TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTING GAS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Pollution
Record 1, Main entry term, English
- soil gas venting
1, record 1, English, soil%20gas%20venting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soil-gas venting 2, record 1, English, soil%2Dgas%20venting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Previous exposures to contaminated soil gas have been documented in the residential areas to the west of the landfill. These exposures were from inhalation of volatile organic compounds in indoor air. ... Installation and operation of the active soil gas venting system has reduced or eliminated this exposure. However, at times the system has been interrupted, resulting in some subsurface landfill gas migrating off-site. 3, record 1, English, - soil%20gas%20venting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[In a chapter dealing with groundwaters and soils.] Enhanced biodegradation during soil gas venting: soil bioventing and vapour-phase biotreatment. 4, record 1, English, - soil%20gas%20venting
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Efforts to characterize and monitor VOCs [volatile organic compounds] and methane often include analyzing the distribution and concentration of VOCs and methane in soil gas in deep vadose (unsaturated) zones beneath a contaminated site. These factors are integral to determining transport to the underlying aquifer and to evaluate potential remediation alternatives such as soil-gas venting. 2, record 1, English, - soil%20gas%20venting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution du sol
Record 1, Main entry term, French
- évacuation des gaz du sol
1, record 1, French, %C3%A9vacuation%20des%20gaz%20du%20sol
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 2, Main entry term, English
- vented gas
1, record 2, English, vented%20gas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- venting gas 2, record 2, English, venting%20gas
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gas released into the air on the base site or at processing plants. 3, record 2, English, - vented%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- gaz dispersé dans l'atmosphère
1, record 2, French, gaz%20dispers%C3%A9%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gaz rejeté à l'air libre 2, record 2, French, gaz%20rejet%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La 14e session de la Commission de l'ONU sur le développement durable (CSD 14), qui vient de se tenir à New York, s'est penchée sur ce phénomène relativement ignoré des gaz «brûlés à la torche» [...] ou directement dispersés dans l'atmosphère [...] Selon les estimations les plus prudentes, ils représentent 150 milliards de mètres cubes par an […] 3, record 2, French, - gaz%20dispers%C3%A9%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Nous nous sommes aussi classés au premier rang parmi les 50 principaux producteurs de pétrole de l’Alberta pour la récupération du gaz naturel extrait en même temps que le pétrole brut, qui autrement serait brûlé à la torche ou rejeté dans l’atmosphère. La quantité de gaz brûlé à la torche ou rejeté à l’air libre a baissé de 70 % depuis 1998. 2, record 2, French, - gaz%20dispers%C3%A9%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 3, Main entry term, English
- gas venting
1, record 3, English, gas%20venting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The uncontrolled escape of the confined borehole gases to a free face (through fissures, cracks or weak rock horizons), reducing the heave action of the charge, before adequate breakage and displacement can occur. 2, record 3, English, - gas%20venting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gas flaring and unnecessary gas venting or escapes during processing are a major source of greenhouse gas emissions in northeast BC [British Columbia]. 3, record 3, English, - gas%20venting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
Record 3, Main entry term, French
- dispersion du gaz dans l'atmosphère
1, record 3, French, dispersion%20du%20gaz%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégagement de gaz à l'atmosphère 2, record 3, French, d%C3%A9gagement%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re%20
correct, masculine noun
- mise à l'évent du gaz 3, record 3, French, mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vent%20du%20gaz
correct, feminine noun
- mise à l'évent 1, record 3, French, mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vent
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des émanations de gaz naturel peuvent avoir lieu exceptionnellement lors d’incidents nécessitant la mise à l’évent du gaz contenu dans tout ou partie d’une installation, et lors des essais annuels des systèmes de mise en sécurité ultime. 4, record 3, French, - dispersion%20du%20gaz%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Public Utilities (Civil Engineering)
Record 4, Main entry term, English
- gas venting layer
1, record 4, English, gas%20venting%20layer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Record 4, Main entry term, French
- couche d'évacuation des gaz
1, record 4, French, couche%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20gaz
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans un schéma intitulé «Schéma des éléments de couverture et de revêtement de fond d'une décharge». 2, record 4, French, - couche%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20gaz
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 5, Main entry term, English
- gas venting
1, record 5, English, gas%20venting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 5, Main entry term, French
- fuite de gaz
1, record 5, French, fuite%20de%20gaz
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- gas venting valve 1, record 6, English, gas%20venting%20valve
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- soupape de dégagement de gaz à l'atmosphère
1, record 6, French, soupape%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: