TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOLUME TEST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Nuclear Medicine
Record 1, Main entry term, English
- plasma volume test
1, record 1, English, plasma%20volume%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Médecine nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- mesure de volume plasmatique
1, record 1, French, mesure%20de%20volume%20plasmatique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la mesure du volume plasmatique est nécessaire en complément de la mesure du volume globulaire, la méthode isotopique par albumine humaine sérique marquée à l'iode125 est la technique de référence pour mesurer le volume plasmatique. 2, record 1, French, - mesure%20de%20volume%20plasmatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- volume test
1, record 2, English, volume%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The processing of an actual data volume in order to check for program malfunctions. 1, record 2, English, - volume%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- essai avec des données réelles
1, record 2, French, essai%20avec%20des%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9elles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de volumen
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20volumen
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ensayo con datos reales 1, record 2, Spanish, ensayo%20con%20datos%20reales
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procesamiento de un volumen real de datos para verificar el mal funcionamiento de un programa. 2, record 2, Spanish, - prueba%20de%20volumen
Record 3 - internal organization data 2002-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Applications of Automation
Record 3, Main entry term, English
- low-volume field test
1, record 3, English, low%2Dvolume%20field%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [North American Trade Automation] Prototype [in short: NATAP] is a low-volume field test currently being operated at six sites, including two on the Canada-U.S. border. 1, record 3, English, - low%2Dvolume%20field%20test
Record 3, Key term(s)
- low volume field test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Test et débogage
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Automatisation et applications
Record 3, Main entry term, French
- test sur le terrain à faible volume
1, record 3, French, test%20sur%20le%20terrain%20%C3%A0%20faible%20volume
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- essai à petite échelle sur le terrain 2, record 3, French, essai%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle%20sur%20le%20terrain
proposal, masculine noun
- essai à des lieux de passage moins fréquentés 3, record 3, French, essai%20%C3%A0%20des%20lieux%20de%20passage%20moins%20fr%C3%A9quent%C3%A9s
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Prototype [d'automatisation des échanges commerciaux nord-américains, en abrégé PAECNA] est un test sur le terrain à faible volume qui se déroule actuellement à six endroits, dont deux à la frontière canado-américaine. 1, record 3, French, - test%20sur%20le%20terrain%20%C3%A0%20faible%20volume
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- known test volume 1, record 4, English, known%20test%20volume
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
...A tank is tested for acceptance limit s of error using a known test volume determined in relation to a relevant local standard.... 1, record 4, English, - known%20test%20volume
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
known test volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 325. 1, record 4, English, - known%20test%20volume
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- volume de contrôle connu
1, record 4, French, volume%20de%20contr%C3%B4le%20connu
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volume de contrôle connu : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 325. 1, record 4, French, - volume%20de%20contr%C3%B4le%20connu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Automation
Record 5, Main entry term, English
- Volume Test Emergency Fix Library 1, record 5, English, Volume%20Test%20Emergency%20Fix%20Library
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bureautique
Record 5, Main entry term, French
- bibliothèque de correction d'urgence en cas d'essais avec des données réelles
1, record 5, French, biblioth%C3%A8que%20de%20correction%20d%27urgence%20en%20cas%20d%27essais%20avec%20des%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9elles
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : TIDBITS - RC-1 (EA). 1, record 5, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20correction%20d%27urgence%20en%20cas%20d%27essais%20avec%20des%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9elles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: