TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER HOOD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flights (Air Transport)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- under the hood
1, record 1, English, under%20the%20hood
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression indicating that the pilot flying is wearing a visor to block outside visual references in order to simulate instrument flight with the aid of a safety pilot. 1, record 1, English, - under%20the%20hood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An instrument-rated pilot is required in the other control seat while this operation is being conducted. 1, record 1, English, - under%20the%20hood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
under the hood: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - under%20the%20hood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Vols (Transport aérien)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- sous la visière
1, record 1, French, sous%20la%20visi%C3%A8re
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à rideaux tirés 1, record 1, French, %C3%A0%20rideaux%20tir%C3%A9s
correct, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression signifiant que le pilote aux commandes porte une visière pour bloquer les références visuelles extérieures afin de simuler un vol aux instruments avec l'aide d'un pilote de sécurité. 1, record 1, French, - sous%20la%20visi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un pilote qualifié aux instruments doit se trouver dans l'autre siège de commande au cours de cette manœuvre. 1, record 1, French, - sous%20la%20visi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
à rideaux tirés; sous la visière : expressions et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - sous%20la%20visi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- manoeuvre accomplished under hood 1, record 2, English, manoeuvre%20accomplished%20under%20hood
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
i.e. cockpit windows shielded. 2, record 2, English, - manoeuvre%20accomplished%20under%20hood
Record 2, Key term(s)
- manoeuver accomplished under hood
- maneuver accomplished under hood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre exécutée aux instruments
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20aux%20instruments
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: