TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELD ZONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- fused zone
1, record 1, English, fused%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- molten zone 2, record 1, English, molten%20zone
- molten region 2, record 1, English, molten%20region
- weld metal zone 2, record 1, English, weld%20metal%20zone
- fusion zone 2, record 1, English, fusion%20zone
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the zone of metal which has been fused during welding. 3, record 1, English, - fused%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- zone fondue
1, record 1, French, zone%20fondue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de fusion 2, record 1, French, zone%20de%20fusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le soudage par fusion, l'état liquide du métal déposé est obtenu en même temps que celui du métal de base qui, de ce fait, participe à l'élaboration de la zone fondue. 1, record 1, French, - zone%20fondue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Plant Safety
Record 2, Main entry term, English
- weld zone
1, record 2, English, weld%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the weld and the base metal up to 1/2 in (13 mm) from the edge of the final weld preparation, including any repair preparation, or from the edge of fillet welds having no weld preparation. 1, record 2, English, - weld%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Sciences et techniques nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- zone de soudure
1, record 2, French, zone%20de%20soudure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
zone qui englobe le métal d'apport (le cas échéant) ainsi que le métal de base jusqu'à une distance de 1/2 po (13 mm) à partir du bord préparé de la soudure finale y compris toute soudure de réparation ou à partir du bord des soudures d'angle non préparées. 1, record 2, French, - zone%20de%20soudure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: