TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER EXAMINATION [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- examination upon oath
1, record 1, English, examination%20upon%20oath
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- examination under oath 2, record 1, English, examination%20under%20oath
correct
- examination on oath 3, record 1, English, examination%20on%20oath
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clause in some insurance policies that permits the insurance company to obtain statements on claims and related facts from an insured under oath. 4, record 1, English, - examination%20upon%20oath
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- interrogatoire sous serment
1, record 1, French, interrogatoire%20sous%20serment
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- transcript of the examination under oath
1, record 2, English, transcript%20of%20the%20examination%20under%20oath
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - transcript%20of%20the%20examination%20under%20oath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- transcription de l'interrogatoire sous serment
1, record 2, French, transcription%20de%20l%27interrogatoire%20sous%20serment
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - transcription%20de%20l%27interrogatoire%20sous%20serment
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- examination or inquiry under this Act
1, record 3, English, examination%20or%20inquiry%20under%20this%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - examination%20or%20inquiry%20under%20this%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- examen ou enquête prévus à la présente loi
1, record 3, French, examen%20ou%20enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9vus%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- examen ou enquête tenus dans le cadre de la présente loi 1, record 3, French, examen%20ou%20enqu%C3%AAte%20tenus%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - examen%20ou%20enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9vus%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- copy of the transcript of the examination under oath
1, record 4, English, copy%20of%20the%20transcript%20of%20the%20examination%20under%20oath
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - copy%20of%20the%20transcript%20of%20the%20examination%20under%20oath
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- transcription de l'interrogatoire sous serment
1, record 4, French, transcription%20de%20l%27interrogatoire%20sous%20serment
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - transcription%20de%20l%27interrogatoire%20sous%20serment
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- allowed forward while under examination
1, record 5, English, allowed%20forward%20while%20under%20examination
correct
Record 5, Abbreviations, English
- AFUE 1, record 5, English, AFUE
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - allowed%20forward%20while%20under%20examination
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- autorisé à entrer pendant que le cas est à l'étude
1, record 5, French, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20entrer%20pendant%20que%20le%20cas%20est%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - autoris%C3%A9%20%C3%A0%20entrer%20pendant%20que%20le%20cas%20est%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- examination under oath
1, record 6, English, examination%20under%20oath
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Refugee status claimants (A45(1] (A44(1]. 2, record 6, English, - examination%20under%20oath
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 6, English, - examination%20under%20oath
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- interrogatoire sous serment
1, record 6, French, interrogatoire%20sous%20serment
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des demandeurs du statut de réfugié [LI 44(1)]. Dans le cas des revendicateurs du statut de réfugié [LI 45 (1)]. 2, record 6, French, - interrogatoire%20sous%20serment
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 6, French, - interrogatoire%20sous%20serment
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-12-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Application for Examination Under the Power Engineers Act
1, record 7, English, Application%20for%20Examination%20Under%20the%20Power%20Engineers%20Act
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Demande d'examen en vertu de la Loi sur les opérateurs de chaudière ou de compresseur
1, record 7, French, Demande%20d%27examen%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rateurs%20de%20chaudi%C3%A8re%20ou%20de%20compresseur
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document de la Division de la mécanique et de la technique à Travail Manitoba. 1, record 7, French, - Demande%20d%27examen%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rateurs%20de%20chaudi%C3%A8re%20ou%20de%20compresseur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-07-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 8, Main entry term, English
- period under special examination
1, record 8, English, period%20under%20special%20examination
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- period under examination 1, record 8, English, period%20under%20examination
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The period that extends from the beginning of the survey to the completion of the field work. 1, record 8, English, - period%20under%20special%20examination
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 8, Main entry term, French
- période visée par l'examen spécial
1, record 8, French, p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e%20par%20l%27examen%20sp%C3%A9cial
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- période visée par l'examen 1, record 8, French, p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e%20par%20l%27examen
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Période qui va au début de l'examen jusqu'à la fin des travaux sur place. 1, record 8, French, - p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e%20par%20l%27examen%20sp%C3%A9cial
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- under examination 1, record 9, English, under%20examination
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- dont le cas est à l'étude 1, record 9, French, dont%20le%20cas%20est%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: