TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTILATED CONTAINER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- closed ventilated container
1, record 1, English, closed%20ventilated%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Container similar to a general purpose container of the closed type but designed to allow air exchange between the interior of the container and the outside atmosphere. 1, record 1, English, - closed%20ventilated%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventilated container: Container provided with a ventilating system designed to accelerate and increase the natural convection of the atmosphere within the container as uniformly as possible. 1, record 1, English, - closed%20ventilated%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- conteneur ventilé de type fermé
1, record 1, French, conteneur%20ventil%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conteneur fermé ventilé 2, record 1, French, conteneur%20ferm%C3%A9%20ventil%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur similaire à un conteneur d'usage général de type fermé, mais conçu pour permettre un échange d'air entre l'intérieur du conteneur et l'atmosphère extérieure. 1, record 1, French, - conteneur%20ventil%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conteneur ventilé : Conteneur muni d'un système de ventilation conçu pour accélérer et augmenter la convexion naturelle de l'atmosphère à l'intérieur du conteneur d'une façon aussi uniforme que possible. 1, record 1, French, - conteneur%20ventil%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Conteneur fermé aéré» est à éviter parce que «conteneur aéré» est l'équivalent du terme «vented container», et non du terme «ventilated container». 2, record 1, French, - conteneur%20ventil%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Containers
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- ventilated container
1, record 2, English, ventilated%20container
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Container provided with a ventilating system designed to accelerate and increase the natural convection of the atmosphere within the container as uniformly as possible. 2, record 2, English, - ventilated%20container
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"ventilated container" is standardized by ISO. 3, record 2, English, - ventilated%20container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- conteneur ventilé
1, record 2, French, conteneur%20ventil%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- container ventilé 2, record 2, French, container%20ventil%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conteneur muni d'un système de ventilation conçu pour accélérer et augmenter la convexion naturelle de l'atmosphère à l'intérieur du conteneur, d'une façon aussi uniforme que possible. 3, record 2, French, - conteneur%20ventil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "conteneur ventilé" est normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - conteneur%20ventil%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: