TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDER WARRANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- sentence under the Lieutenant-Governor's warrant
1, record 1, English, sentence%20under%20the%20Lieutenant%2DGovernor%27s%20warrant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- peine imposée en vertu d'un mandat du lieutenant-gouverneur
1, record 1, French, peine%20impos%C3%A9e%20en%20vertu%20d%27un%20mandat%20du%20lieutenant%2Dgouverneur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Warrant for Arrest Under A103(1) 1, record 2, English, Warrant%20for%20Arrest%20Under%20A103%281%29
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IMM 420: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 2, English, - Warrant%20for%20Arrest%20Under%20A103%281%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Mandat d'arrestation aux termes du L103(1) 1, record 2, French, Mandat%20d%27arrestation%20aux%20termes%20du%20L103%281%29
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IMM 420 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 2, French, - Mandat%20d%27arrestation%20aux%20termes%20du%20L103%281%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- warrant issued under the section
1, record 3, English, warrant%20issued%20under%20the%20section
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Paragraphs (1)(a) and (b) do not apply to a peace officer who, under the authority of a warrant issued under section 487.01, is carrying out any activity referred to in those paragraphs. 1, record 3, English, - warrant%20issued%20under%20the%20section
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- mandat décerné en vertu de l'article
1, record 3, French, mandat%20d%C3%A9cern%C3%A9%20en%20vertu%20de%20l%27article
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les alinéas (1)a) et b) ne s'appliquent pas aux agents de la paix qui exercent les activités qui y sont visées dans le cadre d'un mandat décerné en vertu de l'article 487.01. 1, record 3, French, - mandat%20d%C3%A9cern%C3%A9%20en%20vertu%20de%20l%27article
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- issue a warrant under the justice's hand
1, record 4, English, issue%20a%20warrant%20under%20the%20justice%27s%20hand
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - issue%20a%20warrant%20under%20the%20justice%27s%20hand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- décerner un mandat sous le seing du juge de paix
1, record 4, French, d%C3%A9cerner%20un%20mandat%20sous%20le%20seing%20du%20juge%20de%20paix
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - d%C3%A9cerner%20un%20mandat%20sous%20le%20seing%20du%20juge%20de%20paix
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme français est utilisé dans la nouvelle législation sur l'immigration. 2, record 4, French, - d%C3%A9cerner%20un%20mandat%20sous%20le%20seing%20du%20juge%20de%20paix
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Police
Record 5, Main entry term, English
- under a warrant 1, record 5, English, under%20a%20warrant
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Police
Record 5, Main entry term, French
- sous mandat 1, record 5, French, sous%20mandat
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: