TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

UNDER TREATY [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-04-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Law of the Sea

International Boundary Waters Treaty Act 1, record 1, English, International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act
correct

An Act respecting the International Joint Commission established under the treaty of January 11, 1909 relating to boundary waters 2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Joint%20Commission%20established%20under%20the%20treaty%20of%20January%2011%2C%201909%20relating%20to%20boundary%20waters
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

International Boundary Waters Treaty Act: short title. 3, record 1, English, - International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the International Joint Commission established under the treaty of January 11, 1909 relating to boundary waters: long title. 3, record 1, English, - International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit de la mer

Loi du traité des eaux limitrophes internationales 1, record 1, French, Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales
correct, feminine noun

Loi concernant la création de la Commission mixte internationale en application du traité des eaux limitrophes du 11 janvier 1909 2, record 1, French, Loi%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Commission%20mixte%20internationale%20en%20application%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20du%2011%C2%A0janvier%C2%A01909
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi du traité des eaux limitrophes internationales : titre abrégé. 3, record 1, French, - Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la création de la Commission mixte internationale en application du traité des eaux limitrophes du 11 janvier 1909 : titre intégral. 3, record 1, French, - Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho del mar

Ley del Tratado de aguas limítrofes internacionales 1, record 1, Spanish, Ley%20del%20Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes%20internacionales
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-09-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Conference Titles
CBRNE Weapons

Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water 1, record 2, English, Amendment%20Conference%20of%20the%20States%20Parties%20to%20the%20Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Tests%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20under%20Water

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], New York, 7-18 January 1991. 1, record 2, English, - Amendment%20Conference%20of%20the%20States%20Parties%20to%20the%20Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Tests%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20under%20Water

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conférences
Armes CBRNE

Conférence d'amendement des États parties au Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau 1, record 2, French, Conf%C3%A9rence%20d%27amendement%20des%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%2C%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20et%20sous%20l%27eau
feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Armas QBRNE

Conferencia de Enmienda de los Estados Partes en el Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua 1, record 2, Spanish, Conferencia%20de%20Enmienda%20de%20los%20Estados%20Partes%20en%20el%20Tratado%20por%20el%20que%20se%20prohi%C2%ADben%20los%20ensayos%20con%20armas%20nucleares%20en%20la%20atm%C3%B3sfera%2C%20el%20espacio%20ultraterrestre%20y%20debajo%20del%20agua
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2001-03-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Fishing

Pacific Salmon Treaty 1, record 3, English, Pacific%20Salmon%20Treaty
correct

PST 1, record 3, English, PST
correct

Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty 1, record 3, English, Canada%2DU%2ES%2E%20Pacific%20Salmon%20Treaty
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This 1985 Treaty was negotiated to ensure conservation and an equitable harvest of salmon stocks. The main implementing body for the Treaty is the Pacific Salmon Commission... The two principles on which the Treaty rests are conservation and equity... in both countries. 1, record 3, English, - Pacific%20Salmon%20Treaty

Record 3, Key term(s)

Treaty concerning Pacific Salmon
Agreement between Canada and United States under the Pacific Salmon Treaty
Canada-U.S. Agreement on Pacific Salmon Harvest Arrangements
Agreement on Pacific Salmon Harvest Arrangements
Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States concerning Pacific Salmon

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pêche commerciale

Traité sur le saumon du Pacifique 1, record 3, French, Trait%C3%A9%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique
correct, masculine noun

TSP 1, record 3, French, TSP
correct, masculine noun

Traité canado-américain portant sur le saumon du Pacifique 1, record 3, French, Trait%C3%A9%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20portant%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce Traité de 1985 a été négocié pour assurer la conservation et l'exploitation équitable des stocks. La Commission du saumon du Pacifique est le principal organe d'exécution du Traité [...] La conservation et l'équité sont les deux piliers du Traité. 1, record 3, French, - Trait%C3%A9%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique

Record 3, Key term(s)

Traité portant sur le saumon du Pacifique
Accord de pêche globale entre le Canada et les États-Unis en vertu du Traité sur le saumon du Pacifique
Entente Canada-États-Unis sur le contrôle des prises de saumon du Pacifique
Entente sur le contrôle des prises de saumon du Pacifique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2000-09-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Rules of Court
Treaties and Conventions

make a claim under a treaty 1, record 4, English, make%20a%20claim%20under%20a%20treaty
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Règles de procédure
Traités et alliances

fonder une demande sur un traité 1, record 4, French, fonder%20une%20demande%20sur%20un%20trait%C3%A9
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1997-11-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control
International Relations

Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control 1, record 5, English, Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20Under%20Strict%20International%20Control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Draft submitted by USSR at the first session of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament, in 1962. 1, record 5, English, - Treaty%20on%20General%20and%20Complete%20Disarmament%20Under%20Strict%20International%20Control

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements
Relations internationales

Traité sur le désarmement général et complet sous un strict contrôle international 1, record 5, French, Trait%C3%A9%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20complet%20sous%20un%20strict%20contr%C3%B4le%20international
masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Control de armamentos
Relaciones internacionales

Tratado de desarme general y completo bajo estricto control internacional 1, record 5, Spanish, Tratado%20de%20desarme%20general%20y%20completo%20bajo%20estricto%20control%20internacional
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-11-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Conference Titles
CBRNE Weapons

Amendment Conference to convert the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water into a comprehensive nuclear-test-ban treaty 1, record 6, English, Amendment%20Conference%20to%20convert%20the%20Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Tests%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water%20into%20a%20comprehensive%20nuclear%2Dtest%2Dban%20treaty

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Proposed for early 1990. 1, record 6, English, - Amendment%20Conference%20to%20convert%20the%20Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Tests%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water%20into%20a%20comprehensive%20nuclear%2Dtest%2Dban%20treaty

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conférences
Armes CBRNE

Conférence pour la transformation du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau en traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires 1, record 6, French, Conf%C3%A9rence%20pour%20la%20transformation%20du%20Trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%2C%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20et%20sous%20l%27eau%20en%20trait%C3%A9%20sur%20l%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Armas QBRNE

Conferencia de enmienda al Tratado por el que se prohben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y debajo del agua para convertirlo en un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares 1, record 6, Spanish, Conferencia%20de%20enmienda%20al%20Tratado%20por%20el%20que%20se%20proh%C2%ADben%20los%20ensayos%20con%20armas%20nucleares%20en%20la%20atm%C3%B3sfera%2C%20en%20el%20espacio%20ultraterrestre%20y%20debajo%20del%20agua%20para%20convertirlo%20en%20un%20tratado%20de%20prohibici%C3%B3n%20completa%20de%20los%20ensayos%20nucleares
feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-11-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Meetings
CBRNE Weapons

Meeting of the States Party to the Treaty Banning Nuclear Weapon in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water for the Organization of the Amendment Conference 1, record 7, English, Meeting%20of%20the%20States%20Party%20to%20the%20Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water%20for%20the%20Organization%20of%20the%20Amendment%20Conference

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

New York, May 29-June 8, 1990. 1, record 7, English, - Meeting%20of%20the%20States%20Party%20to%20the%20Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water%20for%20the%20Organization%20of%20the%20Amendment%20Conference

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Réunions
Armes CBRNE

Réunion des États parties au Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau pour l'organisation de la conférence d'amendement 1, record 7, French, R%C3%A9union%20des%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%2C%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20et%20sous%20l%27eau%20pour%20l%27organisation%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20d%27amendement
feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Armas QBRNE

Reunión de los Estados partes en el Tratado por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre debajo del agua para la organización de la Conferencia de Enmienda 1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20partes%20en%20el%20Tratado%20por%20el%20que%20se%20proh%C3%ADben%20los%20ensayos%20con%20armas%20nucleares%20en%20la%20atm%C3%B3sfera%2C%20el%20espacio%20ultraterrestre%20debajo%20del%20agua%20para%20la%20organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20de%20Enmienda
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1996-06-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
CBRNE Weapons

Treaty Banning Nuclear Weapon Test in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water 1, record 8, English, Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Test%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Armes CBRNE

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau 1, record 8, French, Trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%2C%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20et%20sous%20l%27eau
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signé le 5 août 1963 par la Grande-Bretagne, les États-Unis et l'Union soviétique. Aussi connu sous le nom de «Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires» (ou «Partial Test Ban Treaty» (PTBT). Plus de 115 États, dont le Canada, ont adhéré au PTBT. 1, record 8, French, - Trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%2C%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20et%20sous%20l%27eau

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1994-06-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water 1, record 9, English, Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Tests%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water
correct, international

Partial Test Ban Treaty 2, record 9, English, Partial%20Test%20Ban%20Treaty
correct, see observation, international
- PTBT 3, record 9, English, PTBT
  correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Abridged title: Partial Test Ban Treaty. 1, record 9, English, - Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Tests%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Jan. 1963, United Nations, N.Y. 4, record 9, English, - Treaty%20Banning%20Nuclear%20Weapon%20Tests%20in%20the%20Atmosphere%2C%20in%20Outer%20Space%20and%20Under%20Water

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau 1, record 9, French, Trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%2C%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20et%20sous%20l%27eau
correct, international

Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires 2, record 9, French, Trait%C3%A9%20sur%20l%27interdiction%20partielle%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
correct, international
- PTBT 3, record 9, French, PTBT
  correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction des Nations Unies 4, record 9, French, - Trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%2C%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20et%20sous%20l%27eau

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1994-05-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Strategy
Military (General)

under the treaty 1, record 10, English, under%20the%20treaty
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document. 1, record 10, English, - under%20the%20treaty

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Stratégie militaire
Militaire (Généralités)

aux termes du traité 1, record 10, French, aux%20termes%20du%20trait%C3%A9
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Défense nationale s'appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements (Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne. 1, record 10, French, - aux%20termes%20du%20trait%C3%A9

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1993-08-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty 1, record 11, English, Order%20Placing%20Members%20of%20the%20Canadian%20Forces%20on%20Active%20Service%20for%20the%20Purpose%20of%20Fulfilling%20Canada%27s%20Obligations%20Under%20the%20North%20Atlantic%20Treaty
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

National Defence Act 1, record 11, English, - Order%20Placing%20Members%20of%20the%20Canadian%20Forces%20on%20Active%20Service%20for%20the%20Purpose%20of%20Fulfilling%20Canada%27s%20Obligations%20Under%20the%20North%20Atlantic%20Treaty

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord 1, record 11, French, D%C3%A9cret%20mettant%20en%20activit%C3%A9%20de%20service%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20afin%20que%20le%20Canada%20puisse%20tenir%20ses%20engagements%20aux%20termes%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%2DNord
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la défense nationale 1, record 11, French, - D%C3%A9cret%20mettant%20en%20activit%C3%A9%20de%20service%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20afin%20que%20le%20Canada%20puisse%20tenir%20ses%20engagements%20aux%20termes%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%2DNord

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1992-10-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on the Transfer of Inmates and the Supervision of Persons Under Sentences 1, record 12, English, Treaty%20on%20the%20Transfer%20of%20Inmates%20and%20the%20Supervision%20of%20Persons%20Under%20Sentences
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Bolivia. 2, record 12, English, - Treaty%20on%20the%20Transfer%20of%20Inmates%20and%20the%20Supervision%20of%20Persons%20Under%20Sentences

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La Paz, March 6, 1980. 1, record 12, English, - Treaty%20on%20the%20Transfer%20of%20Inmates%20and%20the%20Supervision%20of%20Persons%20Under%20Sentences

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité sur le transfèrement des détenus et sur la surveillance de certains condamnés 1, record 12, French, Trait%C3%A9%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20des%20d%C3%A9tenus%20et%20sur%20la%20surveillance%20de%20certains%20condamn%C3%A9s
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1992-10-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes relating to the Establishment of Directions to be followed by the Permanent Engineering Board established under Article XV of the Columbia River Treaty in relation to its Administration and Procedures 1, record 13, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20the%20Establishment%20of%20Directions%20to%20be%20followed%20by%20the%20Permanent%20Engineering%20Board%20established%20under%20Article%20XV%20of%20the%20Columbia%20River%20Treaty%20in%20relation%20to%20its%20Administration%20and%20Procedures
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 13, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20the%20Establishment%20of%20Directions%20to%20be%20followed%20by%20the%20Permanent%20Engineering%20Board%20established%20under%20Article%20XV%20of%20the%20Columbia%20River%20Treaty%20in%20relation%20to%20its%20Administration%20and%20Procedures

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Washington, October 4, 1965 1, record 13, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20the%20Establishment%20of%20Directions%20to%20be%20followed%20by%20the%20Permanent%20Engineering%20Board%20established%20under%20Article%20XV%20of%20the%20Columbia%20River%20Treaty%20in%20relation%20to%20its%20Administration%20and%20Procedures

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes relatif aux directives à observer par la Commission d'ingénieurs permanente créé aux termes de l'Article XV du Traité sur le fleuve Columbia en ce qui concerne l'administration et le mode de fonctionnement de la Commission 1, record 13, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20aux%20directives%20%C3%A0%20observer%20par%20la%20Commission%20d%27ing%C3%A9nieurs%20permanente%20cr%C3%A9%C3%A9%20aux%20termes%20de%20l%27Article%20XV%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20le%20fleuve%20Columbia%20en%20ce%20qui%20concerne%20l%27administration%20et%20le%20mode%20de%20fonctionnement%20de%20la%20Commission
correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

UNDER TREATY [13 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®