TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
URTICARIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- urticarial eruption
1, record 1, English, urticarial%20eruption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Urticarial eruption. Whereas acute urticaria is usually caused by foods, drugs, or viral hepatitis, chronic recurrent urticaria requires a careful initial search and follow-up for cryptic diseases, including carcinoma, lymphoma, systemic lupus erythematosus, dermatomyositis, systemic vasculitis, and hepatitis. 1, record 1, English, - urticarial%20eruption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- éruption urticarienne
1, record 1, French, %C3%A9ruption%20urticarienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- érythème ortié 2, record 1, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20orti%C3%A9
correct, masculine noun
- rash ortié 2, record 1, French, rash%20orti%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élevure blanche ou légèrement rosée, de consistance élastique, toujours prurigineuse, très variable dans sa taille (possibilité d'urticaire géante), dans son aspect (formes maculeuses, formes figurées, etc.), dans son évolution, réduite à quelques poussées, ou désespérément récidivante (urticaire chronique). 1, record 1, French, - %C3%A9ruption%20urticarienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éruption urticarienne : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 1, French, - %C3%A9ruption%20urticarienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Skin
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- urticarial
1, record 2, English, urticarial
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- urticarious 2, record 2, English, urticarious
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to, marked by, or of the nature of urticaria. 3, record 2, English, - urticarial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Urticarial reactions. Urticaria, the most common condition in this group, appears as wheals, transient erythematous and edematous swellings of the dermis caused by local increase in permeability of capillaries and small venules. 4, record 2, English, - urticarial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- urticarien
1, record 2, French, urticarien
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport à l'urticaire. 2, record 2, French, - urticarien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Éruption urticarienne. 2, record 2, French, - urticarien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: