TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOCATIONAL COUNSELOR [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- career counsellor - education
1, record 1, English, career%20counsellor%20%2D%20education
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vocational counsellor - education 1, record 1, English, vocational%20counsellor%20%2D%20education
correct
- vocational guidance counsellor - education 1, record 1, English, vocational%20guidance%20counsellor%20%2D%20education
correct
Record 1, Key term(s)
- career counselor - education
- vocational counselor-education
- vocational guidance counselor-education
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- conseiller d'orientation professionnelle - éducation
1, record 1, French, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conseillère d'orientation professionnelle - éducation 1, record 1, French, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, feminine noun
- conseiller en carrières - éducation 1, record 1, French, conseiller%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, masculine noun
- conseillère en carrières - éducation 1, record 1, French, conseill%C3%A8re%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, feminine noun
- conseiller en orientation de carrière - éducation 1, record 1, French, conseiller%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, masculine noun
- conseillère en orientation de carrière - éducation 1, record 1, French, conseill%C3%A8re%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, feminine noun
- orienteur professionnel - éducation 1, record 1, French, orienteur%20professionnel%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, masculine noun
- orienteuse professionnelle - éducation 1, record 1, French, orienteuse%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, feminine noun
- orienteur - éducation 1, record 1, French, orienteur%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, masculine noun
- orienteuse - éducation 1, record 1, French, orienteuse%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- vocational counsellor (except education)
1, record 2, English, vocational%20counsellor%20%28except%20education%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vocational guidance counsellor (except education) 1, record 2, English, vocational%20guidance%20counsellor%20%28except%20education%29
correct
Record 2, Key term(s)
- vocational counselor(except education)
- vocational guidance counselor(except education)
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- conseiller d'orientation professionnelle (sauf éducation)
1, record 2, French, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseillère d'orientation professionnelle (sauf éducation) 1, record 2, French, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- vocational rehabilitation consultant
1, record 3, English, vocational%20rehabilitation%20consultant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- vocational rehabilitation counsellor 1, record 3, English, vocational%20rehabilitation%20counsellor
correct
Record 3, Key term(s)
- vocational rehabilitation counselor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- conseiller en réadaptation professionnelle
1, record 3, French, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conseillère en réadaptation professionnelle 1, record 3, French, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, feminine noun
- consultant en réadaptation professionnelle 1, record 3, French, consultant%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, masculine noun
- consultante en réadaptation professionnelle 1, record 3, French, consultante%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- vocational rehabilitation consultant
1, record 4, English, vocational%20rehabilitation%20consultant
correct
Record 4, Abbreviations, English
- VRC 2, record 4, English, VRC
correct
Record 4, Synonyms, English
- vocational rehabilitation counsellor 3, record 4, English, vocational%20rehabilitation%20counsellor
correct
- VRC 2, record 4, English, VRC
correct
- VRC 2, record 4, English, VRC
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... vocational rehabilitation consultants assess the impact of workers' injuries on their employment potential and determine appropriate vocational rehabilitation benefits. 4, record 4, English, - vocational%20rehabilitation%20consultant
Record 4, Key term(s)
- vocational rehabilitation counselor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- conseiller en réadaptation
1, record 4, French, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conseillère en réadaptation 1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, feminine noun
- conseiller en rééducation 1, record 4, French, conseiller%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, masculine noun
- conseillère en rééducation 1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, feminine noun
- conseiller en réadaptation professionnelle 2, record 4, French, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, masculine noun
- conseillère en réadaptation professionnelle 2, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- asesor de rehabilitación vocacional
1, record 4, Spanish, asesor%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- asesora de rehabilitación vocacional 1, record 4, Spanish, asesora%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
feminine noun
- asesor de reorientación vocacional 2, record 4, Spanish, asesor%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
masculine noun
- asesora de reorientación vocacional 2, record 4, Spanish, asesora%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupational Training
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Training of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- guidance and vocational counsellor
1, record 5, English, guidance%20and%20vocational%20counsellor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- guidance counsellor 2, record 5, English, guidance%20counsellor
correct
- guidance counselor 2, record 5, English, guidance%20counselor
correct
- vocational counsellor 3, record 5, English, vocational%20counsellor
correct
- vocational counselor 4, record 5, English, vocational%20counselor
correct
- career counsellor 5, record 5, English, career%20counsellor
correct
- vocational adviser 6, record 5, English, vocational%20adviser
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- career counselor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 5, Main entry term, French
- conseiller d'orientation professionnelle
1, record 5, French, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conseillère d'orientation professionnelle 2, record 5, French, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle
correct, feminine noun
- conseiller d'OP 3, record 5, French, conseiller%20d%27OP
correct, masculine noun
- conseillère d'OP 2, record 5, French, conseill%C3%A8re%20d%27OP
correct, feminine noun
- conseiller en orientation 4, record 5, French, conseiller%20en%20orientation
correct, masculine noun
- conseillère en orientation 2, record 5, French, conseill%C3%A8re%20en%20orientation
correct, feminine noun
- orienteur 4, record 5, French, orienteur
correct, masculine noun
- orienteuse 2, record 5, French, orienteuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui aide par ses conseils, les étudiants ou employés à choisir une profession, à s'y préparer, à débuter et à progresser dans une carrière. 5, record 5, French, - conseiller%20d%27orientation%20professionnelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: