TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELDED SEAM [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Record 1, Main entry term, English
- welded seam 1, record 1, English, welded%20seam
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Record 1, Main entry term, French
- soudé en continu 1, record 1, French, soud%C3%A9%20en%20continu
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage en continu : les soudures sont obtenues par une série de points de soudure se recouvrant. 1, record 1, French, - soud%C3%A9%20en%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- welded seam
1, record 2, English, welded%20seam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sewing machine for concurrently making thread and welded seams. 1, record 2, English, - welded%20seam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- couture soudée
1, record 2, French, couture%20soud%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soudure 2, record 2, French, soudure
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Veste [...] Couture soudée haute fréquence. Capuche enveloppante avec visière et cordon de serrage. 1, record 2, French, - couture%20soud%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Machines à coudre pour faire conjointement les coutures à fil et les soudures. 2, record 2, French, - couture%20soud%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Record 3, Main entry term, English
- high frequency welded seam
1, record 3, English, high%20frequency%20welded%20seam
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Manufacturers of canvas or high frequency welded seam vinyl. 1, record 3, English, - high%20frequency%20welded%20seam
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Record 3, Main entry term, French
- couture soudée haute fréquence
1, record 3, French, couture%20soud%C3%A9e%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Veste [...] Couture soudée haute fréquence. Capuche enveloppante avec visière et cordon de serrage [...] Pantalon : Couture soudée haute fréquence. 1, record 3, French, - couture%20soud%C3%A9e%20haute%20fr%C3%A9quence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 4, Main entry term, English
- heliarc welded seam 1, record 4, English, heliarc%20welded%20seam
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 4, Main entry term, French
- joint soudé à l'héliarc
1, record 4, French, joint%20soud%C3%A9%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9liarc
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Record 5, Main entry term, English
- butt welded body seam
1, record 5, English, butt%20welded%20body%20seam
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See fig. 3(a), typical body seams, in UNP-1, p. 29. 2, record 5, English, - butt%20welded%20body%20seam
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages en métal
Record 5, Main entry term, French
- montage par soudure bout à bout
1, record 5, French, montage%20par%20soudure%20bout%20%C3%A0%20bout
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(fût métallique). 2, record 5, French, - montage%20par%20soudure%20bout%20%C3%A0%20bout
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- welded jacket longitudinal seam
1, record 6, English, welded%20jacket%20longitudinal%20seam
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 6, English, - welded%20jacket%20longitudinal%20seam
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- soudure longitudinale d'enveloppe
1, record 6, French, soudure%20longitudinale%20d%27enveloppe
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Packaging in Metal
Record 7, Main entry term, English
- welded seam
1, record 7, English, welded%20seam
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(metal receptacles). 1, record 7, English, - welded%20seam
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Emballages en métal
Record 7, Main entry term, French
- soudure
1, record 7, French, soudure
see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- joint soudé 1, record 7, French, joint%20soud%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Chlore, 10.2. 1, record 7, French, - soudure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Petit Robert; Dictionnaire technique géneral, Belle-Isle; Vocabulaire des matières dangereuses, Transports Canada; Dictionnaires technologique, Fentry. 1, record 7, French, - soudure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: