TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENEER GUILLOTINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 1, Main entry term, English
- guillotine
1, record 1, English, guillotine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- veneer guillotine 2, record 1, English, veneer%20guillotine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special form of clipper used in veneer production, designed to cut a pack of veneers. 1, record 1, English, - guillotine
Record 1, Key term(s)
- veneer pack edge shear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 1, Main entry term, French
- guillotine à placage
1, record 1, French, guillotine%20%C3%A0%20placage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- guillotine 1, record 1, French, guillotine
see observation, feminine noun
- tailleuse 1, record 1, French, tailleuse
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à rogner ou tailler les placages à des dimensions prescrites ou pour tailler les sections nuisibles aux qualités mécaniques des panneaux. 2, record 1, French, - guillotine%20%C3%A0%20placage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, 7, p. 6730) mentionne que le terme «massicot» s'utilise pour désigner la machine «permettant la mise aux dimensions du placage déroulé ou des paquets de feuilles de placage tranché». Selon LAROG, «massicot» serait donc un terme générique par rapport à l'anglais «guillotine». 3, record 1, French, - guillotine%20%C3%A0%20placage
Record 1, Key term(s)
- massicot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 2, Main entry term, English
- veneer jointing guillotine
1, record 2, English, veneer%20jointing%20guillotine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- veneer pack edge shears 2, record 2, English, veneer%20pack%20edge%20shears
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 2, Main entry term, French
- massicot dresseur
1, record 2, French, massicot%20dresseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dresseuse à massicot 2, record 2, French, dresseuse%20%C3%A0%20massicot
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dressage : Opération qui consiste à couper les chants d'un placage de façon qu'ils soient rectilignes et perpendiculaires aux faces; c'est l'opération préliminaire au jointage. 3, record 2, French, - massicot%20dresseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la dresseuse à massicot [...] les placages empilés et alignés par vibration sont poussés sur la table jusqu'au contact de butées réglables et fortement comprimés en même temps que les butées sont escamotées. 2, record 2, French, - massicot%20dresseur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: