TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOICE COIL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- voice coil
1, record 1, English, voice%20coil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- speech coil 2, record 1, English, speech%20coil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The coil that is attached to the diaphragm of a moving-coil loudspeaker and moves through the air gap between the pole pieces due to interaction of the fixed magnetic field with that associated with the audio-frequency current flowing through the voice coil. 2, record 1, English, - voice%20coil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- bobine mobile
1, record 1, French, bobine%20mobile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bobine acoustique 2, record 1, French, bobine%20acoustique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bobine qui se déplace dans l'entrefer de l'aimant d'un transducteur électrodynamique (microphone, haut-parleur), et qui en constitue l'élément mécanique actif. 3, record 1, French, - bobine%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on distingue nettement la bobine mobile (il s'agit d'un haut-parleur électrodynamique) et le cône associé qui rayonne vers l'extérieur. 4, record 1, French, - bobine%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- linear voice coil
1, record 2, English, linear%20voice%20coil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- linear voice coil positioner 1, record 2, English, linear%20voice%20coil%20%20positioner
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The D-700 series of winchester disk drives features mini-winchester heads, plated media, linear voice coils, etc. 1, record 2, English, - linear%20voice%20coil
Record 2, Key term(s)
- linear voice coil actuator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- actuateur à déplacement linéaire
1, record 2, French, actuateur%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20lin%C3%A9aire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entraînement du média se fait en prise directe par un moteur à courant continu sans balai. L'unité d'alimentation est détachable. Les deux unités comprennent également un actuateur à déplacement linéaire. 1, record 2, French, - actuateur%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20lin%C3%A9aire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Acoustics (Physics)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- glass imide voice coil bobbin
1, record 3, English, glass%20imide%20voice%20coil%20bobbin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Many Pioneer speakers utilise a voice coil whose cylinder is made from a woven fiberglass material bound by a polymide resin. This Glass Imide material has much higher heat resistance, which translates into higher power handling capability for the speaker and less distortion. 1, record 3, English, - glass%20imide%20voice%20coil%20bobbin
Record 3, Key term(s)
- glass-imide voice coil bobbin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Acoustique (Physique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- armature de bobine en verre-imide
1, record 3, French, armature%20de%20bobine%20en%20verre%2Dimide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de haut-parleurs Pioneer utilisent une bobine mobile dont le cylindre est réalisé dans un matériau en fibre de verre tissé et lié par une résine polyimide. Ce composé verre-imide résiste nettement mieux à la chaleur, ce qui se traduit par une meilleure gestion de la puissance dans le chef du haut-parleur et par une diminution des distorsions. 1, record 3, French, - armature%20de%20bobine%20en%20verre%2Dimide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Audio Technology
Record 4, Main entry term, English
- voice coil lead 1, record 4, English, voice%20coil%20lead
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Électroacoustique
Record 4, Main entry term, French
- conducteur de bobine mobile
1, record 4, French, conducteur%20de%20bobine%20mobile
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Audio Technology
Record 5, Main entry term, English
- voice coil paper 1, record 5, English, voice%20coil%20paper
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Électroacoustique
Record 5, Main entry term, French
- papier de bobine mobile
1, record 5, French, papier%20de%20bobine%20mobile
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Technical Textiles
Record 6, Main entry term, English
- voice coil wire 1, record 6, English, voice%20coil%20wire
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Textiles techniques
Record 6, Main entry term, French
- fil pour bobine mobile
1, record 6, French, fil%20pour%20bobine%20mobile
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 7, Main entry term, English
- centering of the voice coil 1, record 7, English, centering%20of%20the%20voice%20coil
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
exact centering of the voice coil enables it to move across the air gap without rubbing against the field magnet. 1, record 7, English, - centering%20of%20the%20voice%20coil
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 7, Main entry term, French
- centrage de la bobine mobile 1, record 7, French, centrage%20de%20la%20bobine%20mobile
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
du côté de la petite base, une liaison élastique (...) assure (...) le centrage de la bobine dans l'entrefer. 1, record 7, French, - centrage%20de%20la%20bobine%20mobile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: