TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHT GOOD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Loads and Weights (Transport.)
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- heavy goods
1, record 1, English, heavy%20goods
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ponderables 2, record 1, English, ponderables
proposal, noun, plural
- weighty goods 2, record 1, English, weighty%20goods
proposal, plural
- weight goods 1, record 1, English, weight%20goods
plural
- heavy bulk material 3, record 1, English, heavy%20bulk%20material
- rough freight 4, record 1, English, rough%20freight
- heavy commodities 5, record 1, English, heavy%20commodities
plural
- heavy cargoes 6, record 1, English, heavy%20cargoes
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Put out all our boats and filled them with ponderables alongside. 7, record 1, English, - heavy%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ponderable (sb.): A substance or object having weight; plural: heavy articles. 7, record 1, English, - heavy%20goods
Record 1, Key term(s)
- deadweight good
- heavy good
- weight good
- heavy commodity
- heavy cargo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Poids et charges (Transports)
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- marchandises pondéreuses
1, record 1, French, marchandises%20pond%C3%A9reuses
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pondéreux 2, record 1, French, pond%C3%A9reux
correct, masculine noun, plural
- marchandises lourdes 3, record 1, French, marchandises%20lourdes
feminine noun, plural
- chargement lourd 4, record 1, French, chargement%20lourd
masculine noun
- pondéreux en vrac 5, record 1, French, pond%C3%A9reux%20en%20vrac
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- marchandise lourde
- marchandise pondéreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Peso y carga (Transporte)
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercadería pesada
1, record 1, Spanish, mercader%C3%ADa%20pesada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carga pesada 1, record 1, Spanish, carga%20pesada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- good weight
1, record 2, English, good%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- poids réglementaire
1, record 2, French, poids%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids déterminé pour chacune des pièces numismatiques ou d'investissement frappée à Ottawa. 1, record 2, French, - poids%20r%C3%A9glementaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- good weight
1, record 3, English, good%20weight
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- bon
1, record 3, French, bon
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- de bon poids 1, record 3, French, de%20bon%20poids
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif que, déjà, on ajoutait à la désignation d'une monnaie pour signifier qu'elle n'était ni contrefaite, ni rognée. 1, record 3, French, - bon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- good in-built thrust to weight ratio 1, record 4, English, good%20in%2Dbuilt%20thrust%20to%20weight%20ratio
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- rapport poussée-poids élevé
1, record 4, French, rapport%20pouss%C3%A9e%2Dpoids%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: