TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEFT BREAK STOP-MOTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- weft stop motion
1, record 1, English, weft%20stop%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weft break stop-motion 2, record 1, English, weft%20break%20stop%2Dmotion
correct
- filling stop motion 3, record 1, English, filling%20stop%20motion
correct
- filling stop-motion 4, record 1, English, filling%20stop%2Dmotion
correct
- filling fork 4, record 1, English, filling%20fork
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for controlling the correct insertion of the weft into the shed and for stopping the weaving machine when the weft is missing or has not reached the receiving selvedge in time; known versions are of mechanical, electromechanical or optoelectronical design. 5, record 1, English, - weft%20stop%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The distance between both filling stop motions can be adjusted in accordance with filling yarn elasticity. 3, record 1, English, - weft%20stop%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- casse-trame
1, record 1, French, casse%2Dtrame
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casse trame 2, record 1, French, casse%20trame
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour contrôler l'insertion correcte de la trame dans la foule et pour arrêter la machine à tisser lorsque la trame n'est pas insérée ou n'a pas atteint la lisière de réception à temps; les versions connues sont de construction mécanique, électro-mécanique ou optoélectronique. 3, record 1, French, - casse%2Dtrame
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distance entre les deux casse-trames peut être réglée en fonction de l’élasticité du fil de trame. 4, record 1, French, - casse%2Dtrame
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: