TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER UMBRELLA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- under one umbrella
1, record 1, English, under%20one%20umbrella
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
under one umbrella: expression used in the context of the Defence Renewal Project. 2, record 1, English, - under%20one%20umbrella
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- sous un même cadre
1, record 1, French, sous%20un%20m%C3%AAme%20cadre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous un même cadre : expression utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, record 1, French, - sous%20un%20m%C3%AAme%20cadre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- under the funding umbrella
1, record 2, English, under%20the%20funding%20umbrella
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These funds fall under the funding umbrella of the government. 1, record 2, English, - under%20the%20funding%20umbrella
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- sous l'égide financière 1, record 2, French, sous%20l%27%C3%A9gide%20financi%C3%A8re
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- under the umbrella of 1, record 3, English, under%20the%20umbrella%20of
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 3, English, - under%20the%20umbrella%20of
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- sous l'égide de 1, record 3, French, sous%20l%27%C3%A9gide%20de
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 3, French, - sous%20l%27%C3%A9gide%20de
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: