TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOTING TRUST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- voting trust
1, record 1, English, voting%20trust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- organisme de fiducie ayant droit de vote
1, record 1, French, organisme%20de%20fiducie%20ayant%20droit%20de%20vote
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fideicomiso para votación
1, record 1, Spanish, fideicomiso%20para%20votaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- voting trust certificate
1, record 2, English, voting%20trust%20certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement to place the control of a company in the hands of certain managers for a given period of time, or until certain results have been achieved, by shareholders surrendering their voting rights to a trustee for a specified period of time. 2, record 2, English, - voting%20trust%20certificate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- certificat de vote en fidéicommis
1, record 2, French, certificat%20de%20vote%20en%20fid%C3%A9icommis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- certificat de vote fiduciaire 2, record 2, French, certificat%20de%20vote%20fiduciaire
proposal, masculine noun
- certificat de fiducie donnant droit de vote 3, record 2, French, certificat%20de%20fiducie%20donnant%20droit%20de%20vote
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entente en vertu de laquelle les actionnaires d'une société donne à un fiduciaire le pouvoir d'exercer le droit de vote afférent aux actions qu'ils détiennent pour une période donnée ou jusqu'à ce que certains résultats soient obtenus. Le contrôle de la société est ainsi confié à des gestionnaires pendant cette période. 2, record 2, French, - certificat%20de%20vote%20en%20fid%C3%A9icommis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Law of Contracts (common law)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- voting trust
1, record 3, English, voting%20trust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- voting trust agreement 2, record 3, English, voting%20trust%20%20agreement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agreement among security holders of a corporation whereby their votes are to be cast by a trustee on behalf of the group. 3, record 3, English, - voting%20trust
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Droit des contrats (common law)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- convention de vote
1, record 3, French, convention%20de%20vote
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- convention de vote fiduciaire 2, record 3, French, convention%20de%20vote%20fiduciaire
correct, feminine noun
- convention de vote en fidéicommis 3, record 3, French, convention%20de%20vote%20en%20fid%C3%A9icommis
correct, feminine noun
- convention fiduciaire de vote 4, record 3, French, convention%20fiduciaire%20de%20vote
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entente en vertu de laquelle un groupe d'actionnaires donne à un fiduciaire le pouvoir d'exercer le droit de vote afférent aux actions qu'ils détiennent dans une société. 1, record 3, French, - convention%20de%20vote
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: