TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOYAGE CHARTERPARTY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- voyage charter
1, record 1, English, voyage%20charter
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- voyage charter-party 2, record 1, English, voyage%20charter%2Dparty
correct
- voyage charterparty 3, record 1, English, voyage%20charterparty
correct
- trip charter 4, record 1, English, trip%20charter
correct, noun
- trip charter-party 2, record 1, English, trip%20charter%2Dparty
correct
- trip charter party 4, record 1, English, trip%20charter%20party
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document containing the terms and conditions of a contract between a charterer and a shipowner for the use of a ship's cargo space for one, or more than one, voyage. 2, record 1, English, - voyage%20charter
Record 1, Key term(s)
- trip charterparty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- charte-partie au voyage
1, record 1, French, charte%2Dpartie%20au%20voyage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le document. 2, record 1, French, - charte%2Dpartie%20au%20voyage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- voyage charter
1, record 2, English, voyage%20charter
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- V/C 2, record 2, English, V%2FC
correct
Record 2, Synonyms, English
- voyage charterparty 3, record 2, English, voyage%20charterparty
correct
- voyage charter party 4, record 2, English, voyage%20charter%20party
correct
- trip charter 5, record 2, English, trip%20charter
correct, noun
- trip charter party 5, record 2, English, trip%20charter%20party
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The agreement. 6, record 2, English, - voyage%20charter
Record 2, Key term(s)
- trip charterparty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- contrat d'affrètement au voyage
1, record 2, French, contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20au%20voyage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charte-partie au voyage 2, record 2, French, charte%2Dpartie%20au%20voyage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'affrètement d'un navire pour un voyage déterminé ou pour plusieurs voyages successifs. 1, record 2, French, - contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20au%20voyage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'entente. 3, record 2, French, - contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20au%20voyage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maritime Law
- Maritime Organizations
Record 3, Main entry term, English
- consecutive voyage charterparty
1, record 3, English, consecutive%20voyage%20charterparty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- consecutive voyage charter-party
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit maritime
- Organisations maritimes
Record 3, Main entry term, French
- contrat d'affrètement pour voyages successifs
1, record 3, French, contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20pour%20voyages%20successifs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Maritime Law
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- concurrent voyage charterparties
1, record 4, English, concurrent%20voyage%20charterparties
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Concurrent voyage charterparties. In contradistinction to consecutive voyage charterparties, [they] are simultanous ones, where there are two (or more) charterparties covering one voyage. 1, record 4, English, - concurrent%20voyage%20charterparties
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Concurrent voyage charterparties: term usually used in the plural in this context. 2, record 4, English, - concurrent%20voyage%20charterparties
Record 4, Key term(s)
- concurrent voyage charterparty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit maritime
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- contrats concomitants d'affrètement au voyage
1, record 4, French, contrats%20concomitants%20d%27affr%C3%A8tement%20au%20voyage
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contrats concomitants d'affrètement au voyage : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 4, French, - contrats%20concomitants%20d%27affr%C3%A8tement%20au%20voyage
Record 4, Key term(s)
- contrat concomitant d'affrètement au voyage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-10-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 5, Main entry term, English
- intermittent voyage charterparty
1, record 5, English, intermittent%20voyage%20charterparty
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
intermittent voyage charter party ... this may be regarded as a variety, or sub-species, of the consecutive voyage charterparty. 1, record 5, English, - intermittent%20voyage%20charterparty
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 5, Main entry term, French
- contrat d'affrètement pour voyages intermittents
1, record 5, French, contrat%20d%27affr%C3%A8tement%20pour%20voyages%20intermittents
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: