion (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Demande d'exonération de participation au Régime de pensions du Canada en raison de croyances religieuses
1, record 10, French, Demande%20d%27exon%C3%A9ration%20de%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20raison%20de%20croyances%20religieuses
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT16, Revenu Canada Impôt. 2, record 10, French, - Demande%20d%27exon%C3%A9ration%20de%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20raison%20de%20croyances%20religieuses
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-12-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 11, Main entry term, English
- Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and the Federal Republic of Germany for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan
1, record 11, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Form CPT-130, Revenue Canada Taxation. 2, record 11, English, - Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 11, Main entry term, French
- Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République Fédérale d'Allemagne
1, record 11, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20F%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT-130, Revenu Canada Impôt. 2, record 11, French, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20F%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-12-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 12, Main entry term, English
- Application under the Agreement of Social Security Between Canada and Italy for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan
1, record 12, English, Application%20under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Italy%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Form CPT51, Revenue Canada Taxation. 2, record 12, English, - Application%20under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Italy%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 12, Main entry term, French
- Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Italie
1, record 12, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT51, Revenu Canada Impôt. 2, record 12, French, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-05-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Insurance
Record 13, Main entry term, English
- maintenance of coverage under group insurance plan 1, record 13, English, maintenance%20of%20coverage%20under%20group%20insurance%20plan
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Assurances
Record 13, Main entry term, French
- maintien de la couverture du régime d'assurance collective
1, record 13, French, maintien%20de%20la%20couverture%20du%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%20collective
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-10-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Record 14, Main entry term, English
- application for certification of coverage of employment under the Canada Pension Plan 1, record 14, English, application%20for%20certification%20of%20coverage%20of%20employment%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Record 14, Main entry term, French
- demande d'admissibilité d'un emploi au Régime de pensions du Canada
1, record 14, French, demande%20d%27admissibilit%C3%A9%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-01-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 15, Main entry term, English
- Certification by an Authorized Spokesman of a Religious Sect Concerning Exemption from Coverage Under the Canada Pension Plan
1, record 15, English, Certification%20by%20an%20Authorized%20Spokesman%20of%20a%20Religious%20Sect%20Concerning%20Exemption%20from%20Coverage%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Form CPT17, Revenue Canada Taxation. 2, record 15, English, - Certification%20by%20an%20Authorized%20Spokesman%20of%20a%20Religious%20Sect%20Concerning%20Exemption%20from%20Coverage%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 15, Main entry term, French
- Attestation par un représentant autorisé d'une secte religieuse, concernant l'exonération de participation au Régime de pensions du Canada
1, record 15, French, Attestation%20par%20un%20repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9%20d%27une%20secte%20religieuse%2C%20concernant%20l%27exon%C3%A9ration%20de%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-01-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 16, Main entry term, English
- Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and the United States of America for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan
1, record 16, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Form CPT56, Revenue Canada Taxation. 2, record 16, English, - Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 16, Main entry term, French
- Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique
1, record 16, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT56, Revenu Canada Impôt. 2, record 16, French, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- National Policies
Record 17, Main entry term, English
- under coverage of 1, record 17, English, under%20coverage%20of
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Politiques nationales
Record 17, Main entry term, French
- sous-couvert 1, record 17, French, sous%2Dcouvert
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
"circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres ..." (Ici l'Europe 6-7.68 p. 28) 1, record 17, French, - sous%2Dcouvert
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: