TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOUCHERS [29 records]
Record 1 - external organization data 2018-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- loan voucher report 1, record 1, English, loan%20voucher%20report
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- loan vouchers report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- rapport des pièces justificatives de prêt
1, record 1, French, rapport%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20de%20pr%C3%AAt
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
PWGSC-TPSGC 5358 1, record 2, English, PWGSC%2DTPSGC%205358
form code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Form Letter-Journal Vouchers Being Returned(reasons)
1, record 2, English, Form%20Letter%2DJournal%20Vouchers%20Being%20Returned%28reasons%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5358: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Form%20Letter%2DJournal%20Vouchers%20Being%20Returned%28reasons%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
PWGSC-TPSGC 5358 1, record 2, French, PWGSC%2DTPSGC%205358
form code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Lettre formulaire - Pièces de journal sont retournées (raisons)
1, record 2, French, Lettre%20formulaire%20%2D%20Pi%C3%A8ces%20de%20journal%20sont%20retourn%C3%A9es%20%28raisons%29
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5358 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Pi%C3%A8ces%20de%20journal%20sont%20retourn%C3%A9es%20%28raisons%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
PWGSC-TPSGC 5355 1, record 3, English, PWGSC%2DTPSGC%205355
form code, see observation
Record 3, Main entry term, English
- Processing Cycle of Central Accounting Journal Vouchers
1, record 3, English, Processing%20Cycle%20of%20Central%20Accounting%20Journal%20Vouchers
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5355: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Processing%20Cycle%20of%20Central%20Accounting%20Journal%20Vouchers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
PWGSC-TPSGC 5355 1, record 3, French, PWGSC%2DTPSGC%205355
form code, see observation
Record 3, Main entry term, French
- Cycle de traitement des pièces de journal de la comptabilité centrale
1, record 3, French, Cycle%20de%20traitement%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5355 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Cycle%20de%20traitement%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
PWGSC-TPSGC 5373 1, record 4, English, PWGSC%2DTPSGC%205373
form code, see observation
Record 4, Main entry term, English
- Journal Vouchers Daily Report
1, record 4, English, Journal%20Vouchers%20Daily%20Report
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5373: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Journal%20Vouchers%20Daily%20Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
PWGSC-TPSGC 5373 1, record 4, French, PWGSC%2DTPSGC%205373
form code, see observation
Record 4, Main entry term, French
- Rapport journalier des pièces de journal
1, record 4, French, Rapport%20journalier%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5373 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Rapport%20journalier%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 5
PWGSC-TPSGC 5336 1, record 5, English, PWGSC%2DTPSGC%205336
form code, see observation
Record 5, Main entry term, English
- Summary of Outstanding Journal Vouchers
1, record 5, English, Summary%20of%20Outstanding%20Journal%20Vouchers
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5336: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Summary%20of%20Outstanding%20Journal%20Vouchers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 5
PWGSC-TPSGC 5336 1, record 5, French, PWGSC%2DTPSGC%205336
form code, see observation
Record 5, Main entry term, French
- Sommaire des pièces de journal en circulation
1, record 5, French, Sommaire%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20en%20circulation
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5336 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Sommaire%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20en%20circulation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 6
PWGSC-TPSGC 6819 1, record 6, English, PWGSC%2DTPSGC%206819
form code, see observation
Record 6, Main entry term, English
- Register of Suspense Vouchers
1, record 6, English, Register%20of%20Suspense%20Vouchers
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6819: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 6, English, - Register%20of%20Suspense%20Vouchers
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 6
PWGSC-TPSGC 6819 1, record 6, French, PWGSC%2DTPSGC%206819
form code, see observation
Record 6, Main entry term, French
- Registre des pièces d'ordre
1, record 6, French, Registre%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27ordre
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6819 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 6, French, - Registre%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27ordre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-11-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 7
PWGSC-TPSGC 6974 1, record 7, English, PWGSC%2DTPSGC%206974
form code, see observation
Record 7, Main entry term, English
- Internal Vouchers and Reverse Suspense Vouchers Register
1, record 7, English, Internal%20Vouchers%20and%20Reverse%20Suspense%20Vouchers%20Register
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6974: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - Internal%20Vouchers%20and%20Reverse%20Suspense%20Vouchers%20Register
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 7
PWGSC-TPSGC 6974 1, record 7, French, PWGSC%2DTPSGC%206974
form code, see observation
Record 7, Main entry term, French
- Registre des pièces internes et de renversement de pièce d'ordre
1, record 7, French, Registre%20des%20pi%C3%A8ces%20internes%20et%20de%20renversement%20de%20pi%C3%A8ce%20d%27ordre
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6974 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - Registre%20des%20pi%C3%A8ces%20internes%20et%20de%20renversement%20de%20pi%C3%A8ce%20d%27ordre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-11-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 8
PWGSC-TPSGC 6633 1, record 8, English, PWGSC%2DTPSGC%206633
form code, see observation
Record 8, Main entry term, English
- Submission of Journal Vouchers
1, record 8, English, Submission%20of%20Journal%20Vouchers
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6633: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Submission%20of%20Journal%20Vouchers
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 8
PWGSC-TPSGC 6633 1, record 8, French, PWGSC%2DTPSGC%206633
form code, see observation
Record 8, Main entry term, French
- Soumission de pièces de journal
1, record 8, French, Soumission%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20journal
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6633 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Soumission%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20journal
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-11-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 9
PWGSC-TPSGC 6707 1, record 9, English, PWGSC%2DTPSGC%206707
form code, see observation
Record 9, Main entry term, English
- Reconciliation of Vouchers with Monthly Statement
1, record 9, English, Reconciliation%20of%20Vouchers%20with%20Monthly%20Statement
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6707: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Reconciliation%20of%20Vouchers%20with%20Monthly%20Statement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 9
PWGSC-TPSGC 6707 1, record 9, French, PWGSC%2DTPSGC%206707
form code, see observation
Record 9, Main entry term, French
- Conciliation des pièces avec relevé mensuel
1, record 9, French, Conciliation%20des%20pi%C3%A8ces%20avec%20relev%C3%A9%20mensuel
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6707 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - Conciliation%20des%20pi%C3%A8ces%20avec%20relev%C3%A9%20mensuel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-11-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 10
PWGSC-TPSGC 6713 1, record 10, English, PWGSC%2DTPSGC%206713
form code, see observation
Record 10, Main entry term, English
- Total Amount of Outstanding Suspense Vouchers at the end of the Accounting Month
1, record 10, English, Total%20Amount%20of%20Outstanding%20Suspense%20Vouchers%20at%20the%20end%20of%20the%20Accounting%20Month
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6713: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Total%20Amount%20of%20Outstanding%20Suspense%20Vouchers%20at%20the%20end%20of%20the%20Accounting%20Month
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 10
PWGSC-TPSGC 6713 1, record 10, French, PWGSC%2DTPSGC%206713
form code, see observation
Record 10, Main entry term, French
- Montant total des pièces d'ordre en circulation à la fin du mois comptable
1, record 10, French, Montant%20total%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27ordre%20en%20circulation%20%C3%A0%20la%20fin%20du%20mois%20comptable
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6713 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Montant%20total%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27ordre%20en%20circulation%20%C3%A0%20la%20fin%20du%20mois%20comptable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-08-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 11
PWGSC-TPSGC 6712 1, record 11, English, PWGSC%2DTPSGC%206712
form code
Record 11, Main entry term, English
- Total Amount of Outstanding Internal Vouchers as at Accounting Month Ending(Adjustment to Issue)
1, record 11, English, Total%20Amount%20of%20Outstanding%20Internal%20Vouchers%20as%20at%20Accounting%20Month%20Ending%28Adjustment%20to%20Issue%29
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6712: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 11, English, - Total%20Amount%20of%20Outstanding%20Internal%20Vouchers%20as%20at%20Accounting%20Month%20Ending%28Adjustment%20to%20Issue%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 11
PWGSC-TPSGC 6712 1, record 11, French, PWGSC%2DTPSGC%206712
form code
Record 11, Main entry term, French
- Montant total des pièces justificatives internes au mois comptable finissant (ajustement d'émission)
1, record 11, French, Montant%20total%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20internes%20au%20mois%20comptable%20finissant%20%28ajustement%20d%27%C3%A9mission%29
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6712 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 11, French, - Montant%20total%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20internes%20au%20mois%20comptable%20finissant%20%28ajustement%20d%27%C3%A9mission%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-03-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Accounting
Universal entry(ies) Record 12
FIN 2225B 1, record 12, English, FIN%202225B
form code, see observation
Record 12, Main entry term, English
- Outstanding Suspense Vouchers Control Account 1, record 12, English, Outstanding%20Suspense%20Vouchers%20Control%20Account
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
FIN 2225B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 12, English, - Outstanding%20Suspense%20Vouchers%20Control%20Account
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Comptabilité
Entrée(s) universelle(s) Record 12
FIN 2225B 1, record 12, French, FIN%202225B
form code, see observation
Record 12, Main entry term, French
- État des pièces comptables provisoires en souffrance
1, record 12, French, %C3%89tat%20des%20pi%C3%A8ces%20comptables%20provisoires%20en%20souffrance
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
FIN 2225B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 12, French, - %C3%89tat%20des%20pi%C3%A8ces%20comptables%20provisoires%20en%20souffrance
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-12-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 13, Main entry term, English
- Envelope-Taxpayer Vouchers
1, record 13, English, Envelope%2DTaxpayer%20Vouchers
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication number DC136 of Revenue Canada. 1, record 13, English, - Envelope%2DTaxpayer%20Vouchers
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 13, Main entry term, French
- Pièces justificatives du contribuable
1, record 13, French, Pi%C3%A8ces%20justificatives%20du%20contribuable
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro DC136 de Revenu Canada. 1, record 13, French, - Pi%C3%A8ces%20justificatives%20du%20contribuable
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-11-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 14, Main entry term, English
- voucher book
1, record 14, English, voucher%20book
correct, proposal
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- voucher booklet 1, record 14, English, voucher%20booklet
correct, proposal
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- book of vouchers
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 14, Main entry term, French
- carnet de coupons
1, record 14, French, carnet%20de%20coupons
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Feuillet de coupons détachables correspondant à une valeur. 1, record 14, French, - carnet%20de%20coupons
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ces coupons peuvent être utilisés pour le règlement de suppléments. 1, record 14, French, - carnet%20de%20coupons
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 15, Main entry term, English
- Field Interoffice Vouchers 1, record 15, English, Field%20Interoffice%20Vouchers
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, Key term(s)
- Field Inter-Office Vouchers
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 15, Main entry term, French
- Bordereaux interservices des bureaux locaux
1, record 15, French, Bordereaux%20interservices%20des%20bureaux%20locaux
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
BIS [bordereaux interservices] 1, record 15, French, - Bordereaux%20interservices%20des%20bureaux%20locaux
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 15, Main entry term, Spanish
- Comprobantes entre oficinas exteriores
1, record 15, Spanish, Comprobantes%20entre%20oficinas%20exteriores
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-02-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Training of Personnel
Record 16, Main entry term, English
- Maintain Vouchers 1, record 16, English, Maintain%20Vouchers
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 16, Main entry term, French
- Gestion des crédits
1, record 16, French, Gestion%20des%20cr%C3%A9dits
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-08-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 17, Main entry term, English
- Unmatched Journal Vouchers Report 1, record 17, English, Unmatched%20Journal%20Vouchers%20Report
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 17, Main entry term, French
- Rapport des pièces de journal non rapprochées
1, record 17, French, Rapport%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20non%20rapproch%C3%A9es
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Titre de rapport. 1, record 17, French, - Rapport%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20non%20rapproch%C3%A9es
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-07-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 18, Main entry term, English
- budget transfer vouchers 1, record 18, English, budget%20transfer%20vouchers
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, Key term(s)
- budget transfer voucher
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 18, Main entry term, French
- justificatif de virement budgétaire
1, record 18, French, justificatif%20de%20virement%20budg%C3%A9taire
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel de la gestion financière 7.10 1, record 18, French, - justificatif%20de%20virement%20budg%C3%A9taire
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-07-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 19, Main entry term, English
- Inter RC Journal Vouchers Detail Report 1, record 19, English, Inter%20RC%20Journal%20Vouchers%20Detail%20Report
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 19, Main entry term, French
- Rapport détaillé des pièces de journal inter CR
1, record 19, French, Rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20inter%20CR
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
SFIM [Système financier intégré du ministère] - Nom de rapport. 1, record 19, French, - Rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20inter%20CR
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-05-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Federal Administration
Record 20, Main entry term, English
- travel vouchers 1, record 20, English, travel%20vouchers
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Key term(s)
- travel voucher
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Administration fédérale
Record 20, Main entry term, French
- pièces comptables de frais de déplacement
1, record 20, French, pi%C3%A8ces%20comptables%20de%20frais%20de%20d%C3%A9placement
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Key term(s)
- pièce comptable de frais de déplacement
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-04-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Banking
Record 21, Main entry term, English
- Visa credit voucher 1, record 21, English, Visa%20credit%20voucher
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, Key term(s)
- Visa credit vouchers
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Banque
Record 21, Main entry term, French
- justificatif de crédit Visa
1, record 21, French, justificatif%20de%20cr%C3%A9dit%20Visa
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Visa (BNE [Banque de la Nouvelle-Écosse]). 1, record 21, French, - justificatif%20de%20cr%C3%A9dit%20Visa
Record 21, Key term(s)
- justificatifs de crédit Visa
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-11-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 22, Main entry term, English
- Refund Vouchers
1, record 22, English, Refund%20Vouchers
correct, Manitoba
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 22, Main entry term, French
- Pièces justificatives - remboursement
1, record 22, French, Pi%C3%A8ces%20justificatives%20%2D%20remboursement
correct, Manitoba
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 22, French, - Pi%C3%A8ces%20justificatives%20%2D%20remboursement
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1989-02-21
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 23, Main entry term, English
- Agreement Between the Member States of the Council of Europe on the Issue to Military and Civilian War Disabled of an International Book of Vouchers for the Repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
1, record 23, English, Agreement%20Between%20the%20Member%20States%20of%20the%20Council%20of%20Europe%20on%20the%20Issue%20to%20Military%20and%20Civilian%20War%20Disabled%20of%20an%20International%20Book%20of%20Vouchers%20for%20the%20Repair%20of%20Prosthetic%20and%20Orthopaedic%20Appliances
correct, Europe
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 23, Main entry term, French
- Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
1, record 23, French, Accord%20entre%20les%20Etats%20membres%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20l%27attribution%20aux%20mutil%C3%A9s%20de%20guerre%20militaires%20et%20civils%20d%27un%20carnet%20international%20de%20bons%20de%20r%C3%A9paration%20d%27appareils%20de%20proth%C3%A8se%20et%20d%27orthop%C3%A9die
correct, Europe
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-09-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 24, Main entry term, English
- vouchers 1, record 24, English, vouchers
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
of the company. 1, record 24, English, - vouchers
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 24, Main entry term, French
- pièces justificatives de la compagnie 1, record 24, French, pi%C3%A8ces%20justificatives%20de%20la%20compagnie
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1980-07-15
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Forms Design
Record 25, Main entry term, English
- summary of charge vouchers 1, record 25, English, summary%20of%20charge%20vouchers
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
imprimé. 1, record 25, English, - summary%20of%20charge%20vouchers
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 25, Main entry term, French
- relevé de notes de débit 1, record 25, French, relev%C3%A9%20de%20notes%20de%20d%C3%A9bit
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
ACF 523Y 5-72; - intitulé actuel de l'imprimé. Cependant, dans la brochure sur les méthodes à suivre quant à l'acceptation des cartes de crédit, (ACF 253N1 F mars 1974), on emploie "état récapitulatif des avis de débit". D'autre part, "Avis de débit" est l'intitulé de l'imprimé "Charge voucher". mars 1974. 1, record 25, French, - relev%C3%A9%20de%20notes%20de%20d%C3%A9bit
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Banking
Record 26, Main entry term, English
- processing of payment vouchers 1, record 26, English, processing%20of%20payment%20vouchers
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Banque
Record 26, Main entry term, French
- traitement des pièces justificatives de paiement
1, record 26, French, traitement%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20de%20paiement
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 27, Main entry term, English
- booklets of travellers’ postal vouchers 1, record 27, English, booklets%20of%20travellers%26rsquo%3B%20postal%20vouchers
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 27, Main entry term, French
- carnets de bons postaux de voyage 1, record 27, French, carnets%20de%20bons%20postaux%20de%20voyage
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
(SDN) 1, record 27, French, - carnets%20de%20bons%20postaux%20de%20voyage
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Corporate Management
Record 28, Main entry term, English
- non-stock accounts payable vouchers 1, record 28, English, non%2Dstock%20accounts%20payable%20vouchers
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Record 28, Main entry term, French
- pièces à l'appui des comptes non-matières à payer 1, record 28, French, pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20l%27appui%20des%20comptes%20non%2Dmati%C3%A8res%20%C3%A0%20payer
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 29, Main entry term, English
- food vouchers 1, record 29, English, food%20vouchers
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 29, Main entry term, French
- coupons d'alimentation 1, record 29, French, coupons%20d%27alimentation
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- tickets d'alimentation 1, record 29, French, tickets%20d%27alimentation
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: