TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTERUS [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
endometrium
Latin
tunica mucosa uteri
Latin
DEF

The mucous membrane comprising the inner layer of the uterine wall.

OBS

endometrium: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
endometrium
Latin
tunica mucosa uteri
Latin
DEF

Muqueuse tapissant la face interne de l'utérus.

OBS

endomètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

endometrium : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
endometrium
Latin
tunica mucosa uteri
Latin
DEF

Membrana mucosa que recubre el interior del útero.

Save record 1

Record 2 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Genitals
CONT

Uterine didelphys is a disorder present before birth in which a female develops two uteruses instead of one. In a typically developing female fetus, two ducts (channels) known as Müllerian ducts (the early structure within an embryo that develop into a female's reproductive organs), which began as two small tubes, join to create one larger organ, the uterus. If the tubes do not join completely, each tube may turn into a separate uterus.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Genitals
CONT

The didelphic uterus has two complete uteri, including endometria, myometria, and serosal surfaces.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Organes génitaux
DEF

Utérus double dans lequel les deux hémi-utérus sont complètement séparés l'un de l'autre [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum teres uteri
Latin
A09.1.03.029
classification system code, see observation
DEF

A fibromuscular band that is attached to the uterus on either side in front of and below the opening of the uterine tube.

OBS

round ligament of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.029: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum teres uteri
Latin
A09.1.03.029
classification system code, see observation
DEF

Chacun des deux cordons aplatis qui s'insèrent symétriquement sur les parties antéro-latérales de l'utérus et qui se dirigent vers les anneaux inguinaux profonds, s'y engagent et se terminent à la base des grandes lèvres de la vulve.

OBS

ligament rond de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.029 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ligamentum teres uteri
Latin
A09.1.03.029
classification system code, see observation
DEF

Ligamento consistente en un potente cordón fibroso aplanado, situado en el interior de la articulación coxofemoral.

OBS

ligamento redondo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.029: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
portio supravaginalis cervicis uteri
Latin
portio supravaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.011
classification system code, see observation
OBS

supravaginal part of cervix of uterus; supravaginal part of cervix: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
portio supravaginalis cervicis uteri
Latin
portio supravaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.011
classification system code, see observation
DEF

Partie du col de l'utérus située au-dessus du fornix vaginal.

OBS

portion supravaginale du col de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
portio supravaginalis cervicis uteri
Latin
portio supravaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.011
classification system code, see observation
OBS

porción supravaginal del cuello del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies vesicalis uteri
Latin
facies anterior uteri
Latin
A09.1.03.008
classification system code, see observation
OBS

vesical surface of uterus; anterior surface of uterus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies vesicalis uteri
Latin
facies anterior uteri
Latin
A09.1.03.008
classification system code, see observation
OBS

face vésicale de l'utérus; face antérieure de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies vesicalis uteri
Latin
facies anterior uteri
Latin
A09.1.03.008
classification system code, see observation
OBS

cara vesical del útero; cara anterior del útero: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-07-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tela subserosa uteri
Latin
A09.1.03.024
classification system code, see observation
OBS

subserosa of uterus; subserous layer of uterus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tela subserosa uteri
Latin
A09.1.03.024
classification system code, see observation
OBS

sous-séreuse de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tela subserosa uteri
Latin
A09.1.03.024
classification system code, see observation
OBS

subserosa del útero; capa subserosa del útero: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica serosa uteri
Latin
perimetrium
Latin
A09.1.03.023
classification system code, see observation
OBS

serosa of uterus; serous coat of uterus; perimetrium: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica serosa uteri
Latin
perimetrium
Latin
A09.1.03.023
classification system code, see observation
DEF

Tunique superficielle de l'utérus constituée par le péritoine pelvien.

OBS

tunique séreuse de l'utérus; périmétrium : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica serosa uteri
Latin
perimetrium
Latin
A09.1.03.023
classification system code, see observation
DEF

Serosa externa del útero, constituida por el peritoneo visceral pélvico, que se adhiere íntimamente al fondo y al tercio superior de las caras vesical e intestinal, pero no cubre la porción supravaginal ni la parte inferior de los bordes laterales del cuerpo.

OBS

serosa del útero; capa serosa del útero; perimetrio: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
DEF

The posterior projection of the cervix into the vagina.

OBS

posterior lip of external os of uterus; posterior lip of external os: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
DEF

Relief postérieur du col de l'utérus, allongé transversalement et qui borde en arrière l'orifice externe du col.

OBS

lèvre postérieure de l'orifice externe de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
OBS

labio posterior del orificio externo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
OBS

palmate folds of cervical canal of uterus; palmate folds of cervical canal: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
DEF

Replis visibles sur les faces antérieure et postérieure de la cavité du col utérin.

OBS

plis palmés du canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
OBS

pliegues palmeados del conducto endocervical del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium histologicum uteri internum
Latin
A09.1.03.013
classification system code, see observation
OBS

histological internal os of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium histologicum uteri internum
Latin
A09.1.03.013
classification system code, see observation
DEF

Limite inférieure de l'isthme de l'utérus.

OBS

[L'orifice histologique interne de l'utérus] sépare l'endomètre situé au-dessus de la muqueuse cervicale située au-dessous.

OBS

orifice histologique interne de l'utérus; ostium histologique interne de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium histologicum uteri internum
Latin
A09.1.03.013
classification system code, see observation
OBS

orificio histológico interno del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
isthmus uteri
Latin
A09.1.03.012
classification system code, see observation
DEF

The constricted part of the uterus between the cervix and the body.

OBS

isthmus of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
isthmus uteri
Latin
A09.1.03.012
classification system code, see observation
DEF

Transition entre le corps et le col de l'utérus.

OBS

isthme de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
isthmus uteri
Latin
A09.1.03.012
classification system code, see observation
DEF

Zona de transición situada inmediatamente por encima del orificio cervical interno y colocada entre cuello y cuerpo.

OBS

istmo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

The convex posterior surface of the uterus, adjacent to the intestine.

OBS

intestinal surface of uterus; posterior surface of uterus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

Face postéro-supérieure de l'utérus entièrement recouverte par le péritoine.

OBS

face intestinale de l'utérus; face postérieure de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
OBS

cara intestinal del útero; cara posterior del útero: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
OBS

fundus of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

Bord supérieur du corps de l'utérus, épais et arrondi d'avant en arrière.

OBS

Il correspond au fond de l'utérus, situé au dessus de l'abouchement des trompes utérines.

OBS

fond de l'utérus; fundus de l'utérus; fond utérin; fundus utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

Porción superior y abovedada del cuerpo uterino, que se sitúa por encima del plano de unión de los cuernos y está tapizada por el peritoneo parietal, que se continúa por las caras anterior y posterior.

OBS

fondo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2023-09-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glandulae cervicales uteri
Latin
glandulae cervicales
Latin
A09.1.03.020
classification system code, see observation
DEF

The mucus-secreting glands located in clefts in the wall of the uterine cervix.

OBS

cervical glands of uterus; cervical glands: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.020: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glandulae cervicales uteri
Latin
glandulae cervicales
Latin
A09.1.03.020
classification system code, see observation
DEF

Glandes tubuleuses ramifiées dans l'épithélium non stratifié de la muqueuse.

OBS

glandes cervicales : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.020 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
glandulae cervicales uteri
Latin
glandulae cervicales
Latin
A09.1.03.020
classification system code, see observation
OBS

glándulas cervicales: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.020: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium uteri
Latin
A09.1.03.015
classification system code, see observation
OBS

external os of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium uteri
Latin
A09.1.03.015
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé au sommet de la partie vaginale du col de l'utérus qui donne accès dans la cavité utérine.

OBS

ostium de l'utérus; orifice externe de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium uteri
Latin
A09.1.03.015
classification system code, see observation
DEF

Orificio que comunica el conducto endocervical con la vagina.

OBS

orificio externo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 16

Record 17 2023-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

The part of the uterine cavity that lies within the cervix.

OBS

cervical canal of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

Cavité du col de l'utérus comprise entre ses orifices interne et externe.

OBS

canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

conducto del cuello del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 17

Record 18 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus uteri
Latin
A09.1.03.003
classification system code, see observation
OBS

body of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus uteri
Latin
A09.1.03.003
classification system code, see observation
OBS

corps de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus uteri
Latin
A09.1.03.003
classification system code, see observation
OBS

cuerpo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 18

Record 19 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo uteri
Latin
A09.1.03.005
classification system code, see observation
OBS

border of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo uteri
Latin
A09.1.03.005
classification system code, see observation
DEF

Chacun des bords latéraux du corps de l'utérus.

OBS

bord de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo uteri
Latin
A09.1.03.005
classification system code, see observation
OBS

border lateral del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 19

Record 20 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
labium anterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.016
classification system code, see observation
DEF

The anterior projection of the cervix into the vagina.

OBS

anterior lip of external os of uterus; anterior lip of external os: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
labium anterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.016
classification system code, see observation
DEF

Relief antérieur du col de l'utérus, allongé transversalement et qui borde en avant l'orifice externe du col.

OBS

lèvre antérieure de l'orifice externe de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
labium anterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.016
classification system code, see observation
OBS

labio anterior del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.016: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 20

Record 21 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cervix uteri
Latin
A09.1.03.010
classification system code, see observation
DEF

The lower part of the uterus extending from the isthmus of the uterus into the vagina.

OBS

cervix of uterus; uterine cervix: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cervix uteri
Latin
A09.1.03.010
classification system code, see observation
DEF

Segment inférieur de l'utérus relié au corps par l'isthme.

OBS

col de l'utérus; col utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cervix uteri
Latin
A09.1.03.010
classification system code, see observation
DEF

Parte inferior y más estrecha del útero, que está unida a la vagina.

Save record 21

Record 22 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
uterus
Latin
A09.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

A muscular organ of the female mammal for containing and usually for nourishing the young during development prior to birth.

OBS

uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
uterus
Latin
A09.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

Organe situé dans la cavité pelvienne, entre la vessie et le rectum et au-dessus du vagin, destiné à contenir l'œuf fécondé jusqu'à son complet développement.

OBS

utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
uterus
Latin
A09.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

Órgano femenino hueco situado en el pelvis, entre la vejiga urinaria y el recto, donde el feto se desarrolla hasta el parto.

Save record 22

Record 23 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
portio vaginalis cervicis uteri
Latin
portio vaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.014
classification system code, see observation
DEF

The part of the cervix uteri that protrudes into the vagina.

OBS

vaginal part of cervix of uterus; vaginal part of cervix: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
portio vaginalis cervicis uteri
Latin
portio vaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.014
classification system code, see observation
DEF

Partie intravaginale du col de l'utérus, de forme conique, faisant saillie dans le vagin.

OBS

portion vaginale du col de l'utérus; portion vaginale du col utérin; portion vaginale du col : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
portio vaginalis cervicis uteri
Latin
portio vaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.014
classification system code, see observation
Save record 23

Record 24 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Genitals
Key term(s)
  • subserous leiomyoma of uterus
  • subserosal leiomyoma of uterus

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Organes génitaux
DEF

Fibrome qui se développe à l'extérieur de l'utérus, sous la membrane séreuse.

OBS

Ils peuvent être sessiles (rattachés à l'utérus par une base large; ce sont des fibromes interstitiels qui ont fini par soulever la séreuse), ou pédiculés (véritables tumeurs circulaires rattachées à l'utérus par un pédicule vasculaire, ils sont souvent confondus avec une tumeur ovarienne).

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A uterus with a depressed fundus.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Utérus dont le fond est légèrement échancré au milieu.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
OBS

hypotrophy, hypoplasia: underdevelopment, undernourishment.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Utérus insuffisamment développé.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A one-horned uterus in which a unilateral fallopian tube connects directly with the somewhat truncated uterus.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Conformation utérine dans laquelle une des moitiés latérales du corps est absente ou insuffisamment développée.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A uterus in which the external os is divided by a septum.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Utérus dont le canal cervical est séparé en deux par une cloison.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A malignant neoplasm derived from epithelial tissue that arises in the body of uterus, an upper, broader portion where the child develops.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur épithéliale maligne qui se développe aux dépens du corps de l'utérus, partie supérieure, plus large, où se développe l'enfant.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The folds of peritoneum attached to lateral borders of the uterus from insertion of the fallopian tube above to the pelvic wall.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Large cloison péritonéale transversale allant des bords latéraux de l'utérus aux parois latérales de l'excavation pelvienne.

OBS

ligamentum latum (uteri) : Termes taxinomiques (Parisiensia Nomina Anatomica).

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Genitourinary Tract
DEF

A condition in which the uterus is bent backward on itself, producing a sharp angle in its longitudinal axis at the junction of the cervix and the fundus.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Inclinaison vers l'arrière du corps de l'utérus.

CONT

Dans le cadre des varices pelviennes secondaires à une compression le mécanisme le plus souvent incriminé est la rétroflexion utérine. Dans ce cas le redressement du corps de l'utérus sous colioscopie permet de le voir reprendre une coloration normale en quelques instants alors que les dilatations veineuses s'affaissent.

Spanish

Save record 31

Record 32 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A condition where the uterus is tipped backwards on its axis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Situation de l'utérus dans laquelle le corps, au lieu d'être normalement fléchi en avant, a basculé en arrière autour de son isthme, entraînant le col en haut et en avant, derrière la symphyse pubienne.

OBS

rétroversion de l'utérus : terme recommandé par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The uterus in pregnancy.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Utérus contenant le conceptus.

PHR

Utérus non gravide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
PHR

Útero no grávido.

Save record 33

Record 34 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
DEF

The process of reduction of the uterus to its normal nonpregnant size and state following childbirth.

CONT

... normal postnatal uterine involution ...

French

Domaine(s)
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
DEF

Retour de l'utérus à sa dimension normale après l'accouchement.

CONT

Chez la femme qui allaite, on constate un renforcement des contractions utérines favorable à une rapide involution de l'utérus.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A uterus which has two horns or cornua.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Utérus divisé dans sa partie supérieure en deux cornes.

OBS

Il y a donc un seul col et une seule cavité dans la partie inférieure du corps; la partie supérieure du corps est séparée en deux cornes plus ou moins profondes, égales ou inégales.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Downward displacement of the uterus, the cervix sometimes protruding from the vaginal orifice.

OBS

The term "uterine prolapse" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Descente de l'utérus dans le vagin.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: