TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER CRIMINAL CODE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Rules of Court
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- Rule of the Court of Queen's Bench of New Brunswick Respecting Pre-Trial Conferences Under Subsection 553. 1(2) of the Criminal Code of Canada
1, record 1, English, Rule%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences%20Under%20Subsection%20553%2E%201%282%29%20of%20the%20Criminal%20Code%20of%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This regulation was repealed August 26, 2015. 2, record 1, English, - Rule%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20New%20Brunswick%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences%20Under%20Subsection%20553%2E%201%282%29%20of%20the%20Criminal%20Code%20of%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- Règle de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick concernant les conférences préparatoires au procès selon le paragraphe 553.1(2) du Code criminel du Canada
1, record 1, French, R%C3%A8gle%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s%20selon%20le%20paragraphe%20553%2E1%282%29%20du%20Code%20criminel%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce règlement a été abrogé le 26 août 2015. 2, record 1, French, - R%C3%A8gle%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s%20selon%20le%20paragraphe%20553%2E1%282%29%20du%20Code%20criminel%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- offence under the Criminal Code
1, record 2, English, offence%20under%20the%20Criminal%20Code
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Criminal Code offence 2, record 2, English, Criminal%20Code%20offence
correct
- criminal code offence 3, record 2, English, criminal%20code%20offence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- infraction au Code criminel
1, record 2, French, infraction%20au%20Code%20criminel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- infraction aux termes du Code criminel 2, record 2, French, infraction%20aux%20termes%20du%20Code%20criminel
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- under the Criminal Code
1, record 3, English, under%20the%20Criminal%20Code
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - under%20the%20Criminal%20Code
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- prévu par le Code criminel
1, record 3, French, pr%C3%A9vu%20par%20le%20Code%20criminel
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prévu au Code criminel 1, record 3, French, pr%C3%A9vu%20au%20Code%20criminel
correct
- visé au Code criminel 1, record 3, French, vis%C3%A9%20au%20Code%20criminel
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - pr%C3%A9vu%20par%20le%20Code%20criminel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 4, Main entry term, English
- criminal offence under the Criminal Code
1, record 4, English, criminal%20offence%20under%20the%20Criminal%20Code
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 4, English, - criminal%20offence%20under%20the%20Criminal%20Code
Record 4, Key term(s)
- criminal offense under the Criminal Code
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 4, Main entry term, French
- infraction criminelle aux termes du Code criminel
1, record 4, French, infraction%20criminelle%20aux%20termes%20du%20Code%20criminel
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 4, French, - infraction%20criminelle%20aux%20termes%20du%20Code%20criminel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 5, Main entry term, English
- Rules Amending the Rules Respecting Criminal Appeals under Sections 607-616 of the Criminal Code and Bail Rules on Appeals to the Court of Appeal for the Northwest Territories
1, record 5, English, Rules%20Amending%20the%20Rules%20Respecting%20Criminal%20Appeals%20under%20Sections%20607%2D616%20of%20the%20Criminal%20Code%20and%20Bail%20Rules%20on%20Appeals%20to%20the%20Court%20of%20Appeal%20for%20the%20Northwest%20Territories
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Criminal Code. 1, record 5, English, - Rules%20Amending%20the%20Rules%20Respecting%20Criminal%20Appeals%20under%20Sections%20607%2D616%20of%20the%20Criminal%20Code%20and%20Bail%20Rules%20on%20Appeals%20to%20the%20Court%20of%20Appeal%20for%20the%20Northwest%20Territories
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 5, Main entry term, French
- Règles modifiant les Règles concernant les appels en matière criminelle prévus aux articles 607 à 616 du Code criminel et règles relatives au cautionnement de la liberté provisoire en cas d'appel devant la Cour d'appel des territoires du Nord-Ouest
1, record 5, French, R%C3%A8gles%20modifiant%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20pr%C3%A9vus%20aux%20articles%20607%20%C3%A0%20616%20du%20Code%20criminel%20et%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20cautionnement%20de%20la%20libert%C3%A9%20provisoire%20en%20cas%20d%27appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20des%20territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Penal Law
Record 6, Main entry term, English
- conviction under the Criminal Code
1, record 6, English, conviction%20under%20the%20Criminal%20Code
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - conviction%20under%20the%20Criminal%20Code
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit pénal
Record 6, Main entry term, French
- déclaration de culpabilité en vertu du Code criminel
1, record 6, French, d%C3%A9claration%20de%20culpabilit%C3%A9%20en%20vertu%20du%20Code%20criminel
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - d%C3%A9claration%20de%20culpabilit%C3%A9%20en%20vertu%20du%20Code%20criminel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-07-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 7, Main entry term, English
- Regulations Repealing Certain Orders and Regulations made under the Criminal Code
1, record 7, English, Regulations%20Repealing%20Certain%20Orders%20and%20Regulations%20made%20under%20the%20Criminal%20Code
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Criminal Code. 1, record 7, English, - Regulations%20Repealing%20Certain%20Orders%20and%20Regulations%20made%20under%20the%20Criminal%20Code
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 7, Main entry term, French
- Règlement abrogeant certains décrets et un règlement pris en vertu du Code criminel
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20abrogeant%20certains%20d%C3%A9crets%20et%20un%20r%C3%A8glement%20pris%20en%20vertu%20du%20Code%20criminel
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code criminel. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20abrogeant%20certains%20d%C3%A9crets%20et%20un%20r%C3%A8glement%20pris%20en%20vertu%20du%20Code%20criminel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-04-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Police
Record 8, Main entry term, English
- Annual Report on the Use of Electronic Surveillance as Required Under Subsection 195(1) of the Criminal Code
1, record 8, English, Annual%20Report%20on%20the%20Use%20of%20Electronic%20Surveillance%20as%20Required%20Under%20Subsection%20195%281%29%20of%20the%20Criminal%20Code
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published by the Solicitor General Canada. 1, record 8, English, - Annual%20Report%20on%20the%20Use%20of%20Electronic%20Surveillance%20as%20Required%20Under%20Subsection%20195%281%29%20of%20the%20Criminal%20Code
Record 8, Key term(s)
- Annual Report on the Use of Electronic Surveillance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Police
Record 8, Main entry term, French
- Rapport annuel sur la surveillance électronique requis par le paragraphe 195(1) du Code criminel
1, record 8, French, Rapport%20annuel%20sur%20la%20surveillance%20%C3%A9lectronique%20requis%20par%20le%20paragraphe%20195%281%29%20du%20Code%20criminel
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Solliciteur général du Canada. 1, record 8, French, - Rapport%20annuel%20sur%20la%20surveillance%20%C3%A9lectronique%20requis%20par%20le%20paragraphe%20195%281%29%20du%20Code%20criminel
Record 8, Key term(s)
- Rapport annuel sur la surveillance électronique
- Rapport annuel sur l'écoute électronique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Regulation respecting certain psychiatric establishments to receive and treat persons detained under the Criminal Code or any penal law
1, record 9, English, Regulation%20respecting%20certain%20psychiatric%20establishments%20to%20receive%20and%20treat%20persons%20detained%20under%20the%20Criminal%20Code%20or%20any%20penal%20law
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Règlement autorisant certains établissements psychiatriques à accueillir et à traiter des personnes détenues en vertu du Code criminel ou d'une loi pénale
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20autorisant%20certains%20%C3%A9tablissements%20psychiatriques%20%C3%A0%20accueillir%20et%20%C3%A0%20traiter%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20en%20vertu%20du%20Code%20criminel%20ou%20d%27une%20loi%20p%C3%A9nale
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: