TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER PROCESS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- Guide to the Parks Canada Process under the Impact Assessment Act
1, record 1, English, Guide%20to%20the%20Parks%20Canada%20Process%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This guide describes the impact assessment (IA) process developed by Parks Canada to fulfill its requirements as a federal authority under the Impact Assessment Act (IAA) as well as its legal and mandated obligations to protect Canada's natural and cultural heritage. 1, record 1, English, - Guide%20to%20the%20Parks%20Canada%20Process%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Guide to the Parks Canada Process under the Impact Assessment Act: Parks Canada. 2, record 1, English, - Guide%20to%20the%20Parks%20Canada%20Process%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Études et analyses environnementales
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- Guide sur le processus de Parcs Canada régi par la Loi sur l'évaluation d'impact
1, record 1, French, Guide%20sur%20le%20processus%20de%20Parcs%20Canada%20r%C3%A9gi%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le présent guide décrit le processus d'évaluation d'impact créé par Parcs Canada pour répondre à ses exigences en tant qu'autorité fédérale sous le régime de la Loi sur l'évaluation d'impact et s'acquitter de ses obligations, en vertu de la loi et de son mandat, quant à la protection du patrimoine naturel et culturel du Canada. 1, record 1, French, - Guide%20sur%20le%20processus%20de%20Parcs%20Canada%20r%C3%A9gi%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Guide sur le processus de Parcs Canada régi par la Loi sur l'évaluation d'impact : Parcs Canada. 2, record 1, French, - Guide%20sur%20le%20processus%20de%20Parcs%20Canada%20r%C3%A9gi%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- under legal process
1, record 2, English, under%20legal%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- par autorité de justice 1, record 2, French, par%20autorit%C3%A9%20de%20justice
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- taken under lawful process
1, record 3, English, taken%20under%20lawful%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taken under lawful process, distress or seizure. 1, record 3, English, - taken%20under%20lawful%20process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- pris en vertu d'un acte judiciaire 1, record 3, French, pris%20en%20vertu%20d%27un%20acte%20judiciaire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Saisi ou pris en vertu d'un acte judiciaire 1, record 3, French, - pris%20en%20vertu%20d%27un%20acte%20judiciaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Mineralogy
Record 4, Main entry term, English
- Export and Import of Rough Diamonds Act
1, record 4, English, Export%20and%20Import%20of%20Rough%20Diamonds%20Act
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process 1, record 4, English, An%20Act%20providing%20for%20controls%20on%20the%20export%2C%20import%20or%20transit%20across%20Canada%20of%20rough%20diamonds%20and%20for%20a%20certification%20scheme%20for%20the%20export%20of%20rough%20diamonds%20in%20order%20to%20meet%20Canada%27s%20obligations%20under%20the%20Kimberley%20Process
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Minéralogie
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts
1, record 4, French, Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20des%20diamants%20bruts
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberley. 1, record 4, French, Loi%20concernant%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27exportation%2C%20de%20l%27importation%20et%20du%20transit%20au%20Canada%20des%20diamants%20bruts%20et%20%C3%A9tablissant%20un%20processus%20de%20certification%20pour%20leur%20exportation%20en%20vu%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20par%20le%20Canada%20de%20ses%20obligations%20d%C3%A9coulant%20du%20Processus%20de%20Kimberley%2E
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- under the process
1, record 5, English, under%20the%20process
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- en vertu d'une ordonnance 1, record 5, French, en%20vertu%20d%27une%20ordonnance
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statistics
Record 6, Main entry term, English
- process under control
1, record 6, English, process%20under%20control
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A process the mean and variability of which remain stable. 2, record 6, English, - process%20under%20control
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Statistique
Record 6, Main entry term, French
- processus sous contrôle
1, record 6, French, processus%20sous%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Processus dont la moyenne et la variabilité restent stables. 2, record 6, French, - processus%20sous%20contr%C3%B4le
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-11-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 7, Main entry term, English
- Boulton process
1, record 7, English, Boulton%20process
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- boiling-under-vacuum process 1, record 7, English, boiling%2Dunder%2Dvacuum%20process
correct
- Boultonizing 1, record 7, English, Boultonizing
correct, United States
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The conditioning of unseasoned or partially seasoned timber for pressure treatment by heating it in a tar-oil-type preservative under vacuum and so boiling off its water. 1, record 7, English, - Boulton%20process
Record 7, Key term(s)
- boiling under vacuum process
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 7, Main entry term, French
- procédé Boulton
1, record 7, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Boulton
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans le procédé sous pression de traitement des bois, étape préliminaire consistant à bouillir sous vide le bois séché ou en partie séché, dans une solution de conservation goudronnée, l'eau du bois étant exprimée par le vide. 2, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Boulton
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-11-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- Framework for Compliance Audits under the Employment Equity Act : Audit Process and Assessment Factors 1, record 8, English, Framework%20for%20Compliance%20Audits%20under%20the%20Employment%20Equity%20Act%20%3A%20Audit%20Process%20and%20Assessment%20Factors
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Framework for Compliance Audits under the Employment Equity Act
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- Vérification de la conformité à la Loi sur l'équité en matière d'emploi - Processus de vérification, facteurs d'évaluation et questionnaire de recherche
1, record 8, French, V%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Processus%20de%20v%C3%A9rification%2C%20facteurs%20d%27%C3%A9valuation%20et%20questionnaire%20de%20recherche
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission canadienne des droits de la personne. 1, record 8, French, - V%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Processus%20de%20v%C3%A9rification%2C%20facteurs%20d%27%C3%A9valuation%20et%20questionnaire%20de%20recherche
Record 8, Key term(s)
- Vérification de la conformité à la Loi sur l'équité en matière d'emploi
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-07-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Statistics
- Production Management
Record 9, Main entry term, English
- process under statistical control 1, record 9, English, process%20under%20statistical%20control
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Statistique
- Gestion de la production
Record 9, Main entry term, French
- production statistiquement contrôlée
1, record 9, French, production%20statistiquement%20contr%C3%B4l%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- production sous contrôle 1, record 9, French, production%20sous%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cette élimination [des causes systématiques de perturbation] doit être poursuivie jusqu'à ce que la variabilité soit compatible avec les variations d'un ensemble de facteurs qu'on ne peut contrôler. 1, record 9, French, - production%20statistiquement%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-08-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 10, Main entry term, English
- staffing process under delegation
1, record 10, English, staffing%20process%20under%20delegation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 10, Main entry term, French
- dotation par délégation de pouvoirs
1, record 10, French, dotation%20par%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, record 10, French, - dotation%20par%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Chemical Engineering
Record 11, Main entry term, English
- blast under wet process
1, record 11, English, blast%20under%20wet%20process
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Génie chimique
Record 11, Main entry term, French
- pétarder sous l'eau 1, record 11, French, p%C3%A9tarder%20sous%20l%27eau
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 12, Main entry term, English
- sale of shares under process 1, record 12, English, sale%20of%20shares%20under%20process
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Bourse
Record 12, Main entry term, French
- vente judiciaire d'actions
1, record 12, French, vente%20judiciaire%20d%27actions
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: