TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELDING FLAME [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- flame sealing
1, record 1, English, flame%20sealing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flame welding 1, record 1, English, flame%20welding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Welding: General term for uniting materials by heat and pressure; for thin films also called "sealing".) 1, record 1, English, - flame%20sealing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- soudage à la flamme
1, record 1, French, soudage%20%C3%A0%20la%20flamme
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas Welding
Record 2, Main entry term, English
- welding flame 1, record 2, English, welding%20flame
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
it is ... desirable that the welding flame be neutral, that is, that there be no excess of acetylene or hydrogen. 1, record 2, English, - welding%20flame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage au gaz
Record 2, Main entry term, French
- flamme soudante
1, record 2, French, flamme%20soudante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flamme de soudage 2, record 2, French, flamme%20de%20soudage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
une lance conduisant le mélange formé à un ajustage ou buse à l'extrémité duquel le mélange, une fois allumé, formera la flamme soudante. 1, record 2, French, - flamme%20soudante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme flamme de soudage a été accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - flamme%20soudante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Joining Processes (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- foreman, welding and flame cutting occupations
1, record 3, English, foreman%2C%20welding%20and%20flame%20cutting%20occupations
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8330-126 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 3, English, - foreman%2C%20welding%20and%20flame%20cutting%20occupations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assemblage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- contremaître de soudeurs et oxycoupeurs
1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20de%20soudeurs%20et%20oxycoupeurs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contremaîtresse de soudeurs et oxycoupeurs 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20soudeurs%20et%20oxycoupeurs
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8330-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 3, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20soudeurs%20et%20oxycoupeurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 4, Main entry term, English
- flame sealing 1, record 4, English, flame%20sealing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flame welding 1, record 4, English, flame%20welding
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Welding: General term for uniting materials by heat and pressure; for thin films also called "sealing".) (Wittfoht, Fachbegriffe Kunststofftechnick) 1, record 4, English, - flame%20sealing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- soudage à la flamme 1, record 4, French, soudage%20%C3%A0%20la%20flamme
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Wittfoht, Fachbegr. Kunststofftechnik) 1, record 4, French, - soudage%20%C3%A0%20la%20flamme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: