TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLUME EFFECT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
- Tomography
Record 1, Main entry term, English
- partial volume effect
1, record 1, English, partial%20volume%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- partial volume artifact 2, record 1, English, partial%20volume%20artifact
correct, less frequent
- partial volume artefact 3, record 1, English, partial%20volume%20artefact
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The partial volume effect (when a [voxel] represents more than one kind of tissue type) blurs the intensity distinction between tissue classes at the border of the two tissues. 4, record 1, English, - partial%20volume%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
- Tomographie
Record 1, Main entry term, French
- effet de volume partiel
1, record 1, French, effet%20de%20volume%20partiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- artéfact de volume partiel 2, record 1, French, art%C3%A9fact%20de%20volume%20partiel
correct, masculine noun, less frequent
- artefact de volume partiel 3, record 1, French, artefact%20de%20volume%20partiel
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] effet lié à l'existence éventuelle, dans un même voxel, de structures de densités différentes, simulant une densité anormale de l'organe étudié. 1, record 1, French, - effet%20de%20volume%20partiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, record 1, French, - effet%20de%20volume%20partiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Compressors
- Refrigeration Engineering
Record 2, Main entry term, English
- refrigerating effect per unit of swept volume 1, record 2, English, refrigerating%20effect%20per%20unit%20of%20swept%20volume
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the refrigerating capacity to the swept volume of the compressor per unit time. 1, record 2, English, - refrigerating%20effect%20per%20unit%20of%20swept%20volume
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Compresseurs
- Techniques du froid
Record 2, Main entry term, French
- production frigorifique volumétrique
1, record 2, French, production%20frigorifique%20volum%C3%A9trique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la puissance frigorifique par le volume balayé par le compresseur dans l'unité de temps. 1, record 2, French, - production%20frigorifique%20volum%C3%A9trique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Compresores
- Ingeniería de refrigeración
Record 2, Main entry term, Spanish
- producción frigorífica volumétrica
1, record 2, Spanish, producci%C3%B3n%20frigor%C3%ADfica%20volum%C3%A9trica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Merchandising Techniques
Record 3, Main entry term, English
- volume effect 1, record 3, English, volume%20effect
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Techniques marchandes
Record 3, Main entry term, French
- effet en volume
1, record 3, French, effet%20en%20volume
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: