TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER OBSERVATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Order for attendance for observation under section 31
1, record 1, English, Order%20for%20attendance%20for%20observation%20under%20section%2031
correct, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 24. 1, record 1, English, - Order%20for%20attendance%20for%20observation%20under%20section%2031
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Ordonnance d'observation en application de l'article 31
1, record 1, French, Ordonnance%20d%27observation%20en%20application%20de%20l%27article%2031
correct, feminine noun, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 24. 1, record 1, French, - Ordonnance%20d%27observation%20en%20application%20de%20l%27article%2031
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- stand under observation
1, record 2, English, stand%20under%20observation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stand where qualitative and quantitative forest mensuration data, including ecological data, are gathered for determining the forest strata to which it belongs. 2, record 2, English, - stand%20under%20observation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- peuplement observé
1, record 2, French, peuplement%20observ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peuplement à l'intérieur duquel on cueille des données dendrométriques, à la fois qualitatives et quantitatives, ainsi que des données écologiques qui permettent, notamment, de déterminer la strate forestière à laquelle il appartient. 1, record 2, French, - peuplement%20observ%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est l'observation sur le terrain qui permet de caractériser le peuplement. 1, record 2, French, - peuplement%20observ%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 3, Main entry term, English
- under observation
1, record 3, English, under%20observation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- en observation
1, record 3, French, en%20observation
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sous observation 1, record 3, French, sous%20observation
avoid
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 4, Main entry term, English
- be under observation
1, record 4, English, be%20under%20observation
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 4, Main entry term, French
- être en observation 1, record 4, French, %C3%AAtre%20en%20observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: