TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHT NOTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Loads and Weights (Transport.)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- certificate of weight
1, record 1, English, certificate%20of%20weight
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weight certificate 2, record 1, English, weight%20certificate
correct
- weight note 2, record 1, English, weight%20note
correct
- weight bill 2, record 1, English, weight%20bill
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document issued by the dock authorities giving the gross weight, tare, and net weight, the marks, numbers, and dates of entry of imported goods. 2, record 1, English, - certificate%20of%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This document is often required by importers and is frequently stipulated in letters of credit. 3, record 1, English, - certificate%20of%20weight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
certificate of weight: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 4, record 1, English, - certificate%20of%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Poids et charges (Transports)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- certificat de poids
1, record 1, French, certificat%20de%20poids
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat de pesage 2, record 1, French, certificat%20de%20pesage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document destiné à certifier quantitativement la marchandise expédiée, délivrée par une autorité compétente. 3, record 1, French, - certificat%20de%20poids
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certificat de poids : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 4, record 1, French, - certificat%20de%20poids
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Peso y carga (Transporte)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de peso
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20peso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: