TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLUME MAIL [7 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- volume counter – mail and postal services
1, record 1, English, volume%20counter%20%26ndash%3B%20mail%20and%20postal%20services
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis à la mesure de volume - courrier et services postaux
1, record 1, French, commis%20%C3%A0%20la%20mesure%20de%20volume%20%2D%20courrier%20et%20services%20postaux
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 2, Main entry term, English
- per capita annual mail volume 1, record 2, English, per%20capita%20annual%20mail%20volume
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 2, Main entry term, French
- volume de courrier annuel par habitant
1, record 2, French, volume%20de%20courrier%20annuel%20par%20habitant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, record 2, French, - volume%20de%20courrier%20annuel%20par%20habitant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 3, Main entry term, English
- Volume Electronic Mail
1, record 3, English, Volume%20Electronic%20Mail
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- VEM 2, record 3, English, VEM
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of four electronic mail services of Canada Post Corporation. 3, record 3, English, - Volume%20Electronic%20Mail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 3, Main entry term, French
- Le courrier électronique en nombre
1, record 3, French, Le%20courrier%20%C3%A9lectronique%20en%20nombre
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- VEM 2, record 3, French, VEM
correct, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un service de courrier électronique offert par la Société canadienne des postes. 3, record 3, French, - Le%20courrier%20%C3%A9lectronique%20en%20nombre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 4, Main entry term, English
- mail volume 1, record 4, English, mail%20volume
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 4, Main entry term, French
- volume des objets de correspondance
1, record 4, French, volume%20des%20objets%20de%20correspondance
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 5, Main entry term, English
- volume of mail 1, record 5, English, volume%20of%20mail
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 5, Main entry term, French
- quantité des objets de correspondance
1, record 5, French, quantit%C3%A9%20des%20objets%20de%20correspondance
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Mail Pickup and Distribution
Record 6, Main entry term, English
- throughput mail volume 1, record 6, English, throughput%20mail%20volume
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The total of originating and transit or incoming but not including transfer mails. 1, record 6, English, - throughput%20mail%20volume
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Levée et distribution du courrier
Record 6, Main entry term, French
- volume de courrier de débit
1, record 6, French, volume%20de%20courrier%20de%20d%C3%A9bit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Postal Service
Record 7, Main entry term, English
- mail volume 1, record 7, English, mail%20volume
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Postes
Record 7, Main entry term, French
- trafic prévu 1, record 7, French, trafic%20pr%C3%A9vu
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: