TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHING INSTRUMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- non-automatic weighing instrument 1, record 1, English, non%2Dautomatic%20weighing%20instrument
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique
1, record 1, French, instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20fonctionnement%20non%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instruments nécessitant l'intervention d'un opérateur pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : balances, bascules à équilibre non automatique; balances et bascules à équilibre semi-automatique; balances et bascules à équilibre automatique. 2, record 1, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20fonctionnement%20non%20automatique
Record 1, Key term(s)
- instrument de pesage à fonctionnement non-automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 2, Main entry term, English
- graduated weighing instrument 1, record 2, English, graduated%20weighing%20instrument
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 2, Main entry term, French
- instrument de pesage gradué
1, record 2, French, instrument%20de%20pesage%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument [de pesage] permettant la lecture directe du résultat complet ou partiel de la pesée, l'indication ou l'impression étant continue ou discontinue. 1, record 2, French, - instrument%20de%20pesage%20gradu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- automatic weighing instrument
1, record 3, English, automatic%20weighing%20instrument
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- instrument de pesage à fonctionnement automatique
1, record 3, French, instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20fonctionnement%20automatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Instrument de pesage à fonctionnement automatique : l'amenée des charges sur le dispositif récepteur de charge et la recherche de l'équilibre sont automatiquement exécutées par l'instrument lui-même, sans intervention d'opérateur : instruments totalisateurs continue et discontinue; instruments de dosage, de triage, de comptage. 1, record 3, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20fonctionnement%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 4, Main entry term, English
- weighing instrument 1, record 4, English, weighing%20instrument
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 4, Main entry term, French
- instrument de pesage
1, record 4, French, instrument%20de%20pesage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de mesurage d'un bureau de vérification comprend : des étalons de longueur, de capacité, de masse; des instruments de pesage; des socles supports; des réservoirs d'eau, etc... 1, record 4, French, - instrument%20de%20pesage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 5, Main entry term, English
- lever weighing instrument 1, record 5, English, lever%20weighing%20instrument
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 5, Main entry term, French
- instrument de pesage à leviers
1, record 5, French, instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20leviers
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Système d'un instrument de mesurage. [...] Remarques : [...] les balances à bras égaux et les bascules décimales, qui appartiennent au système des instruments de pesage à leviers, correspondent à deux variantes de ce système. 1, record 5, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20leviers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- European Committee of Weighing Instrument Manufacturers
1, record 6, English, European%20Committee%20of%20Weighing%20Instrument%20Manufacturers
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20constructeurs%20d%27instruments%20de%20pesage
correct
Record 6, Abbreviations, French
- CECIP 2, record 6, French, CECIP
correct, Europe
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-09-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 7, Main entry term, English
- commercial weighing instrument 1, record 7, English, commercial%20weighing%20instrument
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 7, Main entry term, French
- balance du commerce
1, record 7, French, balance%20du%20commerce
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Instrument de mesurage usuel. Instrument de mesurage destiné aux mesurages usuels (mais non à la vérification d'autres instruments). Exemples : calibre usuel pour le contrôle des dimensions, balance du commerce (...) 1, record 7, French, - balance%20du%20commerce
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: