TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VOCATIONAL GUIDANCE [22 records]

Record 1 - external organization data 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • career counselor - education
  • vocational counselor - education
  • vocational guidance counselor-education

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • vocational counselor (except education)
  • vocational guidance counselor(except education)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-27

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
DEF

Expert guidance given to help individuals to select areas of work for which their talents, training and interests will suit them best.

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
DEF

Action [qui consiste à] indiquer à l'individu le genre d'activité professionnelle qui convient le mieux à ses aptitudes et à ses goûts, en tenant compte des débouchés prévisibles.

OBS

Une démarche plus systématique et plus encadrée en vue de cerner avec plus de précision et de certitude certains aspects ou l'ensemble de son plan de carrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Formación profesional
Save record 3

Record 4 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Occupational Training
CONT

Committee on Vocational Guidance, Training and Placement.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle
CONT

Comité de l'orientation professionnelle de la formation et du placement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

First title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellations extraites du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Key term(s)
  • Mesa Redonda Internacional para el Fomento de las Actividades de Asesoramiento
  • MRIFAA
Save record 5

Record 6 2008-01-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 6

Record 7 2002-05-11

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • career counselor

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Personne qui aide par ses conseils, les étudiants ou employés à choisir une profession, à s'y préparer, à débuter et à progresser dans une carrière.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 03 66 03.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 03 66 03.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Training of Personnel
OBS

ILO [International Labour Organisation] 23 June 1975.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Capacitación del personal
Save record 9

Record 10 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Occupational Training

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To help people of all ages to acclimate themselves to the changing world of work, education, and leisure; to assist individuals in better understanding themselves and coping more effectively with technological and social change; to help women and minorities combat barriers to fully develop their potential as human beings and as equals in a work-oriented society.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-09-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association nordique d'orientation scolaire et professionnelle n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Association nordique d'orientation scolaire et professionnelle

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-12-03

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-04-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Training

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Orientation professionnelle

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personality Development
OBS

Author: Edwin L. Herr, 1974.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Développement de la personnalité

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-11-02

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
OBS

vocational guidance: the process by which persons are assisted in a selection of occupations and of adequate vocational training or retraining for them which is realistic in the light of actual or anticipated opportunities for gainful employment and suited in each case to the counselee's interests, needs, and ability to benefit from such training.

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
OBS

RIT

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Pédagogie

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

(bureau of international Labor affairs)

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupational Training

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: