TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOUCHER SYSTEM [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- FMS - Journal Voucher - Batch Header
1, record 1, English, FMS%20%2D%20Journal%20Voucher%20%2D%20Batch%20Header
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Financial Management System-Journal Voucher-Batch Header 1, record 1, English, Financial%20Management%20System%2DJournal%20Voucher%2DBatch%20Header
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8388-26: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - FMS%20%2D%20Journal%20Voucher%20%2D%20Batch%20Header
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- SGF - Pièce de journal - En-tête de lot
1, record 1, French, SGF%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Système de gestion financière - Pièce de journal - En-tête de lot 1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8388-26 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - SGF%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Accounting
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- CDFS - Accounts Payable Voucher 1, record 2, English, CDFS%20%2D%20Accounts%20Payable%20Voucher
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CDFS: Common Department Financial System. Form number: PWGSC-TPSGC 8389 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, record 2, English, - CDFS%20%2D%20Accounts%20Payable%20Voucher
Record 2, Key term(s)
- Common Department Financial System-Accounts Payable Voucher
- Common Department Financial System, Accounts Payable Voucher
- CDFS, Accounts Payable Voucher
- PWGSC-TPSGC 8389-1
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Comptabilité
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- SFMC - Pièce de compte créditeur 1, record 2, French, SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SFMC : Système financier ministériel commun. Numéro du formulaire : PWGSC-TPSGC 12006 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, record 2, French, - SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur
Record 2, Key term(s)
- SFMC, Pièce de compte créditeur
- Système financier ministériel commun - Pièce de compte créditeur
- Système financier ministériel commun, Pièce de compte créditeur
- PWGSC-TPSGC 8389-1
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- built-up voucher system
1, record 3, English, built%2Dup%20voucher%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- méthode par cumul de factures
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20par%20cumul%20de%20factures
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variante de la méthode des pièces justificatives qui consiste à rassembler plusieurs factures reçues du même fournisseur au cours d'une période, en vue de régler celles-ci en un seul paiement en fin de période ou à échéance, plutôt que de traiter et de régler chaque facture séparément. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20par%20cumul%20de%20factures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- Automated Voucher System 1, record 4, English, Automated%20Voucher%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- Système informatique de bordereaux justificatifs
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20informatique%20de%20bordereaux%20justificatifs
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- Automated Voucher System 1, record 5, English, Automated%20Voucher%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- Système informatique de bordereaux justificatifs
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20informatique%20de%20bordereaux%20justificatifs
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Journal Voucher Transfer-Non-Resident/T1 Accounting System
1, record 6, English, Journal%20Voucher%20Transfer%2DNon%2DResident%2FT1%20Accounting%20System
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR87 of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Journal%20Voucher%20Transfer%2DNon%2DResident%2FT1%20Accounting%20System
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Pièce justificative de transfert non-résident/Système de la comptabilité T1
1, record 6, French, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20transfert%20non%2Dr%C3%A9sident%2FSyst%C3%A8me%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20T1
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR87 de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20transfert%20non%2Dr%C3%A9sident%2FSyst%C3%A8me%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20T1
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-02-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 7, Main entry term, English
- voucher system
1, record 7, English, voucher%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A system by means of which invoices and other evidences of liability are collected, audited, recorded and settled. It involves the use of vouchers, voucher checks, a voucher register, etc., and is an important feature of any system of internal control. 2, record 7, English, - voucher%20system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 7, Main entry term, French
- méthode des pièces justificatives
1, record 7, French, m%C3%A9thode%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à établir, après les vérifications d'usage, une pièce justificative pour chaque dépense qui, à une date précise, donnera lieu à une sortie de fonds, et à enregistrer ces pièces dans un livre distinct appelé journal des pièces justificatives. 1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-12-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Education (General)
Record 8, Main entry term, English
- voucher system 1, record 8, English, voucher%20system
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pédagogie (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- système de coupons
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20de%20coupons
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour appuyer les prêts consentis aux étudiants dans le cadre de la réforme proposée du financement des études (prêts-étudiants). 1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20coupons
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : document de travail sur la réforme de la sécurité sociale. 1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20coupons
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-12-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- voucher system 1, record 9, English, voucher%20system
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- système de bons 1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20bons
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Système permettant aux prestataires qui ont travaillé pendant une période relativement longue d'avoir une priorité d'accès aux programmes de création d'emploi et de recyclage. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20bons
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Exposé annuel de 1983 du Conseil économique. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20bons
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: