TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNIDIRECTIONAL [50 records]

Record 1 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Due to their unidirectional flow, rivers are vital in transporting nutrients and organic matter from the terrestrial environment to the sea with an important function of the ecosystem being [the] transformation of coarse organic matter to fine particles and continuous mineralization of nutrients.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le transport interlacustre des EAE [espèces aquatiques envahissantes] vers l'amont par les eaux de ballast est préoccupant parce que les voies navigables qui relient les Grands Lacs ont un écoulement unidirectionnel vers l'aval qui empêche la dispersion naturelle des espèces en amont par les courants.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

... a one-way repeater only transmits information in one direction ...

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 2

Record 3 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

A microphone which is most sensitive to sounds arriving at it from one direction.

CONT

Mikes are... classified by the way they pick up sound. Unidirectional : only sound in front of the mike is transmitted.

OBS

unidirectional microphone: term standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
DEF

Microphone directionnel dont la réponse présente un maximum accentué pour une seule direction de l'onde acoustique incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Microphone. On le qualifie d'unidirectionnel, de bidirectionnel ou d'omnidirectionnel selon qu'il est sensible aux sons venant d'une seule direction, de deux directions ou de toutes les directions.

OBS

microphone unidirectionnel : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
Save record 3

Record 4 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Plastics Industry
CONT

A unidirectional (UD) fabric is one in which the majority of fibres run in one direction only ... the unidirectional designation only applies to those fabrics with more than 90% of the fibre weight in one direction. Unidirectionals usually have their primary fibres in the 0° direction (along the roll - a warp UD) but can also have them at 90° to the roll length (a weft UD) ... True unidirectional fabrics offer the ability to place fibre in the component exactly where it is required ... As well as this, UD fibres are straight and uncrimped.

CONT

Fibres. Continuous filament heavy tow of carbon fibres ... for pultrusion, filament winding and UD fabrics, knitted or woven.

OBS

uni-directional fabric: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Industrie des plastiques
CONT

Fibres. Câble lourd de filaments continus en carbone [...] pour préimprégnation, pultrusion, bobinage de filaments et tissus UD, tricotés ou tissés.

OBS

tissu unidirectionnel : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Nomenclatura de los tejidos
  • Industria de plásticos
DEF

Tela con gran número de hilos de vidrio textil o bobinados en una dirección (usualmente la de urdimbre) y menos hilos, generalmente más finos, en la otra dirección, de lo cual resulta una tela mucho más fuerte en la primera dirección que en la otra.

Save record 4

Record 5 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
Save record 5

Record 6 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Liste de termes - Douanes & Accise.

OBS

Équivalent proposé par la Cie minière Québec-Cartier.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An antenna with a single, well-defined direction of maximum gain.

Key term(s)
  • uni directional antenna
  • uni directional aerial

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne directive dont la directivité est limitée à une seule direction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 7

Record 8 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Informatics
  • Telecommunications
DEF

Describing a one-way connection between a transmitter and a receiver.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Informatique
  • Télécommunications
DEF

Qualifie une transmission, une voie, un circuit, un mode qui n'autorisent les échanges d'informations que dans un seul sens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Informática
  • Telecomunicaciones
DEF

Dícese de una conexión que se efectúa en un solo sentido.

Save record 8

Record 9 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Miniature Electret Condenser Unidirectional Microphone. The model CS200 is a miniature, unidirectional back-electret lavalier microphone designed specifically for broadcast and sound reinforcement applications i.e. church, panel discussion or board rooms where acoustic feedback problems occur.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone unidirectionnel doté d'une capsule condenseur rétro électret.

CONT

Ce micro microphone unidirectionnel à condenseur rétro électret est doté de la nouvelle capsule à condenseur récemment mise au point par Sony (Sony, Microphone et tables de mixage, s.d., p. 22).

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
OBS

As opposed to "bidirectional bus".

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Canal que puede transferir los datos en una sola dirección.

OBS

Contrasta con "canal bidireccional" (bidirectional bus).

Save record 10

Record 11 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • multi-channel unidirectional distributor

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
Key term(s)
  • boîtier multi-voies unidirectionnel

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

A unidirectional (UD) fabric is one in which the majority of fibres run in one direction only ... the unidirectional designation only applies to those fabrics with more than 90% of the fibre weight in one direction. Unidirectionals usually have their primary fibres in the 0° direction (along the roll - a warp UD) but can also have them at 90° to the roll length (a weft UD) ... True unidirectional fabrics offer the ability to place fibre in the component exactly where it is required ... As well as this, UD fibres are straight and uncrimped.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

A unidirectional (UD) fabric is one in which the majority of fibres run in one direction only ... Unidirectionals usually have their primary fibres in the 0° direction (along the roll - a warp UD) but can also have them at 90° to the roll length (a weft UD) ... As well as this, UD fibres are straight and uncrimped ... Warp or weft unidirectionals can be made by the stitching process.

Key term(s)
  • unidirectional fibers
  • uni-directional fibers
  • UD fibers

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

A unidirectional (UD) fabric is one in which the majority of fibres run in one direction only ... the unidirectional designation only applies to those fabrics with more than 90% of the fibre weight in one direction. Unidirectionals usually have their primary fibres in the 0° direction (along the roll - a warp UD) but can also have them at 90° to the roll length (a weft UD) ... True unidirectional fabrics offer the ability to place fibre in the component exactly where it is required ... As well as this, UD fibres are straight and uncrimped.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
CONT

Fibres. Chopped and chopped pelletized carbon fibres for thermoplastic compounding, concrete reinforcement and nonwovens ... UD carbon fibre fabrics associated with a glass scrim.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
CONT

Fibres. Fibres de carbone coupées ou coupées compressées en granulés pour complexes thermoplastiques [...] tissus UD en fibre de carbone associés avec un scrim en verre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Fibres. Continuous filament heavy tow of carbon fibres ... for prepreg, pultrusion, filament winding and UD fabrics, knitted or woven.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Fibres. Câble lourd de filaments continus en carbone [...] pour préimprégnation, pultrusion, bobinage de filaments et tissus UD, tricotés ou tissés.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-03-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
CONT

Reinforcements ... Conformable unidirectional sleevings.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
CONT

Renforts [...] Manchons adaptables unidirectionnels.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Textile Industries
  • Industrial Standardization
OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board, 1998. Standard no. CAN/CGSB-4.2, No. 56.1-M87.

Key term(s)
  • Unidirectional Extension and Recovery Properties of Elastic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Industries du textile
  • Normalisation industrielle
OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada, 1998. Norme no CAN/CGSB-4.2, No. 56.1-M87.

Key term(s)
  • Évaluation de l'extension unidirectionnelle et de la récupération dimensionnelle des tissus élastiques

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

Reinforcements. Range of products.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

Renforts. Gamme de produits.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

Reinforcements. Range of products.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

Renforts. Gamme de produits.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

In the unidirectional composite, the fibers are aligned in a single direction, which provides maximum properties in the fiber direction.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La manière dont les fibres sont arrangées dans la matrice influe beaucoup sur les propriétés finales du composite. Les propriétés les plus spectaculaires sont obtenues dans le sens des fibres, avec un matériau composite unidirectionnel [...] dont toutes les fibres sont disposées parallèlement les unes par rapport aux autres.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Valve assurant l'écoulement d'un fluide dans un seul sens.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-02-26

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 56.1-M87

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-09-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres ... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry ... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane ...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...].

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

Closeness of agreement among the attained poses for the same command repeated from the same direction.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Étroitesse de l'accord entre les poses atteintes pour la même pose commandée répétée suivant la même direction.

OBS

À une exactitude dynamique ou statique correspond respectivement une répétabilité de pose dynamique ou statique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

Difference between a command pose and the mean of the attained poses when visiting the command pose from the same direction.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Écart entre une pose commandée et la moyenne de poses atteintes, lorsque la pose commandée est atteinte suivant la même direction.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-04-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-04-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-04-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Bande de roulement d'un pneu dont le dessin n'a qu'un seul sens de rotation.

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-05-26

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Unidirectional tire that are designed to roll in only one direction for maximum traction and handling.

Key term(s)
  • unidirectional tyre

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-08-19

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

En impression unidirectionnelle, la tête d'impression écrit toujours de la gauche vers la droite en revenant à vide pour chaque ligne.

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 41

Record 42 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Continuous centrifuges are distinguished first by the feed system which can be central or tangential, land by the respective directions in which the raw suspension and the sediment travel unidirectional or counter-current flow ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Les décanteuses continues se distinguent tout d'abord par leur mode d'alimentation: centrale ou tangentielle, et par le sens respectif de parcours de la suspension brute et du sédiment équi-courant ou contre-courant [...]

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-08-31

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

A type of fruit-tree harvester.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Type de récolteuse de fruits d'arbres.

Spanish

Save record 43

Record 44 1978-06-21

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

(...) Where the medium is subjected to compressional or tensional stresses in one direction.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(...) quand deux des trois contraintes principales sont nulles.

Spanish

Save record 44

Record 45 1978-04-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

Directional coupler that samples only one direction of transmission.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Nous avons réalisé une antenne unidirectionnelle.

Spanish

Save record 45

Record 46 1977-04-06

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

If the stress applied is not hydrostatic, things are more complicated. Industrial tests are conventionally made under conditions of unidirectional stress, that is, two of the principal pressures are zero.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Si la contrainte appliquée n'est pas hydrostatique, les choses sont plus compliquées. Les essais industriels de matériaux se font, presque toujours, sous une contrainte dont deux pressions principales sont nulles (pression ou traction simple); (...)

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

le 19 septembre 1961

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(Proulx) le 20 décembre 1963

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment Manufacture
  • Skiing and Snowboarding
  • Types of Glass
OBS

(...) while -- run above and below for strength and flexing. [October 70]

French

Domaine(s)
  • Fabrication des équipements sportifs
  • Ski et surf des neiges
  • Sortes de verre
OBS

deux couches de (...) -- renforcent la surface inférieure et supérieure du caisson.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: