TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WAX FLOOR POLISH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- floor polish
1, record 1, English, floor%20polish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wax floor polish 2, record 1, English, wax%20floor%20polish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manufactured substance for rendering floors glossy; ... 3, record 1, English, - floor%20polish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A liquid wax floor polish with a pleasant lavender perfume designed for polishing wooden floors and leaving a good lasting shine. 2, record 1, English, - floor%20polish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "floor wax," which is used not only for polishing, but also for preserving the finish of floors. 4, record 1, English, - floor%20polish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- encaustique pour planchers
1, record 1, French, encaustique%20pour%20planchers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- encaustique 2, record 1, French, encaustique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de cire et d'essence de térébenthine qu'on utilise pour entretenir et faire reluire les [...] parquets. 3, record 1, French, - encaustique%20pour%20planchers
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peinture à l'encaustique: Genre de peinture dans laquelle les couleurs sont mélangées à de la cire fondue. L'encaustique est employée pour recouvrir les surfaces peintes pour leur donner, après lustrage, plus de résistance à l'action de l'air. L'encaustique s'applique sur les parquets pour entretenir le bois et le rendre brillant. 4, record 1, French, - encaustique%20pour%20planchers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encaustique : Ce produit est aussi utilisé pour faire reluire les meubles. Voir aussi «cire à parquet(s)», produit utilisé pour polir mais aussi pour préserver les parquets. 5, record 1, French, - encaustique%20pour%20planchers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Remover for Water-Emulsion Floor Polish and Wax
1, record 2, English, Remover%20for%20Water%2DEmulsion%20Floor%20Polish%20and%20Wax
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-2.60-92 1, record 2, English, - Remover%20for%20Water%2DEmulsion%20Floor%20Polish%20and%20Wax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Décapant pour sols recouverts de cire et d'encaustique, de type émulsion aqueuse
1, record 2, French, D%C3%A9capant%20pour%20sols%20recouverts%20de%20cire%20et%20d%27encaustique%2C%20de%20type%20%C3%A9mulsion%20aqueuse
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-2.60-92 1, record 2, French, - D%C3%A9capant%20pour%20sols%20recouverts%20de%20cire%20et%20d%27encaustique%2C%20de%20type%20%C3%A9mulsion%20aqueuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: