TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENT TANK [10 records]
Record 1 - internal organization data 1999-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- vertical stabilizer vent tank
1, record 1, English, vertical%20stabilizer%20vent%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- réservoir de mise à l'air libre de dérive
1, record 1, French, r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20d%C3%A9rive
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20d%C3%A9rive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- external tank relief vent
1, record 2, English, external%20tank%20relief%20vent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- évent de mise à l'air libre de réservoir extérieur
1, record 2, French, %C3%A9vent%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 2, French, - %C3%A9vent%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- fuel tank inverted flight vent check valve
1, record 3, English, fuel%20tank%20inverted%20flight%20vent%20check%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- clapet antiretour de mise à l'air libre de réservoir carburant pour le vol inversé
1, record 3, French, clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant%20pour%20le%20vol%20invers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 3, French, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant%20pour%20le%20vol%20invers%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme"vol inversé" est moins utilisé que le terme "vol dos" 2, record 3, French, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant%20pour%20le%20vol%20invers%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- fuel tank vent scavenge jet ejector
1, record 4, English, fuel%20tank%20vent%20scavenge%20jet%20ejector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- éjecteur de récupération de carburant de mise à l'air libre du réservoir
1, record 4, French, %C3%A9jecteur%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20carburant%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20r%C3%A9servoir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- éjecteur d'épuisement à venturi de mise à l'air libre du réservoir de carburant 2, record 4, French, %C3%A9jecteur%20d%27%C3%A9puisement%20%C3%A0%20venturi%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
éjecteur de récupération de carburant de mise à l'air libre du réservoir : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 4, French, - %C3%A9jecteur%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20carburant%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20r%C3%A9servoir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-12-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 5, Main entry term, English
- fuselage vent tank
1, record 5, English, fuselage%20vent%20tank
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- réservoir de mise à l'air libre du fuselage
1, record 5, French, r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20fuselage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 5, French, - r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20fuselage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- external fuel tank pressurization and vent valve
1, record 6, English, external%20fuel%20tank%20pressurization%20and%20vent%20valve
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- soupape de mise en pression et de mise à l'air libre de réservoir de carburant extérieur
1, record 6, French, soupape%20de%20mise%20en%20pression%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 6, French, - soupape%20de%20mise%20en%20pression%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 7, Main entry term, English
- cargo tank air vent riser 1, record 7, English, cargo%20tank%20air%20vent%20riser
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
High velocity valves. 1, record 7, English, - cargo%20tank%20air%20vent%20riser
Record 7, Key term(s)
- cargo tank air vent risers
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 7, Main entry term, French
- colonne de ventilation des citernes
1, record 7, French, colonne%20de%20ventilation%20des%20citernes
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Soupapes de dégagement à grande vitesse. 1, record 7, French, - colonne%20de%20ventilation%20des%20citernes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-11-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 8, Main entry term, English
- vent surge tank
1, record 8, English, vent%20surge%20tank
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Vent surge tanks are provided to accommodate fuel surges during rapid airplane attitude changes in addition to being a common vent chamber for the integral tanks. 2, record 8, English, - vent%20surge%20tank
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 8, Main entry term, French
- réservoir d'équilibrage et de mise à l'air libre
1, record 8, French, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibrage%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes. 2, record 8, French, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibrage%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-08-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 9, Main entry term, English
- vent box 1, record 9, English, vent%20box
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- vent tank 1, record 9, English, vent%20tank
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 9, Main entry term, French
- réservoir de mise à l'air libre
1, record 9, French, r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, record 9, French, - r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-04-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- fuel tank vent system 1, record 10, English, fuel%20tank%20vent%20system
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- circuit de mise à l'air libre réservoir carburant 1, record 10, French, circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20r%C3%A9servoir%20carburant
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 10, French, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20r%C3%A9servoir%20carburant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: