TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOUCHER CHEQUE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Aboriginal Law
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Cancelled Cheque Voucher-Indian Funds 1, record 1, English, Cancelled%20Cheque%20Voucher%2DIndian%20Funds
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
20-443: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 1, English, - Cancelled%20Cheque%20Voucher%2DIndian%20Funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Pièce justificative de chèque annulé - Fonds des Indiens
1, record 1, French, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20%2D%20Fonds%20des%20Indiens
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
20-443 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 1, French, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20%2D%20Fonds%20des%20Indiens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Return Cheque Voucher
1, record 2, English, Return%20Cheque%20Voucher
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 1962) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 2, English, - Return%20Cheque%20Voucher
Record 2, Key term(s)
- returned cheque voucher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- pièce de renvoi de chèque
1, record 2, French, pi%C3%A8ce%20de%20renvoi%20de%20ch%C3%A8que
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 1962) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20de%20renvoi%20de%20ch%C3%A8que
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- CMTP, Cancelled Cheque Voucher
1, record 3, English, CMTP%2C%20Cancelled%20Cheque%20Voucher
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 7979) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 3, English, - CMTP%2C%20Cancelled%20Cheque%20Voucher
Record 3, Key term(s)
- Cancelled Cheque Voucher
- CMTP
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Registre des chèques annulés - PFMC
1, record 3, French, Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20annul%C3%A9s%20%2D%20PFMC
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 7979) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 3, French, - Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20annul%C3%A9s%20%2D%20PFMC
Record 3, Key term(s)
- Registre des chèques annulés
- PFMC
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Cancelled Cheque Voucher
1, record 4, English, Cancelled%20Cheque%20Voucher
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 1403) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 4, English, - Cancelled%20Cheque%20Voucher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Pièce justificative de chèque annulé
1, record 4, French, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 1403) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 4, French, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-08-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- canceled check voucher
1, record 5, English, canceled%20check%20voucher
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The convenience of checks for mailing, for paying the exact sum of money due, for providing a receipt in the form of the canceled check voucher, for protecting against loss when stolen or misplaced (while unendorsed or, for that matter, endorsed) (...) 1, record 5, English, - canceled%20check%20voucher
Record 5, Key term(s)
- cancelled cheque voucher
- canceled cheque voucher
- cancelled check voucher
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- chèque annulé au tireur 1, record 5, French, ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20au%20tireur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- cheque cancellation voucher 1, record 6, English, cheque%20cancellation%20voucher
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- avis d'annulation de chèque 1, record 6, French, avis%20d%27annulation%20de%20ch%C3%A8que
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Primes 1, record 6, French, - avis%20d%27annulation%20de%20ch%C3%A8que
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Banking
Record 7, Main entry term, English
- voucher check 1, record 7, English, voucher%20check
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- voucher cheque 1, record 7, English, voucher%20cheque
Great Britain
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A check carrying a notation of the invoices or items covered either on its face or on a detachable stub. 1, record 7, English, - voucher%20check
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Banque
Record 7, Main entry term, French
- chèque-justificatif
1, record 7, French, ch%C3%A8que%2Djustificatif
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: