TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

VOCATIONAL REHABILITATION DISABLED PERSONS [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-08-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Sociology of persons with a disability
Labour and Employment

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act 1, record 1, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, New Brunswick

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Sociologie des personnes handicapées
Travail et emploi

Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-01-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Sociology of persons with a disability

Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities 1, record 2, English, Multilateral%20Framework%20for%20Labour%20Market%20Agreements%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct

Employability Assistance for People with Disabilities 2, record 2, English, Employability%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities
former designation, correct
- EAPD 2, record 2, English, EAPD
  former designation, correct
Vocational Rehabilitation of Disabled Persons 3, record 2, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
former designation, correct
- VRDP 4, record 2, English, VRDP
  former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On December 5, 2003, ministers responsible for social services approved the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, which replaces the Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) initiative. The goal of the Multilateral Framework is to improve the employment situation of Canadians with disabilities, by enhancing their employability, increasing the employment opportunities available to them, and building on the existing knowledge base. 1, record 2, English, - Multilateral%20Framework%20for%20Labour%20Market%20Agreements%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record 2, Key term(s)

Multilateral Framework for Labor Market Agreements for Persons with Disabilities

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Sociologie des personnes handicapées

Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées 1, record 2, French, Cadre%20multilat%C3%A9ral%20pour%20les%20ententes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20visant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun

Initiative d'Aide à l'employabilité des personnes handicapées 1, record 2, French, Initiative%20d%27Aide%20%C3%A0%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
former designation, correct, feminine noun
- AEPH 1, record 2, French, AEPH
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 5 décembre 2003, les ministres responsables des services sociaux ont donné leur approbation finale relativement à un nouveau Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, qui remplace l'initiative d'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH). [...] Le but du Cadre multilatéral est d'améliorer la situation d'emploi des personnes handicapées en améliorant l'employabilité, en augmentant les possibilités d'emploi qui s'offrent à elles et en misant sur la base de connaissances existante. Le Cadre multilatéral entrera en vigueur le 1er avril 2004. 1, record 2, French, - Cadre%20multilat%C3%A9ral%20pour%20les%20ententes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20visant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo
Sociología de las personas con discapacidad

Ayuda al empleo para personas con discapacidades 1, record 2, Spanish, Ayuda%20al%20empleo%20para%20personas%20con%20discapacidades
feminine noun

AEPD 1, record 2, Spanish, AEPD
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2006-01-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Appeal Board 1, record 3, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Appeal%20Board
correct, New Brunswick

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Commission d'appel en matière de réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 3, French, Commission%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2004-04-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of persons with a disability

Recommendation Concerning Vocational Rehabilitation and Employment(Disabled Persons) 1, record 4, English, Recommendation%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%28Disabled%20Persons%29
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recommendation number R168, 1983, of the International Labour Organization. 2, record 4, English, - Recommendation%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%28Disabled%20Persons%29

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des personnes handicapées

Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées 1, record 4, French, Recommandation%20concernant%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20et%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recommandation numéro R168, 1983, de l'Organisation internationale du Travail. 2, record 4, French, - Recommandation%20concernant%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20et%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2002-12-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act 1, record 5, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Canada

Record 5, Key term(s)

VRDP Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Loi sur la réadaptation professionnelle des invalides 2, record 5, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, record 5, French, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 5, Key term(s)

LRPI

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1999-05-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Personnel Management

Convention Concerning Vocational Rehabilitation and Employment(Disabled Persons) 1, record 6, English, Convention%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%28Disabled%20Persons%29
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Convention 159. International Labour Organization. 1, record 6, English, - Convention%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Employment%28Disabled%20Persons%29

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Gestion du personnel

Convention sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées 1, record 6, French, Convention%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20et%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, international

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1998-04-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act Agreement 1, record 7, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%20Agreement
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Accord en vertu de la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 7, French, Accord%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Entente conclue avec le Québec. 2, record 7, French, - Accord%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-01-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Rehabilitation (Medicine)

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Regulation 1, record 8, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Social Services Administration Act. 1, record 8, English, - Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Regulation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Réadaptation (Médecine)

Règlement sur la réadaptation professionnelle des invalides 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services sociaux. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Meetings
Sociology of persons with a disability

Meeting of International Non-Governmental Organizations Concerning Vocational Rehabilitation of Disabled Persons 1, record 9, English, Meeting%20of%20International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organized by the World Council for the Welfare of the Blind; Paris; 11 - 12 April 1983. 1, record 9, English, - Meeting%20of%20International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20Concerning%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réunions
Sociologie des personnes handicapées

Réunion d'organisations non gouvernementales internationales sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 9, French, R%C3%A9union%20d%27organisations%20non%20gouvernementales%20internationales%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Sociología de las personas con discapacidad

Reunión de organizaciones internacionales no gubernamentales sobre rehabilitación profesional de los impedidos 1, record 9, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20organizaciones%20internacionales%20no%20gubernamentales%20sobre%20rehabilitaci%C3%B3n%20profesional%20de%20los%20impedidos
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-10-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Law

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act : Annual Report, 1993-1994 1, record 10, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%20%3A%20Annual%20Report%2C%201993%2D1994
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, record 10, English, - Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%20%3A%20Annual%20Report%2C%201993%2D1994

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit social

Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées: rapport annuel, 1993-1994 1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%3A%20rapport%20annuel%2C%201993%2D1994
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%3A%20rapport%20annuel%2C%201993%2D1994

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-09-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rehabilitation (Medicine)
Special Education
Labour and Employment

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Agreement 1, record 11, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Agreement

V.R.D.P. Agreement 1, record 11, English, V%2ER%2ED%2EP%2E%20Agreement

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Réadaptation (Médecine)
Éducation spéciale
Travail et emploi

Accord sur la réadaptation professionnelle des invalides 1, record 11, French, Accord%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides

ARPI 1, record 11, French, ARPI

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-06-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines Relating to Cost Sharing under the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act, 1990-93 1, record 12, English, Guidelines%20Relating%20to%20Cost%20Sharing%20under%20the%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%2C%201990%2D93
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. 1, record 12, English, - Guidelines%20Relating%20to%20Cost%20Sharing%20under%20the%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%2C%201990%2D93

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies

Lignes directrices relatives au partage des frais en vertu de la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées, 1990-1993 1, record 12, French, Lignes%20directrices%20relatives%20au%20partage%20des%20frais%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%201990%2D1993
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 1, record 12, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20au%20partage%20des%20frais%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%201990%2D1993

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1985-03-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on Vocational Rehabilitation of Disabled Persons 1, record 13, English, Working%20Group%20on%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la réadaptation professionnelle des invalides 1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(Francine Charlebois, 990-9515, Services de bien-Être et de l'adaptation au travail, Santé et Bien-Être social Canada) 1, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides

Record 13, Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

VOCATIONAL REHABILITATION DISABLED PERSONS [13 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®