TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WEIGHTED AVERAGE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-28

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

The trade-weighted average tariff provides a projection of the total amount of duties saved that would occur if all tariffs on items in the product coverage scenarios were reduced to zero.

OBS

trade-weighted average tariff; trade weighted average tariff: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • trade-weighted average tariffs
  • trade weighted average tariffs

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Les droits de douane moyens pondérés en fonction des échanges fournissent une estimation du montant total des droits de douane qui seraient évités si les droits de douane imposés sur les produits des numéros tarifaires visés par les différents scénarios de couverture des produits étaient réduits à zéro.

OBS

droit de douane moyen pondéré en fonction des échanges; droit moyen pondéré en fonction des échanges : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • droits de douane moyens pondérés en fonction des échanges
  • droits moyens pondérés en fonction des échanges

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Financial and Budgetary Management
OBS

weighted average life: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

durée de vie moyenne pondérée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

weighted average loan age; WALA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Technique de titrisation.

OBS

âge moyen pondéré d'un bloc de créances : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

weighted average months remaining to maturity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

échéance résiduelle moyenne pondérée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

average weighted maturity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

échéance moyenne pondérée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-17

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A method of averaging used in statistics to take into account the relative importance of the different numbers being averaged.

OBS

Each of the numbers to be averaged is multiplied by another number called a weight, which represents its relative importance. The results are then added, to yield the weighted average.

OBS

weighted average: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Moyenne correspondant à une valeur particulière attribuée à un ensemble d'éléments, compte tenu de l'importance proportionnelle ou réelle de chacun d'eux.

OBS

Chaque élément de l'ensemble est affecté d'un coefficient appelé «poids» ou «facteur de pondération». La moyenne est égale à la somme des produits de chaque élément par son poids, divisée par la somme des poids.

OBS

moyenne pondérée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Suma de los productos de n cantidades por sus frecuencias absolutas dividida por n. Equivale a una media aritmética en la que se tiene en cuenta el peso relativo de cada elemento.

OBS

media ponderada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Computer Mathematics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Mathématiques informatiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Bioingeniería
  • Matemáticas para computación
DEF

Promedio movible en que se le da mayor énfasis a los datos más recientes que a los más antiguos.

Save record 7

Record 8 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

For each reaction, we constructed a continuous energy representation of the cross section from the evaluation tables; formed a flux-weighted average cross section for each particle flux at each location ...

Key term(s)
  • flux weighted average cross section

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

The average of all tariffs paid on imported goods and all subsidies paid on exported goods, each and all subsidies paid on exported goods, each weighted by the proportion that the good represents in the value of total trade of the economy.

Key term(s)
  • weighted-average tariff rate

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
Save record 10

Record 11 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

The average of resolving power determinations made at each of a large number of evenly distributed points over the area of a photographic image.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Market Prices
Key term(s)
  • composite weighted average auction prices for tea

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prix (Commercialisation)
Key term(s)
  • prix moyen pondérés composites du thé vendu aux enchères

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A photo metering method which averages the exposure of the entire frame but gives weight to the center.

Key term(s)
  • center weighted average metering
  • centre weighted average system

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Méthode d'analyse de l'exposition photographique effectuée par un posemètre qui prend en compte l'image entière tout en mettant l'accent sur sa partie centrale.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-08-01

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Cost Accounting

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût moyen pondéré des différents moyens de financement (emprunts, capitaux propres, etc.) disponibles pour les projets d'investissement de l'entreprise, que l'on calcule en déterminant le coût de chaque moyen de financement et en utilisant comme pondérations les proportions respectives, exprimées en pourcentage, de chaque moyen de financement dans le financement global.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Contabilidad de costos
DEF

Es la tasa de descuento más utilizada para juzgar la inversión de un proyecto, aunque solamente es válida si el caso estudiado tiene el mismo riesgo que el conjunto de proyectos en los que está involucrada la empresa en cuestión.

OBS

Se calcula como el coste de la deuda, multiplicado por la proporción de deuda sobre la inversión total en el proyecto, y multiplicado por el tipo impositivo más el coste de capital por la proporción de capital propio sobre el total del proyecto.

Key term(s)
  • costo de capital ponderado medio
Save record 15

Record 16 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Sales (Marketing)
Key term(s)
  • sales weighted average

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Vente

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Ventas (Comercialización)
Save record 16

Record 17 1999-05-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
CONT

For a seven- or eight-hour workday, the time-weighted average concentration of asbestos to which workers are exposed should not exceed two fibres per millimeter of air.

CONT

Acceptable occupational exposure levels in the form of time-weighted average exposure values and short-term exposure limits designated by governments and other agencies have been listed in Section 7.1 [of the Envirotips Manuals] under the title Recommended Exposure Limits.

OBS

Compare "TLV-TWA". See also "exposure limit" and "threshold limit value".

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Évaluation du degré d'exposition admissible pour les travailleurs qui tient compte du facteur temps.

CONT

Le NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health, des É.-U.] a recommandé une TWA de 2,5 mg sous forme d'ion fluorure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
OBS

Se aplica a la expresión de niveles permisibles para la exposición ocupacional a un agente potencialmente tóxico; este valor permite la exposición por encima del nivel permisible, siempre y cuando esté compensada con periodos equivalentes bajo dicho nivel durante la jornada o turno de trabajo. En algunas legislaciones nacionales se especifican estos promedios por encima de los periodos permisibles de magnitud, duración y frecuencia.

Save record 17

Record 18 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Attribution des wagons, transport du grain.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Inventory and Material Management
DEF

Value given to a product unit in stock management taking into account the value when previous units entered and the value at which new units are entering and also taking into account the quantities entering each time. Exit price is always given as the balanced average price at a given time.

OBS

weighted average cost price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Valeur donnée dans la gestion des stocks à une unité de produit, en prenant en compte la valeur à laquelle sont entrées les unités précédentes et la valeur à laquelle entrent les nouvelles, et en prenant en considération les quantités qui sont entrées à cette valeur. Les sorties sont toujours valorisées au prix de revient moyen pondéré qui existe à ce moment-là.

OBS

prix de revient moyen pondéré : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Valor que se da en gestión de existencias a una unidad de producto, teniendo en cuenta el valor al que entraron las unidades anteriores y el valor al que entran las nuevas, y considerando las cantidades que entraron a cada valor. Las salidas se dan siempre al precio de coste medio ponderado que hay en ese momento.

OBS

precio de coste medio ponderado; coste medio ponderado: términos y definiciones extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • precio de costo medio ponderado
  • costo medio ponderado
Save record 19

Record 20 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The average rate of interest applied to an outstanding loan, based on the rates applied on all previous disbursements, weighted, where necessary, to allow for different levels of disbursement.

Key term(s)
  • moving average

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Save record 20

Record 21 1998-07-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
DEF

The average airborne concentration of a biological or chemical agent to which a worker may be exposed in a work day or a work week.

CONT

Acceptable occupational exposure levels in the form of time-weighted average exposure values and short-term exposure limits designated by governments and other agencies have been listed ... under the title Recommended Exposure Limits [in the Envirotips collection].

OBS

Compare "threshold limit value", "time-weighted average", and "maximum permissible concentration".

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Les lettres TLV-TWA sont l'abréviation de Threshold Limit Value-Time Weighted Average. [Adaptation française : VLE-Moyenne pondérée dans le temps.] Cette valeur représente la concentration moyenne, pondérée en fonction du temps, pour une journée de travail normale, 5 jours par semaine, soit une semaine normale de 40 heures; c'est la concentration à laquelle presque tous les travailleurs peuvent être exposés, jour après jour, sans que leur santé en subisse d'effet adverse.

OBS

Dans le Règlement québécois ces valeurs sont reproduites sous l'appellation de concentration moyenne.

OBS

À la différence des valeurs plafonds (TLV-C) qui ne doivent en aucun cas être dépassées, les valeurs limites pondérées (TLV-TWA) peuvent être dépassées sur de courtes périodes (TLV-STEL).

CONT

Les concentrations maximales admissibles peuvent traduire deux conceptions différentes : - un niveau limite à ne jamais dépasser; -une valeur moyenne pondérée par le temps de travail, c'est-à-dire 8 heures, en admettant donc des pointes temporaires. Cependant, pour des substances très toxiques, on introduit une valeur plafond C (Ceiling Value).

OBS

VLE = valeur limite d'exposition.

Key term(s)
  • TWAEV

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Concentración Límite, ponderada en el tiempo para una jornada normal de 8 horas y 40 horas semanales, a la cual la mayoría de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente, día tras día, sin sufrir efectos adversos. Se trata del valor Límite mas característico al que se hace referencia habitualmente cuando se cita el valor TLV.

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estadística
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 22

Record 23 1997-02-11

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode qui consiste à attribuer à une unité (article en stock ou titre de placement) une valeur fondée sur le coût moyen des unités de même nature que possédait l'entité au cours d'une période donnée, compte tenu de l'importance des quantités acquises à différentes dates.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • import weighted average

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Translation (General)
CONT

... the interest rate difference between the weighted average mortgage rate and the MBS (mortgage-backed securities) coupon rate, less an allowance for normal servicing fee. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Traduction (Généralités)
CONT

[...] la marge entre le taux moyen pondéré appliqué aux prêts hypothécaires et le taux nominal des titres LNH (Loi nationale sur l'habitation), déduction faite d'un montant au titre des frais d'administration normalisés. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-08-24

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

(...) the weighted average quantity of the units in the sample ... is less than the stated quantity ....[Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 52.4- 1]

OBS

weighted average quantity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 52.4-1, schedule III, p. vi.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

quantité moyenne pondérée : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 52.4-1, Annexe III, page vi.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
OBS

Of campgrounds.

French

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
OBS

Des terrains de camping.

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Décision Télésat, CRTC 92-17.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Décision Télésat, CRTC 92-17.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-05-21

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-02-25

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Average of freight rates, based upon relative movement of freight. It is not an established rate but rather an average rate relative to each movement.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Dans le cas d'un envoi expédié à plusieurs destinataires, moyenne de différents prix de transport en fonction de la portion du parcours total à laquelle chacun s'applique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-06-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

[Method which] blends two or more capitalization rates to get one.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

exploitation.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

RACN 1971, p. 50.

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-06-01

English

Subject field(s)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
OBS

art. 17 de la Loi sur les mesures spéciales d'importation.

Spanish

Save record 41

Record 42 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique
OBS

22/3/66

Spanish

Save record 42

Record 43 1984-09-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

The earnings per share figures are calculated using the weighted monthly average number of shares outstanding during the respective fiscal years after giving retroactive effect to the stock split (2:1) on January 31, 1970.

Key term(s)
  • weighted average number of shares outstanding

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Dans le calcul des chiffres du bénéfice par action on a utilisé la moyenne pondérée, sur une base mensuelle, des actions en circulation durant chaque exercice en tenant compte rétroactivement du fractionnement (2:1) qui a été effectué le 31 janvier 1970.

Key term(s)
  • moyenne pondérée des actions en circulation

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-08-28

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-06-23

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.

Spanish

Save record 45

Record 46 1980-07-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: