TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOID VOLUME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- void volume
1, record 1, English, void%20volume
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - void%20volume
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- volume mort
1, record 1, French, volume%20mort
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - volume%20mort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- interstitial volume
1, record 2, English, interstitial%20volume
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- void volume 2, record 2, English, void%20volume
correct
- free volume 3, record 2, English, free%20volume
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volume VG of the column not occupied by the liquid phase and its solid support, or by the active solid. 4, record 2, English, - interstitial%20volume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It does not include any volume external to the column, such as the volume of the sample injector or of the detector. 4, record 2, English, - interstitial%20volume
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- volume interstitiel
1, record 2, French, volume%20interstitiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- volume gazeux 2, record 2, French, volume%20gazeux
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le volume V[indice]I de la colonne qui n'est occupé ni par la phase liquide ni par le support solide ou le solide actif. 2, record 2, French, - volume%20interstitiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne comprend aucun des volumes extérieurs à la colonne elle-même, tels que le volume de la chambre d'injection ou celui du détecteur. 2, record 2, French, - volume%20interstitiel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
volume interstitiel : V[indice]I. 2, record 2, French, - volume%20interstitiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Record 3, Main entry term, English
- void volume
1, record 3, English, void%20volume
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All the space unoccupied by wood tissue, secretions or deposits, e.g. intercellular spaces, the lumen of cells. 2, record 3, English, - void%20volume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Record 3, Main entry term, French
- vide
1, record 3, French, vide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout espace non occupé par un tissu du bois, des sécrétions ou des dépôts, par exemple les cavités intercellulaires, les lumières des cellules. 1, record 3, French, - vide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- volumen hueco
1, record 3, Spanish, volumen%20hueco
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- void volume
1, record 4, English, void%20volume
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A film of water wets the sand grains and the wetted particles are covered by a film of bitumen that partially fills the void volume. 1, record 4, English, - void%20volume
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- espace libre
1, record 4, French, espace%20libre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: