TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The status of an item which is not ready to be used for its intended purpose without undergoing maintenance.  2, record 1, English, - unserviceable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unserviceable; unsvc: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - unserviceable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] état dans lequel se trouve un article dont on ne peut se servir avant qu'il n'ait subi des travaux de maintenance.  3, record 1, French, - inutilisable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inutilisable; inutil : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - inutilisable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Supplies that cannot be used because they are obsolete, worn, damaged or otherwise not suitable for the purpose intended.  1, record 2, English, - unserviceable%20supplies

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Approvisionnements qui ne peuvent pas servir parce qu'ils sont désuets, usés ou endommagés ou parce qu'ils ne conviennent pas à l'emploi prévu.  1, record 2, French, - approvisionnements%20inutilisables

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

approvisionnements inutilisables: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 2, French, - approvisionnements%20inutilisables

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unserviceable portions of the movement area other than runways and taxiways are delineated by markings such as marker boards, cones, or red flags and, where appropriate, a flag or suitable marker is placed near the centre of the unserviceablearea.  1, record 3, English, - unserviceable%20area%20marking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les parties inutilisables de l’aire de mouvement autres que les pistes et les voies de circulation doivent être délimitées par des petits drapeaux rouges ou des marques et, s’il y a lieu, un petit drapeau ou une autre marque appropriée doit apparaître sensiblement au centre de la partie inutilisable.  1, record 3, French, - marque%20de%20zone%20inutilisable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 363-4: form code used by the Canadian Forces.  2, record 4, English, - Unserviceable%20Material%20Record

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 363-4 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Fiche%20de%20mat%C3%A9riel%20hors%20d%27%C3%A9tat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pushout with Unserviceable Voice Communications: 12 EXTRA MAN: Closes air supply access panel. Disconnects grounding wire. Proceeds to right wing tip to act as guide during pushout.  1, record 5, English, - pushout%20with%20unserviceable%20voice%20communications

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le cas exceptionnel où la liaison interphone ne peut être réalisée, une procédure particulière a été prévue. La procédure de refoulement, avec ou sans interphone et les particularités d'application sont signalées pour chaque type d'appareil [...]  1, record 5, French, - refoulement%20sans%20interphone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Not capable of being employed for their proper purpose.  4, record 6, English, - unserviceable

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui ne peut être utilisé.  4, record 6, French, - hors%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hors service; U/S : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 6, French, - hors%20service

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hors service : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 6, French, - hors%20service

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wharton is a powerful symbol of where our country went wrong in the 1980s. It was here at Wharton that Michael Milken got the idea to use junk bonds to leverage corporate buyouts -- a quick-buck scheme that was supposed to shake up failed management but too often forced corporations to lay off workers in formerly profitable plants, reduce R&D, and ultimately to go bankrupt or sell out again under the crushing burden of unserviceable debt.  2, record 7, English, - unserviceable%20debt

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Even the stronger enterprises were not immune from the problem of unserviceable debt as the state had in the past arbitrarily absorbed their profits and forced them to build up a large stock of debt.  3, record 7, English, - unserviceable%20debt

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Total Third World debt is in the hundreds of billions, piled up under the auspices of the World Bank and sister agencies when they were attempting to impose their brand of global statism on any country desperate or corrupt enough to accept the money. The majority of these loans are unlikely to be repaid, especially those to the poorest nations. This creates a problem for the people who run the World Bank, a band of bureaucrats who for years claimed that their lending practices were sound and that their loan default rates were low. What the loans did, aside from provide tax-free employment opportunities for thousands of World Bank credit officers, was create scores of nations with large, unserviceable debt burdens.  3, record 7, English, - unserviceable%20debt

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If the tank system is not to be refurbished and reused, it must be made unserviceable by removing all product, vapours, and residual sludge or waste, and then cutting sufficient openings in the tank to render it unsuitable for use.  1, record 8, English, - made%20unserviceable

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si le réservoir ne doit pas être modernisé ni réutilisé, on doit le rendre inutilisable en en retirant tout le produit, les vapeurs et les boues résiduaires ou les sédiments puis y découper un nombre suffisant d'ouvertures pour le rendre inutilisable pour un usage ultérieur.  1, record 8, French, - rendre%20inutilisable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

All supplies which require repair, reprocessing, or modification prior to being included in stock on hand and ready for issue.  1, record 9, English, - unserviceable%20supplies

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Approvisionnements à réparer, à retraiter ou à modifier avant leur inclusion dans les stocks prêts pour distribution.  1, record 9, French, - approvisionnements%20inutilisables

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

approvisionnements inutilisables: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 9, French, - approvisionnements%20inutilisables

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ATIS  1, record 11, French, - station%20hors%20service

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A general term to indicate that an item is not in a usable state and requires conditioning.  1, record 12, English, - unserviceable%20materiel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Expression générale signifiant qu'un article n'est pas en état de servir et a besoin d'être remis à neuf.  1, record 12, French, - mat%C3%A9riel%20inutilisable

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(Regional Economic Expansion Position Description).  1, record 13, English, - unserviceable%20items

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(Serv. de trad. du min. des App. et Services, M. Ladouceur).  1, record 13, French, - articles%20inutilisables

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

OACI  1, record 14, French, - zone%20inutilisable

Record 14,  Textual support,  Spanish