TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHED FORWARD FLYLINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- weight-forward line
1, record 1, English, weight%2Dforward%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weight forward 2, record 1, English, weight%20forward
correct
- weighed forward flyline 3, record 1, English, weighed%20forward%20flyline
- torpedoed flyline 3, record 1, English, torpedoed%20flyline
- weight forward line 4, record 1, English, weight%20forward%20line
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weight-forward lines are the best choice for beginners. They are good for distance casting, but do not roll-cast well. 1, record 1, English, - weight%2Dforward%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used in fly-fishing. 5, record 1, English, - weight%2Dforward%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- soie à fuseau décentré
1, record 1, French, soie%20%C3%A0%20fuseau%20d%C3%A9centr%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne en fuseau décalé 2, record 1, French, ligne%20en%20fuseau%20d%C3%A9cal%C3%A9
correct, feminine noun
- soie fuseau décalé 2, record 1, French, soie%20fuseau%20d%C3%A9cal%C3%A9
correct, feminine noun
- soie à fuseau décalé 3, record 1, French, soie%20%C3%A0%20fuseau%20d%C3%A9cal%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lignes en fuseau décalé et en alliage soie-Tergal [...] lancent mieux à toutes distances et sont particulièrement efficaces contre le vent; elles posent la mouche avec délicatesse en minimisant un dragage éventuel. 2, record 1, French, - soie%20%C3%A0%20fuseau%20d%C3%A9centr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: