TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER EXPENDITURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- expenditure under the allotments 1, record 1, English, expenditure%20under%20the%20allotments
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expenditure under the allotments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - expenditure%20under%20the%20allotments
Record 1, Key term(s)
- expenditure under the allotment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- dépenses imputables sur les crédits alloués
1, record 1, French, d%C3%A9penses%20imputables%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%20allou%C3%A9s
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépenses imputables sur les crédits alloués : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20imputables%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%20allou%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- dépense imputable sur les crédits alloués
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- under-expenditure
1, record 2, English, under%2Dexpenditure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- under expenditure 2, record 2, English, under%20expenditure
- underexpenditure 3, record 2, English, underexpenditure
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The under expenditure in maintenance is spread out over several components. In particular, reduced expenditures were realized in summer and bridge maintenance activities which more than offset an over-expenditure in ferry maintenance due to increased operating costs. 2, record 2, English, - under%2Dexpenditure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- sous-utilisation des fonds
1, record 2, French, sous%2Dutilisation%20des%20fonds
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sous-utilisation des fonds d'entretien est répartie entre plusieurs éléments. Plus précisément, les dépenses des activités d'entretien des ponts en été étaient moins élevées, ce qui a plus que compensé un dépassement pour l'entretien des traversiers en raison des coûts d'exploitation accrus. 2, record 2, French, - sous%2Dutilisation%20des%20fonds
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- Expenditures under statutory authorities
1, record 3, English, Expenditures%20under%20statutory%20authorities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of an account in the Public Accounts of Canada. 2, record 3, English, - Expenditures%20under%20statutory%20authorities
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The spending authority provided by statutory authority is for specified purposes and for such amounts and such time as the acts prescribe. This spending authority does not generally lapse at the end of the year in which it is granted. Expenditure under such authority accounts for more than two-thirds of the total net expenditure each year. 3, record 3, English, - Expenditures%20under%20statutory%20authorities
Record 3, Key term(s)
- Expenditure under statutory authority
- Expenditures under statutory authority
- Expenditure under statutory authorities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- Dépenses en vertu d'autorisations législatives
1, record 3, French, D%C3%A9penses%20en%20vertu%20d%27autorisations%20l%C3%A9gislatives
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un compte des Comptes publics du Canada. 1, record 3, French, - D%C3%A9penses%20en%20vertu%20d%27autorisations%20l%C3%A9gislatives
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'autorisation de dépenser [...] est consentie à des fins particulières ainsi que pour des montants et des délais prévus par les lois connexes. Cette autorisation ne s'annule généralement pas à la fin de l'exercice où elle a été accordée. Les dépenses engagées au titre de telles autorisations représentent plus des deux tiers du total des dépenses nettes à chaque exercice. 2, record 3, French, - D%C3%A9penses%20en%20vertu%20d%27autorisations%20l%C3%A9gislatives
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- expenditure made under
1, record 4, English, expenditure%20made%20under
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Financial Administration Act ... also prescribes that, subject to the regulations of the Treasury Board, the Receiver General shall keep the Accounts of Canada so as to show the expenditures made under each appropriation; the revenues of Canada; and the other payments into and out of the Consolidated Revenue Fund. 1, record 4, English, - expenditure%20made%20under
Record 4, Key term(s)
- expenditures made under
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- dépense effectuée au titre de
1, record 4, French, d%C3%A9pense%20effectu%C3%A9e%20au%20titre%20de
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[la Loi sur la gestion des finances publiques] [...] stipule également [...] que, sous réserve des règlements du Conseil du Trésor, le receveur général doit tenir les comptes du Canada de manière à retracer les dépenses effectuées au titre de chaque crédit, les recettes de l'État et les autres versements portés au crédit ou au débit du Trésor. 1, record 4, French, - d%C3%A9pense%20effectu%C3%A9e%20au%20titre%20de
Record 4, Key term(s)
- dépenses effectuées au titre de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- under expenditure 1, record 5, English, under%20expenditure
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- excédent des revenus
1, record 5, French, exc%C3%A9dent%20des%20revenus
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: