TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VOIP [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A technique by which voice is converted into a digital signal and is transmitted along with related data, such as metadata, over a network through the use of the Internet Protocol (IP), especially for real-time voice communication.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Technique par laquelle la voix est convertie en un signal numérique et est transmise avec des données connexes, dont des métadonnées, sur un réseau au moyen du protocole Internet (IP), notamment aux fins de la communication vocale en temps réel.

OBS

voix par IP : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
CONT

Durante el último decenio, los servicios de voz por protocolo Internet (VoIP), impulsados por el crecimiento de las redes de banda ancha y las reducciones de costes, han sido tan perturbadores que han transformado el mundo de las telecomunicaciones.

Save record 1

Record 2 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

[A] service that enables customers to make and/or receive real time voice calls over an Internet access service, using telephone numbers that conform to North American Numbering Plan (NANP) ...

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Service permettant aux clients de faire et de recevoir des appels téléphoniques en temps réel au moyen d'un service d'accès Internet, en utilisant des numéros de téléphone conformes au Plan de numérotage nord‑américain (NANP) [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

...for retail local access-independent VoIP [voice over Internet protocol] services - in which access and service may be provided by distinct providers - the service provider is not required to provide the underlying network on which the service rides and is not required to obtain the permission of the network provider to offer the service to customers on that network [and they] are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

...pour les services VoIP [voix sur protocole Internet] locaux de détail indépendants de l'accès, c'est-à-dire pour lesquels l'accès et le service peuvent être fournis par des fournisseurs distincts, le fournisseur de services n'a pas à fournir le réseau sous-adjacent sur lequel le service est assuré, ni à obtenir la permission du fournisseur du réseau pour offrir aux clients des services sur ce réseau. [Ces services] sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l'accès sont très différents, étant donné qu'ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l'utilisation d'un ordinateur, et qu'ils sont susceptibles d'être plus vulnérables à la détérioration ou à l'interruption de service.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-10-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

... retail local access-dependent VoIP [voice over Internet protocol] services are services for which access and service are both provided by the same provider, and can be provided by changing the underlying technology of the local access network from circuit-switched to packet-switched [and] are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

[...] les services VoIP [voix sur protocole Internet] locaux de détail dépendants de l'accès sont des services pour lesquels l'accès et le service sont fournis par le même fournisseur et peuvent être offerts par changement de la technologie sous-jacente du réseau d'accès local de la commutation de circuits à la commutation par paquets [et] sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l'accès sont très différents, étant donné qu'ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l'utilisation d'un ordinateur, et qu'ils sont susceptibles d'être plus vulnérables à la détérioration ou à l'interruption de service.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-02-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

A method of sending voice information in digital form over a wireless broadband network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
CONT

La voix sur Wi-Fi [...] cette technologie hybride, reposant sur la voix sur IP (VoIP) et sur le standard 802.11 [...]

OBS

L'acronyme «Wi-Fi» vient de l'anglais «Wireless Fidelity».

OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-02-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
DEF

Any device, such as a circuit switch, IP [Internet Protocol] gateway, or channel bank that converts data from the format required for one type of network to the format required for another.

OBS

The terms "media gateway" and "VoIP gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example).

OBS

VoIP : voice over Internet Protocol.

Key term(s)
  • voice over Internet Protocol gateway

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Passerelle qui convertit le format du média fourni par un type de réseau de façon qu'il soit accepté par un autre type de réseau.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
DEF

A gateway for an existing telephone system, which converts normal circuitswitched telephony traffic into IP for transmission over a data network, such as a private data network between two sites.

OBS

The terms "VoIP gateway" and "media gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example).

OBS

VoIP: voice over Internet Protocol.

OBS

IP: Internet Protocol.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

Le résultat parvenu hier sur son bureau met en cause une passerelle de voix sur IP à Reims. «Cet équipement achemine la voix sur IP vers le RTC [réseau téléphonique commuté] partout en France», souligne-t-on chez France Telecom.

OBS

Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol».

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» est plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

A method of transmitting voice conversations in digital form over a peer-to-peer network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
CONT

P2P VoIP désigne l'utilisation conjointe des technologies de VoIP (voix sur réseau IP [protocole Internet] ou téléphonie sur Internet) sur un réseau [poste-à-poste].

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone set designed specifically for use in a voice over IP (VoIP) system by converting standard telephone audio into a digital format that can be transmitted over the Internet, and by converting incoming digital phone signals from the Internet to standard telephone audio.

OBS

IP: Internet Protocol.

OBS

VoIP: voice over Internet Protocol.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Internet et télématique
DEF

Téléphone conçu spécifiquement pour la téléphonie Internet et qui convertit les signaux analogiques traditionnels en signaux numériques prêts à être transmis sur Internet et vice versa.

OBS

L'acronyme «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol».

OBS

L'acronyme «VoIP» vient de l'anglais «voice over Internet Protocol».

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: