TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOID PASSPORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
Record 1, Main entry term, English
- cancelled passport
1, record 1, English, cancelled%20passport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- void passport 1, record 1, English, void%20passport
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 1, English, - cancelled%20passport
Record 1, Key term(s)
- canceled passport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 1, Main entry term, French
- passeport annulé
1, record 1, French, passeport%20annul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passeport déclaré perdu ou volé qui a été invalidé par l’autorité de délivrance et qui ne peut plus être utilisé. 2, record 1, French, - passeport%20annul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passeport annulé : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 1, French, - passeport%20annul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasaporte invalidado
1, record 1, Spanish, pasaporte%20invalidado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pasaporte anulado 2, record 1, Spanish, pasaporte%20anulado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los pasaportes cuya pérdida o hurto se haya denunciado por escrito a la autoridad responsable se declaran inválidos [...] Los datos referentes a los pasaportes invalidados están disponibles en línea en cada punto fronterizo de control. 1, record 1, Spanish, - pasaporte%20invalidado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los pasaportes vencidos, tanto policiales como consulares, y reemplazados por nuevos pasaportes consulares expedidos por la Misión Diplomática u Oficina Consular, deberán ser anulados. La anulación se realiza cruzando una raya diagonal en cada página en blanco, insertando la inscripción ANULADO. 2, record 1, Spanish, - pasaporte%20invalidado
Record 2 - internal organization data 2014-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Policies
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- cancel a passport
1, record 2, English, cancel%20a%20passport
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- void a passport 2, record 2, English, void%20a%20passport
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The passport is punched and its corners are cut off. 2, record 2, English, - cancel%20a%20passport
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information obtained from Passport Canada. 2, record 2, English, - cancel%20a%20passport
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- annuler un passeport
1, record 2, French, annuler%20un%20passeport
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On coupe les coins du passeport et on le perce. 2, record 2, French, - annuler%20un%20passeport
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus de Passeport Canada. 2, record 2, French, - annuler%20un%20passeport
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Políticas nacionales
- Documentos oficiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- anular un pasaporte
1, record 2, Spanish, anular%20un%20pasaporte
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: