TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNSERVICEABILITY [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- unserviceability marker
1, record 1, English, unserviceability%20marker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unserviceability markers are used to warn pilots of a hole in a taxiway or apron pavement or to outline a portion of pavement, such as an apron, that is under repair. 2, record 1, English, - unserviceability%20marker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- balise de zone inutilisable
1, record 1, French, balise%20de%20zone%20inutilisable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des balises de zone inutilisable sont disposées à tous les endroits où une partie de voie de circulation, d'aire de trafic ou de plate-forme d'attente ne convient pas au roulement des aéronefs, mais que ceux-ci peuvent encore contourner en sécurité. 2, record 1, French, - balise%20de%20zone%20inutilisable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- CF 543-Off Aircraft Unserviceability Record
1, record 2, English, CF%20543%2DOff%20Aircraft%20Unserviceability%20Record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 3110: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - CF%20543%2DOff%20Aircraft%20Unserviceability%20Record
Record 2, Key term(s)
- DND3110
- Off Aircraft Unserviceability Record
- CF543-Off Aircraft Unserviceability Record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- CF 543 - Fiche des défectuosités en atelier
1, record 2, French, CF%20543%20%2D%20Fiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20en%20atelier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 3110 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - CF%20543%20%2D%20Fiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20en%20atelier
Record 2, Key term(s)
- DND3110
- Fiche des défectuosités en atelier
- CF543 - Fiche des défectuosités en atelier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- CF 349B-Aircraft Unserviceability Record(Support Work)
1, record 3, English, CF%20349B%2DAircraft%20Unserviceability%20Record%28Support%20Work%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 3109: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - CF%20349B%2DAircraft%20Unserviceability%20Record%28Support%20Work%29
Record 3, Key term(s)
- DND3109
- Aircraft Unserviceability Record
- CF349B-Aircraft Unserviceability Record(Support Work)
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- CF 349B - Fiche des défectuosités d’aéronef (Travaux auxiliaires)
1, record 3, French, CF%20349B%20%2D%20Fiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20%28Travaux%20auxiliaires%29
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 3109 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - CF%20349B%20%2D%20Fiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20%28Travaux%20auxiliaires%29
Record 3, Key term(s)
- DND3109
- Fiche des défectuosités d’aéronef
- CF349B - Fiche des défectuosités d’aéronef (Travaux auxiliaires)
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- CF 349-Aircraft Unserviceability Record
1, record 4, English, CF%20349%2DAircraft%20Unserviceability%20Record
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 3107: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - CF%20349%2DAircraft%20Unserviceability%20Record
Record 4, Key term(s)
- DND3107
- Aircraft Unserviceability Record
- CF349-Aircraft Unserviceability Record
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- CF 349 - Fiche des défectuosités d’aéronef
1, record 4, French, CF%20349%20%2D%20Fiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 3107 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - CF%20349%20%2D%20Fiche%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record 4, Key term(s)
- DND3107
- Fiche des défectuosités d’aéronef
- CF349 - Fiche des défectuosités d’aéronef
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- CF 349A-Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report
1, record 5, English, CF%20349A%2DAircraft%20Unserviceability%20Correction%20or%20Continuation%20Report
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 3108: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - CF%20349A%2DAircraft%20Unserviceability%20Correction%20or%20Continuation%20Report
Record 5, Key term(s)
- DND3108
- Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report
- CF349A-Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- CF 349A - Compte rendu complémentaire ou rectificatif de défectuosités d’aéronef
1, record 5, French, CF%20349A%20%2D%20Compte%20rendu%20compl%C3%A9mentaire%20ou%20rectificatif%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 3108 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - CF%20349A%20%2D%20Compte%20rendu%20compl%C3%A9mentaire%20ou%20rectificatif%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record 5, Key term(s)
- DND3108
- Compte rendu complémentaire ou rectificatif de défectuosités d’aéronef
- CF349A - Compte rendu complémentaire ou rectificatif de défectuosités d’aéronef
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-10-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- unserviceability tag
1, record 6, English, unserviceability%20tag
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- étiquette de mise hors service
1, record 6, French, %C3%A9tiquette%20de%20mise%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 7, Main entry term, English
- advice of unserviceability 1, record 7, English, advice%20of%20unserviceability
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 7, Main entry term, French
- avis de panne
1, record 7, French, avis%20de%20panne
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-09-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Operations (Air Forces)
Record 8, Main entry term, English
- unserviceability
1, record 8, English, unserviceability
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 8, Main entry term, French
- indisponibilité
1, record 8, French, indisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- non-disponibilité 2, record 8, French, non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-06-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 9, Main entry term, English
- unserviceability sheet 1, record 9, English, unserviceability%20sheet
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CF 36 l (doc. techn) 1, record 9, English, - unserviceability%20sheet
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 9, Main entry term, French
- feuille d'indisponibilité 1, record 9, French, feuille%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
G.C./ 05.75 1, record 9, French, - feuille%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-08-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- unserviceability light
1, record 10, English, unserviceability%20light
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Obstacle lighting includes such lights as obstacle and unserviceability lights and hazard beacons. 1, record 10, English, - unserviceability%20light
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- feu balisant une partie inutilisable 1, record 10, French, feu%20balisant%20une%20partie%20inutilisable
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sont compris dans les feux de balisage lumineux d'obstacle les feux d'obstacles, les feux balisant une partie inutilisable et les phares de danger. 1, record 10, French, - feu%20balisant%20une%20partie%20inutilisable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 11, Main entry term, English
- air craft unserviceability record 1, record 11, English, air%20craft%20unserviceability%20record
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 11, Main entry term, French
- fiche de défectuosités d'un aéronef
1, record 11, French, fiche%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20d%27un%20a%C3%A9ronef
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: