TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• under part  1, record 1, English, under%20part
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• pursuant to part  2, record 1, English, pursuant%20to%20part
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• au titre de la partie  1, record 1, French, au%20titre%20de%20la%20partie
  correct

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• aux termes de la partie  2, record 1, French, aux%20termes%20de%20la%20partie
  correct
• en vertu de la partie  3, record 1, French, en%20vertu%20de%20la%20partie
  correct
• en application de la partie  2, record 1, French, en%20application%20de%20la%20partie
  correct

Record 2,  Main entry term,  English

• Canada Oil and Gas Land Regulations  1, record 2, English, Canada%20Oil%20and%20Gas%20Land%20Regulations
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

• COGLR  2, record 2, English, COGLR
  unofficial

Record 2,  Synonyms,  English

• Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province  3, record 2, English, Regulations%20Respecting%20the%20Administration%20and%20Disposition%20of%20Oil%20and%20Gas%20Belonging%20to%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada%20Under%20all%20Lands%20Forming%20Part%20of%20Canada%20but%20not%20Within%20any%20Province
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada  1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20terres%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20et%20gazif%C3%A8res%20du%20Canada
  correct, masculine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

• RTPGC  2, record 2, French, RTPGC
  unofficial, masculine noun

Record 2,  Synonyms,  French

• Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province  3, record 2, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27administration%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20droits%20d%27exploitation%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20appartenant%20%C3%A0%20sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20dans%20toutes%20les%20terres%20faisant%20partie%20du%20Canada%2C%20mais%20non%20dans%20les%20limites%20d%27une%20province
  correct, masculine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• Election to Surrender CFSA Annuity and Become a Contributor under Part 1 of the CFSA  1, record 3, English, Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Election to Surrender CFSA Annuity and Become a Contributor under Part 1 of the CFSA  1, record 3, French, Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA
  correct

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• Application for a Diversion of a Benefit Payable Under the CFSA in Accordance With Part II of the GAPDA  1, record 4, English, Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Requête de distraction d'une prestation payable en vertu de la LPRFC aux termes de la partie II de la LSADP  1, record 4, French, Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%27une%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
  correct, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Form B-Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act  1, record 5, English, Form%20B%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique  1, record 5, French, Formulaire%20B%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, masculine noun, Canada

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• Form C-Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act  1, record 6, English, Form%20C%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
  correct, Canada

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique  1, record 6, French, Formulaire%20C%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, masculine noun, Canada

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• Application : Licence Denial under Part III of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act  1, record 7, English, Application%20%3A%20Licence%20Denial%20under%20Part%20III%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
  correct, Canada

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Demande de refus d'autorisation en vertu de la Partie III de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales  1, record 7, French, Demande%20de%20refus%20d%27autorisation%20en%20vertu%20de%20la%20Partie%20III%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
  correct, feminine noun, Canada

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• Application : Interception of Federal Moneys under Part II of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act  1, record 8, English, Application%20%3A%20Interception%20of%20Federal%20Moneys%20under%20Part%20II%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Demande d'interception de sommes fédérales en vertu de la partie II de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales  1, record 8, French, Demande%20d%27interception%20de%20sommes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20vertu%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
  correct, feminine noun, Canada

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Affidavit in Support of an Application under Part III of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act  1, record 9, English, Affidavit%20in%20Support%20of%20an%20Application%20under%20Part%20III%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Affidavit à l'appui d'une demande présentée sous le régime de la partie III de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales  1, record 9, French, Affidavit%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20partie%20III%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
  correct, masculine noun, Canada

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• Affidavit in Support of an Application under Part I of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act  1, record 10, English, Affidavit%20in%20Support%20of%20an%20Application%20under%20Part%20I%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Affidavit à l'appui d'une demande présentée sous le régime de la partie I de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales  1, record 10, French, Affidavit%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20partie%20I%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
  correct, masculine noun, Canada

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• The Meaning of Dismissal : The Meaning of Dismissals Under Division V. 7 of Part III of the Canada Labour Code  1, record 11, English, The%20Meaning%20of%20Dismissal%20%3A%20The%20Meaning%20of%20Dismissals%20Under%20Division%20V%2E%207%20of%20Part%20III%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• The Meaning of Dismissal  2, record 11, English, The%20Meaning%20of%20Dismissal
  correct, Canada

Record 11,  Main entry term,  French

• Le congédiement : Le congédiement aux termes de la division V.7 de la partie III du Code canadien du travail  1, record 11, French, Le%20cong%C3%A9diement%20%3A%20Le%20cong%C3%A9diement%20aux%20termes%20de%20la%20division%20V%2E7%20de%20la%20partie%20III%20du%20Code%20canadien%20du%20travail
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

• Le Congédiement  2, record 11, French, Le%20Cong%C3%A9diement
  correct, Canada

Record 12,  Main entry term,  English

• touch any part of the body of a person under the age of fourteen years  1, record 12, English, touch%20any%20part%20of%20the%20body%20of%20a%20person%20under%20the%20age%20of%20fourteen%20years
  correct

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• toucher une partie du corps d'un enfant âgé de moins de quatorze ans  1, record 12, French, toucher%20une%20partie%20du%20corps%20d%27un%20enfant%20%C3%A2g%C3%A9%20de%20moins%20de%20quatorze%20ans
  correct

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part  1, record 13, English, appear%20before%20the%20Court%20on%20behalf%20of%20any%20person%20who%20has%20applied%20under%20section%2077%20for%20a%20remedy%20under%20this%20Part
  correct

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours  1, record 13, French, compara%C3%AEtre%20devant%20le%20tribunal%20pour%20le%20compte%20de%20l%27auteur%20d%27un%20recours
  correct

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• apply to the Court for a remedy under this Part  1, record 14, English, apply%20to%20the%20Court%20for%20a%20remedy%20under%20this%20Part
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• former un recours devant le tribunal sous le régime de la présente partie  1, record 14, French, former%20un%20recours%20devant%20le%20tribunal%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20partie
  correct

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• Order Respecting the Remission of a Portion of the Tax Paid by Patricia Merked under Part IX of the Excise Tax Act in Respect of Her Purchase of a Bare Land Unit  1, record 15, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20a%20Portion%20of%20the%20Tax%20Paid%20by%20Patricia%20Merked%20under%20Part%20IX%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20in%20Respect%20of%20Her%20Purchase%20of%20a%20Bare%20Land%20Unit
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Décret concernant la remise d'une partie de la taxe payée par Patricia Merkel aux termes de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise relativement à l'achat d'une unité de terrain nu  1, record 15, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20d%27une%20partie%20de%20la%20taxe%20pay%C3%A9e%20par%20Patricia%20Merkel%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20IX%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20relativement%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27une%20unit%C3%A9%20de%20terrain%20nu
  correct, masculine noun, Canada

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• court remedy under Part X of the OLA  1, record 16, English, court%20remedy%20under%20Part%20X%20of%20the%20OLA

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• recours judiciaire en vertu de la partie X de la LLO  1, record 16, French, recours%20judiciaire%20en%20vertu%20de%20la%20partie%20X%20de%20la%20LLO
  masculine noun

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  English

• Part IX Tax Return in Respect of Amounts Deducted under Subsection 66. 5(1)  1, record 17, English, Part%20IX%20Tax%20Return%20in%20Respect%20of%20Amounts%20Deducted%20under%20Subsection%2066%2E%205%281%29
  correct, Canada

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Déclaration d'impôt de la Partie IX à l'égard de sommes déduites en vertu du paragraphe 66.5(1)  1, record 17, French, D%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Partie%20IX%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20sommes%20d%C3%A9duites%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2066%2E5%281%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• Election Under Section 191. 2 by an Issuer of Taxable Preferred Shares to Pay Part VI. 1 Tax at a Rate of 40%  1, record 18, English, Election%20Under%20Section%20191%2E%202%20by%20an%20Issuer%20of%20Taxable%20Preferred%20Shares%20to%20Pay%20Part%20VI%2E%201%20Tax%20at%20a%20Rate%20of%2040%25
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Choix fait en vertu de l'article 191.2 par un émetteur d'actions privilégiées imposables de payer l'impôt de la partie VI.1 au taux de 40%  1, record 18, French, Choix%20fait%20en%20vertu%20de%20l%27article%20191%2E2%20par%20un%20%C3%A9metteur%20d%27actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es%20imposables%20de%20payer%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20VI%2E1%20au%20taux%20de%2040%25
  correct, masculine noun, Canada

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• Request for Assessment Under Part-----Tax  1, record 19, English, Request%20for%20Assessment%20Under%20Part%2D%2D%2D%2D%2DTax
  correct, Canada

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• Demande de cotisation en vertu de l'impôt de la partie ---------  1, record 19, French, Demande%20de%20cotisation%20en%20vertu%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20%2D%2D%2D%2D%2D%2D%2D%2D%2D
  correct, feminine noun, Canada

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• Application for Exemption From Premium Taxes Imposed Under Excise Tax Act-Part 1  1, record 20, English, Application%20for%20Exemption%20From%20Premium%20Taxes%20Imposed%20Under%20Excise%20Tax%20Act%2DPart%201
  correct, Canada

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• Demande d'exemption de l'impôt sur les primes imposée en vertu de la Loi sur la taxe d'accise - Partie 1  1, record 20, French, Demande%20d%27exemption%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20primes%20impos%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20%2D%20Partie%201
  correct, feminine noun, Canada

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

Record 21,  Main entry term,  English

• Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of National Revenue, the Powers, Duties and Functions under any Part of the Excise Tax Act except Subsections 59(1) and(3. 1) of Part I and to the Department of National Revenue the Control and Supervision of that portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions relating to the Administration of Part I of the Excise Tax Act.  1, record 21, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Revenue%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20any%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20except%20Subsections%2059%281%29%20and%283%2E%201%29%20of%20Part%20I%20and%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20that%20portion%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20relating%20to%20the%20Administration%20of%20Part%20I%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%2E
  correct, Canada

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Décret transférant du ministre des Finances au ministre du Revenu national l'ensemble des attributions conférées par la Loi sur la taxe d'accise, sauf celles des paragraphes 59(1) et (3.1) de la partie I et au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique ayant trait à l'application de la partie I de la Loi sur la taxe d'accise, lequel fait partie du Bureau du surintendant des institutions financières  1, record 21, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20du%20Revenu%20national%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20sauf%20celles%20des%20paragraphes%2059%281%29%20et%20%283%2E1%29%20de%20la%20partie%20I%20et%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20partie%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20lequel%20fait%20partie%20du%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
  correct, masculine noun, Canada

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 22,  Main entry term,  English

• Regulations Respecting Occupational Safety and Health Made Under Part II of the Canada Labour Code; Safety and Health Committees and Representatives Regulations  1, record 22, English, Regulations%20Respecting%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Made%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code%3B%20Safety%20and%20Health%20Committees%20and%20Representatives%20Regulations
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

Record 22,  Main entry term,  French

• Règlement concernant la sécurité et la santé au travail pris en vertu de la Partie II du Code canadien du travail; Règlement concernant les comités de sécurité et de santé et les représentants à la sécurité et à la santé  1, record 22, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail%20pris%20en%20vertu%20de%20la%20Partie%20II%20du%20Code%20canadien%20du%20travail%3B%20R%C3%A8glement%20concernant%20les%20comit%C3%A9s%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20repr%C3%A9sentants%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

Record 23,  Main entry term,  English

• An Inquiry under section 248 of the Canada Labour Code(Part III-Labour Standards) : The Country Elevator Agents and Managers Hours of Work Regulations, 1979, as amended : recommendations and report  1, record 23, English, An%20Inquiry%20under%20section%20248%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code%28Part%20III%2DLabour%20Standards%29%20%3A%20The%20Country%20Elevator%20Agents%20and%20Managers%20Hours%20of%20Work%20Regulations%2C%201979%2C%20as%20amended%20%3A%20recommendations%20and%20report
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• Enquête en vertu de l'article 248 du Code canadien du travail (partie III-Normes du travail) : Règlement de 1979 sur la durée du travail des agents et directeurs d'élévateurs régionaux, dans sa forme modifiée : recommandations et rapport  1, record 23, French, Enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20l%27article%20248%20du%20Code%20canadien%20du%20travail%20%28partie%20III%2DNormes%20du%20travail%29%20%3A%20R%C3%A8glement%20de%201979%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20des%20agents%20et%20directeurs%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20r%C3%A9gionaux%2C%20dans%20sa%20forme%20modifi%C3%A9e%20%3A%20recommandations%20et%20rapport
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

Record 24,  Main entry term,  English

• Goods for Emergency Use Remission Order  1, record 24, English, Goods%20for%20Emergency%20Use%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods for Use in Cases of Emergency  1, record 24, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20on%20Goods%20for%20Use%20in%20Cases%20of%20Emergency
  correct, Canada

Record 24,  Main entry term,  French

• Décret de remise à l'égard de marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence  1, record 24, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20marchandises%20devant%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20dans%20des%20cas%20d%27urgence
  correct, masculine noun, Canada

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence  1, record 24, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20les%20marchandises%20devant%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20dans%20des%20cas%20d%27urgence
  correct, masculine noun, Canada

Record 25,  Main entry term,  English

• Passover Products Remission Order  1, record 25, English, Passover%20Products%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada  2, record 25, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20Payable%20on%20Passover%20Foods%20and%20Products%20of%20a%20Class%20not%20Available%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 25,  Main entry term,  French

• Décret de remise sur les produits de la pâque  1, record 25, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20produits%20de%20la%20p%C3%A2que
  correct, masculine noun, Canada

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada  2, record 25, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20payables%20sur%20des%20aliments%20et%20produits%20de%20la%20p%C3%A2que%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20non%20existante%20au%20Canada
  correct, masculine noun, Canada

Record 26,  Main entry term,  English

• Defence Production and Development Sharing Remission Order  1, record 26, English, Defence%20Production%20and%20Development%20Sharing%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission and Refund of Taxes Imposed under the Excise Tax Act, other than the Tax under Part IX, in respect of the Canada-United States Defence Production and Development Sharing Program  1, record 26, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20and%20Refund%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20other%20than%20the%20Tax%20under%20Part%20%20IX%2C%20in%20respect%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Defence%20Production%20and%20Development%20Sharing%20Program
  correct, Canada

Record 26,  Main entry term,  French

• Décret de remise relatif à la production et à la mise au point du matériel de défense  1, record 26, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20relatif%20%C3%A0%20la%20production%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20au%20point%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9fense
  correct, masculine noun, Canada

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise et le remboursement des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, sauf la taxe prévue à la partie IX, à l'égard du programme canado-américain de production et de mise au point du matériel de défense  1, record 26, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20et%20le%20remboursement%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20sauf%20la%20taxe%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%20la%20partie%20IX%2C%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20programme%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20de%20production%20et%20de%20mise%20au%20point%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9fense
  correct, masculine noun, Canada

Record 27,  Main entry term,  English

• Advertising Material Remission Order  1, record 27, English, Advertising%20Material%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material  1, record 27, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Paid%20or%20Payable%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20on%20Certain%20Kinds%20of%20Advertising%20Material
  correct, Canada

Record 27,  Main entry term,  French

• Décret de remise sur le matériel publicitaire  1, record 27, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20publicitaire
  correct, masculine noun, Canada

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire  1, record 27, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20pay%C3%A9es%20ou%20payables%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20certains%20genres%20de%20mat%C3%A9riel%20publicitaire
  correct, masculine noun, Canada

Record 28,  Main entry term,  English

• Foreign Organizations Remission Order, 1983  1, record 28, English, Foreign%20Organizations%20Remission%20Order%2C%201983
  correct, Canada

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods Imported for Meetings in Canada of Foreign Organizations  2, record 28, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20on%20Goods%20Imported%20for%20Meetings%20in%20Canada%20of%20Foreign%20Organizations
  correct, Canada

Record 28,  Main entry term,  French

• Décret de remise de 1983 visant les organisations étrangères  1, record 28, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201983%20visant%20les%20organisations%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, masculine noun, Canada

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises importées au Canada pour des réunions d'organisations étrangères  2, record 28, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20des%20r%C3%A9unions%20d%27organisations%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, masculine noun, Canada

Record 29,  Main entry term,  English

• Goods Imported for Certification Remission Order  1, record 29, English, Goods%20Imported%20for%20Certification%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties imposed under Section 21 of the Customs Tariff, Paid and Payable on Goods Imported into Canada to be Tested or Examined for Certification by an Accredited Organization  2, record 29, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20Customs%20Duties%20imposed%20under%20Section%2021%20of%20the%20Customs%20Tariff%2C%20Paid%20and%20Payable%20on%20Goods%20Imported%20into%20Canada%20to%20be%20Tested%20or%20Examined%20for%20Certification%20by%20an%20Accredited%20Organization
  correct, Canada

Record 29,  Main entry term,  French

• Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification  1, record 29, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification
  correct, masculine noun, Canada

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur les marchandises importées au Canada pour être mises à l'épreuve ou examinées aux fins de certification par un organisme accrédité  2, record 29, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20des%20droits%20de%20douane%20impos%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27article%2021%20du%20Tarif%20des%20douanes%2C%20pay%C3%A9s%20ou%20payables%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20%C3%AAtre%20mises%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20ou%20examin%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification%20par%20un%20organisme%20accr%C3%A9dit%C3%A9
  correct, masculine noun, Canada

Record 30,  Main entry term,  English

• Coffin or Casket Remission Order  1, record 30, English, Coffin%20or%20Casket%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise tax Act on Imported Coffins or Caskets  1, record 30, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20other%20Part%20of%20the%20Excise%20tax%20Act%20on%20Imported%20Coffins%20or%20Caskets
  correct, Canada

Record 30,  Main entry term,  French

• Décret de remise sur les bières et cercueils importés  1, record 30, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20bi%C3%A8res%20et%20cercueils%20import%C3%A9s
  correct, masculine noun, Canada

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les bières et les cercueils importés  1, record 30, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20les%20bi%C3%A8res%20et%20les%20cercueils%20import%C3%A9s
  correct, masculine noun, Canada

Record 31,  Main entry term,  English

• Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order  1, record 31, English, Exposed%20and%20Processed%20Film%20and%20Recorded%20Video%20Tape%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, Paid or Payable on Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape  1, record 31, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20the%20Tax%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20Paid%20or%20Payable%20on%20Exposed%20and%20Processed%20Film%20and%20Recorded%20Video%20Tape
  correct, Canada

Record 31,  Main entry term,  French

• Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées  1, record 31, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20des%20films%20expos%C3%A9s%20et%20trait%C3%A9s%20et%20des%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques%20enregistr%C3%A9es
  correct, masculine noun, Canada

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, payée ou payable sur les films exposés et traités et les bandes magnétoscopiques enregistrées  1, record 31, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20la%20taxe%20impos%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20pay%C3%A9e%20ou%20payable%20sur%20les%20films%20expos%C3%A9s%20et%20trait%C3%A9s%20et%20les%20bandes%20magn%C3%A9toscopiques%20enregistr%C3%A9es
  correct, masculine noun, Canada

Record 32,  Main entry term,  English

• Merchandise for Photographic Layouts Remission Order  1, record 32, English, Merchandise%20for%20Photographic%20Layouts%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layout  2, record 32, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20the%20Tax%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20Customs%20Duties%20Imposed%20under%20Section%2021%20of%20the%20Customs%20Tariff%20on%20Merchandise%20Temporarily%20Imported%20by%20a%20Publisher%20for%20the%20Purpose%20of%20Producing%20a%20Layout
  correct, Canada

Record 32,  Main entry term,  French

• Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page  1, record 32, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20utilis%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20mise%20en%20page
  correct, masculine noun, Canada

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par un éditeur pour servir à la réalisation d'une mise en page  2, record 32, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20la%20taxe%20impos%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20des%20droits%20de%20douane%20impos%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27article%2021%20du%20Tarif%20des%20douanes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20temporairement%20par%20un%20%C3%A9diteur%20pour%20servir%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20d%27une%20mise%20en%20page
  correct, masculine noun, Canada

Record 33,  Main entry term,  English

• Samples of Negligible Value Remission Order  1, record 33, English, Samples%20of%20Negligible%20Value%20Remission%20Order
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

• Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties Paid or Payable under Section 21 of the Customs Tariff on Samples of Negligible Value  1, record 33, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Paid%20or%20Payable%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20Customs%20Duties%20Paid%20or%20Payable%20under%20Section%2021%20of%20the%20Customs%20Tariff%20on%20Samples%20of%20Negligible%20Value
  correct, Canada

Record 33,  Main entry term,  French

• Décret de remise sur les échantillons de valeur négligeable  1, record 33, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20%C3%A9chantillons%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable
  correct, masculine noun, Canada

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

• Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane payés ou payables en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes sur les échantillons de valeur négligeable  1, record 33, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20pay%C3%A9es%20ou%20payables%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20des%20droits%20de%20douane%20pay%C3%A9s%20ou%20payables%20en%20vertu%20de%20l%27article%2021%20du%20Tarif%20des%20douanes%20sur%20les%20%C3%A9chantillons%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable
  correct, masculine noun, Canada

Record 34,  Main entry term,  English

• Commissions of Inquiry Under the Inquiries Act, Part 1, 1870-1996  1, record 34, English, Commissions%20of%20Inquiry%20Under%20the%20Inquiries%20Act%2C%20Part%201%2C%201870%2D1996
  correct, Canada

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

Record 34,  Main entry term,  French

• Commissions d'enquête instituées en vertu de la Loi sur les enquêtes, partie 1, 1870-1996  1, record 34, French, Commissions%20d%27enqu%C3%AAte%20institu%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%2C%20partie%201%2C%201870%2D1996
  correct, feminine noun, Canada

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

Record 35,  Main entry term,  English

• Regulation respecting fees to be paid under Part 1A of the Companies Act  1, record 35, English, Regulation%20respecting%20fees%20to%20be%20paid%20under%20Part%201A%20of%20the%20Companies%20Act
  correct, Quebec

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

Record 35,  Main entry term,  French

• Règlement sur les droits à payer en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies  1, record 35, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20en%20vertu%20de%20la%20Partie%201A%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies
  correct, Quebec

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

Record 36,  Main entry term,  English

• Regulation respecting the form and content of the articles, certificates and other documents required to be registered under part 1A of the Companies Act  1, record 36, English, Regulation%20respecting%20the%20form%20and%20content%20of%20the%20articles%2C%20certificates%20and%20other%20documents%20required%20to%20be%20registered%20under%20part%201A%20of%20the%20Companies%20Act
  correct, Quebec

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• Règlement sur la forme et la teneur des statuts, certificats et autres documents dont l'enregistrement est requis en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies  1, record 36, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20et%20la%20teneur%20des%20statuts%2C%20certificats%20et%20autres%20documents%20dont%20l%27enregistrement%20est%20requis%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201A%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies
  correct, Quebec

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• Regulations Respecting Occupational Safety and Health Made Under Part II of the Canadian Labour Code  1, record 37, English, Regulations%20Respecting%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Made%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Canadian%20Labour%20Code
  correct

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• Règlement concernant la sécurité et la santé au travail pris en vertu de la Partie II du Code canadien du travail  1, record 37, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail%20pris%20en%20vertu%20de%20la%20Partie%20II%20du%20Code%20canadien%20du%20travail
  correct

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• complaint under Part  1, record 38, English, complaint%20under%20Part
  correct

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

Record 38,  Main entry term,  French

• plainte déposée au titre de la partie  1, record 38, French, plainte%20d%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20titre%20de%20la%20partie
  correct

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

Record 39,  Main entry term,  English

• Annual report of the Minister of Supply and Services Canada under the Corporations and Labour Unions Returns Act, 1986. Part 1-Corporations  1, record 39, English, Annual%20report%20of%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20Canada%20under%20the%20Corporations%20and%20Labour%20Unions%20Returns%20Act%2C%201986%2E%20Part%201%2DCorporations
  correct

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

Record 39,  Main entry term,  French

• Rapport annuel du ministre des Approvisionnements et Services Canada présenté sous l'empire de la Loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers, 1986. Partie 1 - Corporations  1, record 39, French, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20Canada%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sous%20l%27empire%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20d%C3%A9clarations%20des%20corporations%20et%20des%20syndicats%20ouvriers%2C%201986%2E%20Partie%201%20%2D%20Corporations
  correct

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

Record 40,  Main entry term,  English

• Annual report of the Minister of Supply and Services Canada under the Corporations and Labour Unions Returns Act, 1986. Part II-Labour unions  1, record 40, English, Annual%20report%20of%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20Canada%20under%20the%20Corporations%20and%20Labour%20Unions%20Returns%20Act%2C%201986%2E%20Part%20II%2DLabour%20unions
  correct

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

Record 40,  Main entry term,  French

• Rapport annuel du ministre des Approvisionnements et Services Canada présenté sur l'empire de la Loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers, 1986. Partie II - Syndicats ouvriers  1, record 40, French, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20Canada%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sur%20l%27empire%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20d%C3%A9clarations%20des%20corporations%20et%20des%20syndicats%20ouvriers%2C%201986%2E%20Partie%20II%20%2D%20Syndicats%20ouvriers
  correct

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

Record 41,  Main entry term,  English

• Referrals and Complaints under the Canada Labour Code, Part 4  1, record 41, English, Referrals%20and%20Complaints%20under%20the%20Canada%20Labour%20Code%2C%20Part%204

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

Record 41,  Main entry term,  French

• Renvois et plaintes en vertu de la partie 4 du Code canadien du travail  1, record 41, French, Renvois%20et%20plaintes%20en%20vertu%20de%20la%20partie%204%20du%20Code%20canadien%20du%20travail

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

Record 42,  Main entry term,  English

• Joint Labour-Industry-Government Steering Committee on Technical Revisions to the Regulations under Part IV of the Canada Labour Code  1, record 42, English, Joint%20Labour%2DIndustry%2DGovernment%20Steering%20Committee%20on%20Technical%20Revisions%20to%20the%20Regulations%20under%20Part%20IV%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

Record 42,  Main entry term,  French

• Comité directeur patronal-syndical-gouvernemental de révision technique du règlement d'application de la Partie IV du Code canadien du travail  1, record 42, French, Comit%C3%A9%20directeur%20patronal%2Dsyndical%2Dgouvernemental%20de%20r%C3%A9vision%20technique%20du%20r%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Partie%20IV%20du%20Code%20canadien%20du%20travail

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French